Plus de titres de Jonah Kagen
Plus de titres de Sam Barber
Description
Interprète associé : Jonah Kagen, Sam Barber
Compositeur, parolier : Jonah Chase Kagen
Compositeur, parolier : Samuel Robert Barber
Ingénieur mixage : Ryan Hewitt
Ingénieur mastering : Dale Becker
Paroles et traduction
Original
When I was young, my mother told me, "Don't play with guns.
That shit ain't holy. There ain't outlaws in heaven. "
I got old, my father told me, "Go get a gun. Protect the family.
Ain't nothing but outlaws in the real world. "
So I got a gun, thought the Lord would hold me. And I don't feel bad.
Hell, I don't feel holy. Guess I'll have to find out on my own.
I don't know if I was made from God's hands, but I know my father is a good man.
I'm realizing now how the world bleeds.
So if you're gonna burn him, you can burn me.
I'm sick and tired of staring at the sunrise, just waiting for a truth I know just won't arrive. So don't you go and tell me how it should be.
Hell, if you're gonna burn him, you can burn me.
When I was young, my mother told me, "You don't go to God, you'll end up -alone. We are nothing without faith.
" -Nothing without faith.
Said, "How about daddy? Must you own me?
" And she got mad and firmly told me, "Don't you go asking questions. "
And I don't know if I was made from God's hands, but I know my father is a good man. I'm realizing now how the earth bleeds.
So if you're gonna burn him, you can burn me.
I'm sick and tired of staring at the sunrise, waiting for a truth I know just won't arrive.
So don't you go and tell me how it should be.
Hell, if you're gonna burn him, you can burn me.
You can burn me.
Hell, if you're gonna burn him, you can burn me.
When I was young, my mother told me, "Don't play with guns. No, that ain't holy.
There ain't outlaws in heaven. "
Traduction en français
Quand j'étais jeune, ma mère me disait : « Ne joue pas avec des armes.
Cette merde n'est pas sainte. Il n'y a pas de hors-la-loi au paradis. "
J'ai vieilli, mon père m'a dit : "Va chercher une arme. Protège la famille.
Il n'y a rien d'autre que des hors-la-loi dans le monde réel. "
Alors j'ai pris une arme, je pensais que le Seigneur me tiendrait. Et je ne me sens pas mal.
Bon sang, je ne me sens pas saint. Je suppose que je vais devoir le découvrir par moi-même.
Je ne sais pas si j'ai été créé par les mains de Dieu, mais je sais que mon père est un homme bon.
Je réalise maintenant à quel point le monde saigne.
Donc si tu veux le brûler, tu peux me brûler.
J'en ai marre de regarder le lever du soleil, d'attendre juste une vérité dont je sais qu'elle n'arrivera tout simplement pas. Alors ne va pas me dire comment ça devrait être.
Bon sang, si tu veux le brûler, tu peux me brûler.
Quand j'étais jeune, ma mère me disait : "Tu ne vas pas à Dieu, tu finiras seule. Nous ne sommes rien sans la foi.
" -Rien sans la foi.
Il a dit : " Et papa ? Dois-tu me posséder ?
" Et elle s'est mise en colère et m'a dit fermement : " Ne va pas poser de questions. "
Et je ne sais pas si j'ai été créé par les mains de Dieu, mais je sais que mon père est un homme bon. Je réalise maintenant à quel point la terre saigne.
Donc si tu veux le brûler, tu peux me brûler.
J'en ai marre de regarder le lever du soleil, en attendant une vérité dont je sais qu'elle n'arrivera tout simplement pas.
Alors ne va pas me dire comment ça devrait être.
Bon sang, si tu veux le brûler, tu peux me brûler.
Tu peux me brûler.
Bon sang, si tu veux le brûler, tu peux me brûler.
Quand j'étais jeune, ma mère me disait : « Ne joue pas avec des armes. Non, ce n'est pas sacré.
Il n'y a pas de hors-la-loi au paradis. "