Plus de titres de Sam Barber
Description
Voix : Sam Barber
Guitare basse : Greggory Garner
Responsable A&R : Ian Cripps
Administrateur A et R : Irène Sourlis
Responsable A&R : Jeff Levin
Producteur, enregistré par : Joe Becker
Batterie : Kevin McGowan
Guitare électrique : Luc Nyhus
Voix de fond : Mikky Ekko
Guitare électrique : Pat Lyons
Guitare à pédale en acier : Pat Lyons
Enregistré par : Reid Leslie
Mixeur : Ryan Hewitt
Guitare acoustique : Sam Barber
Guitare acoustique : Seth Taylor
Maître : Ted Jensen
Scénariste : Sam Barber
Scénariste : Mikky Ekko
Scénariste : Jeff Gitelman
Paroles et traduction
Original
There's a pounding in my head
From every run-down bar we've left
And it carries to my bones
Floats in a way that a thunder cloud blows
From the no sleep hotel nights
To the shame left in my eyes
You can come take all I own
There's a fire in the kitchen, that needs to be stoked
If you find me stoned and out too late
With poison coursin' through my veins
It's gonna take more than that to knock me down
I've been here damn near a million times
But that ain't ever changed my mind
If I can't stand, then I'm gonna stand my ground
Maybe it's in my head
I know I'll live, but I ain't dead yet
It's the way you always know
And the way you talk too slow
All the things that I can't forget
All the things that make me think of home
If you find me stoned and out too late
With poison coursin' through my veins
It's gonna take more than that to knock me down
I've been here damn near a million times
But that ain't ever changed my mind
If I can't stand, then I'm gonna stand my ground
Maybe it's in my head
I know I'll live, but I ain't dead yet
Maybe it's in my head
I know I'll live, but I ain't dead yet
Traduction en français
Il y a un martèlement dans ma tête
De chaque bar délabré que nous avons laissé
Et ça me touche jusqu'aux os
Flotte de manière à ce qu'un nuage d'orage souffle
Des nuits d'hôtel sans sommeil
À la honte laissée dans mes yeux
Tu peux venir prendre tout ce que je possède
Il y a un feu dans la cuisine, il faut l'alimenter
Si tu me trouves défoncé et sorti trop tard
Avec du poison courant dans mes veines
Il en faudra plus que ça pour me renverser
Je suis venu ici presque un million de fois
Mais cela ne m'a jamais fait changer d'avis
Si je ne peux pas supporter, alors je tiendrai bon
Peut-être que c'est dans ma tête
Je sais que je vivrai, mais je ne suis pas encore mort
C'est comme ça que tu sais toujours
Et ta façon de parler trop lentement
Toutes les choses que je ne peux pas oublier
Toutes les choses qui me font penser à la maison
Si tu me trouves défoncé et sorti trop tard
Avec du poison courant dans mes veines
Il en faudra plus que ça pour me renverser
Je suis venu ici presque un million de fois
Mais cela ne m'a jamais fait changer d'avis
Si je ne peux pas supporter, alors je tiendrai bon
Peut-être que c'est dans ma tête
Je sais que je vivrai, mais je ne suis pas encore mort
Peut-être que c'est dans ma tête
Je sais que je vivrai, mais je ne suis pas encore mort