Plus de titres de Chapo102
Plus de titres de 102 Boyz
Description
Compositeur, Producteur : Jumpa
Ingénieur de mastering : Lex Barkey
Auteur : Chapo102
Compositeur Parolier : Vito
Auteur : Khrome
Paroles et traduction
Original
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Leerer Blick, volle Flaschen, keiner darf mehr mittrinken
Muss da wen vergessen, kann mich bitte jemand blitzdingsen?
In der Jukebox läuft "Back to Black" auf Dauerschleife
Jetzt, wo du weg bist, wird mein Stammbaum wohl 'ne Trauerweide, ah
Ich kann nicht ohne, du nicht mit
Das mit den Herzen war nicht ich, ich hab' mich gestern nur vertippt
Meine Freunde sagen: "Sieh es ein, dein Mädchen ist dir weggelaufen"
Doch ich halt' dran fest, ich glaub', sie ist nur Zigaretten kaufen
Lüg mich an, ich tu's auch
Wenn du sagst, dass du mich brauchst
Brauch' ich dich dann auch
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Im Renn'n um wer hier wen vergisst
Hab' ich schon lang den ersten Platz
Das sind keine Trän'n
Der Whiskey brennt nur nach
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Du sagst, Männer sind wie Hunde, wenn die nerven, ziehst du Leine
Jetzt sitz' ich wieder hier und höre "Einer dieser Steine"
Erst war's dir zu locker, dann zu fest, dann wieder locker
Ich pack' das alles nicht mehr und du packst deine Koffer
Das ist meine Wohnung, warum schlaf' ich auf dem Sofa?
Ich verbieg' mich Tag und Nacht für dich, dabei mag ich doch kein Yoga
Meinetwegen sag, ich bin an allem Schuld, ist mir egal
Meine Liebe ist erschöpft für das Quartal
Lüg mich an, ich tu's auch
Wenn du sagst, dass du mich brauchst
Brauch' ich dich dann auch
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Im Renn'n um wer hier wen vergisst
Hab' ich schon lang den ersten Platz
Das sind keine Trän'n
Der Whiskey brennt nur nach
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Im Renn'n um wer hier wen vergisst
Hab' ich schon lang den ersten Platz
Traduction en français
Tu ne m'as pas manqué hier
Et je n'ai pas encore pensé à toi
Regard vide, bouteilles pleines, plus personne n'a le droit de boire
Je dois oublier quelqu'un, quelqu'un peut-il m'envoyer un petit message s'il vous plaît ?
"Back to Black" joue en boucle continue dans le juke-box
Maintenant que tu es parti, mon arbre généalogique deviendra probablement un saule pleureur, ah
Je ne peux pas vivre sans, tu ne peux pas vivre avec
Ce n'était pas moi avec les cœurs, j'ai juste fait une faute de frappe hier
Mes amis disent : "Avouez-le, votre copine s'est enfuie de vous"
Mais je m'en tiens à ça, je pense qu'elle achète juste des cigarettes
Mentez-moi, je le fais aussi
Quand tu dis que tu as besoin de moi
J'ai aussi besoin de toi alors
Tu ne m'as pas manqué hier
Et je n'ai pas encore pensé à toi
Dans la course pour voir qui oubliera qui ici
J'ai la première place depuis longtemps
Ce ne sont pas des larmes
Le whisky brûle
Tu ne m'as pas manqué hier
Et je n'ai pas encore pensé à toi
Tu dis que les hommes sont comme des chiens, quand ils s'énervent tu tires sur la laisse
Maintenant, je suis de nouveau assis ici et j'écoute "Une de ces pierres"
D'abord c'était trop lâche pour toi, puis trop serré, puis de nouveau lâche
Je ne peux plus rien emballer et tu fais tes valises
C'est mon appartement, pourquoi je dors sur le canapé ?
Je me mets en quatre pour toi jour et nuit, même si je n'aime pas le yoga
En ce qui me concerne, dis que tout est de ma faute, je m'en fiche
Mon amour est épuisé pour le trimestre
Mentez-moi, je le fais aussi
Quand tu dis que tu as besoin de moi
J'ai aussi besoin de toi alors
Tu ne m'as pas manqué hier
Et je n'ai pas encore pensé à toi
Dans la course pour voir qui oubliera qui ici
J'ai la première place depuis longtemps
Ce ne sont pas des larmes
Le whisky brûle
Tu ne m'as pas manqué hier
Et je n'ai pas encore pensé à toi
Tu ne m'as pas manqué hier
Et je n'ai pas encore pensé à toi
Dans la course pour voir qui oubliera qui ici
J'ai la première place depuis longtemps