Plus de titres de Kontra K
Plus de titres de The-Dream
Description
Producteur, Ingénieur Mixage : Beatzarre & Djorkaeff
Ingénieur de mastering : Yunus « Kingsize » Cimen
Compositeur et parolier : Maximilian Diehn
Auteur : Paul Würdig
Auteur : Tonio Kramer
Compositeur : Vincent Stein
Compositeur : Konstantin Scherer
Compositeur : Thilo Brandt
Paroles et traduction
Original
Ooh, goin' out a lot
Livin' this lie, yeah, livin' in a lie
Like it's all I got
Like it's all I got
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got (Ey, ey)
Ey, alles hat ein Ende
Die Zeit steht still mit der Acht um die Handgelenke
Ich geh' baden in dein'n Augen, wenn du weinst
Auch wenn ich schlecht für dich bin, geb' ich mein Bestes
Ich reich' jedem die Hand, doch nur auf Armlänge
Ihr Messer hat kein Ziel, wenn ich nicht da wäre
Wie viele sind zu früh von uns gegang'n?
Doch jeder würd dasselbe sagen, wenn er noch ein'n Tag hätte
Stattdessen häng'n wir fünf Uhr morgens noch am Block rum
Trinken ist haram, aber gib ma' noch ein'n Shot, Jungs
Bist du frei von Sünde, wirf den ersten Stein
Wenn nicht, lass es sein, denn für uns alle gibt's noch Hoffnung
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got
Sieh mich an, du denkst, ich fliege, doch ich falle in ein Loch
Ich könnte heul'n, doch ich lache immer noch
Mein Sohn fragt Mama, wann sein Papa wiederkommt
Doch ich saß besoffen mit 'ner Knarre an mei'm Kopf
Es braucht Mut, um zu sagen: "Ich könnt wein'n"
Und noch mehr, um zu sagen: "Lass mich nicht allein"
Sie brechen alles, aber niemals meinen Willen
Alles, was ich sagte, war auch so gemeint
Im Sterbebett hat noch niemand nach sei'm Geld gefragt
Jedes Problem, was ich hatte, hab' ich selbst gemacht
Wie oft war es schon das letzte Mal?
Ein ganzes Leben misst man niemals an 'nem schlechten Tag
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got
Traduction en français
Ooh, je sors beaucoup
Je vis ce mensonge, ouais, je vis dans un mensonge
Comme si c'était tout ce que j'avais
Comme si c'était tout ce que j'avais
Oh, Louis 13 baccara
Garçon, je vis dans le mensonge
Mec, je vis ce mensonge comme si c'était tout ce que j'avais (ouais)
Comme si c'était tout ce que j'avais
Ayy, barman, envoie un autre shot
Garçon, je vis dans le mensonge
Ouais, je vis ce mensonge comme si c'était tout ce que j'avais (Ah)
Comme si c'était tout ce que j'avais (Ey, ey)
Hé, tout a une fin
Le temps s'arrête avec le chiffre huit autour de vos poignets
Je me baignerai dans tes yeux quand tu pleureras
Même si je suis mauvais pour toi, je ferai de mon mieux
Je serre la main de tout le monde, mais seulement à bout de bras
Ton couteau n'a pas de cible si je n'étais pas là
Combien d’entre nous sont partis trop tôt ?
Mais tout le monde dirait la même chose s'il y avait un autre jour
Au lieu de cela, nous traînons toujours dans le quartier à cinq heures du matin
Boire est haram, mais donnez-moi une autre chance, les garçons
Si tu es libre du péché, jette la première pierre
Sinon, qu'il en soit ainsi, car il y a encore de l'espoir pour nous tous.
Oh, Louis 13 baccara
Garçon, je vis dans le mensonge
Mec, je vis ce mensonge comme si c'était tout ce que j'avais (ouais)
Comme si c'était tout ce que j'avais
Ayy, barman, envoie un autre shot
Garçon, je vis dans le mensonge
Ouais, je vis ce mensonge comme si c'était tout ce que j'avais (Ah)
Comme si c'était tout ce que j'avais
Regarde-moi, tu penses que je vole, mais je tombe dans un trou
Je pourrais pleurer, mais je ris toujours
Mon fils demande à maman quand son père reviendra
Mais j'étais assis ivre avec un pistolet sur la tempe
Il faut du courage pour dire : "Je peux pleurer"
Et encore plus pour dire : "Ne me laisse pas tranquille"
Ils brisent tout, mais jamais ma volonté
Tout ce que j'ai dit était intentionnel
Personne n'a jamais demandé son argent sur son lit de mort
Chaque problème que j'ai eu, je me suis créé
Combien de fois cela a-t-il été la dernière fois ?
On ne peut jamais mesurer une vie entière par une mauvaise journée
Oh, Louis 13 baccara
Garçon, je vis dans le mensonge
Mec, je vis ce mensonge comme si c'était tout ce que j'avais (ouais)
Comme si c'était tout ce que j'avais
Ayy, barman, envoie un autre shot
Garçon, je vis dans le mensonge
Ouais, je vis ce mensonge comme si c'était tout ce que j'avais (Ah)
Comme si c'était tout ce que j'avais