Plus de titres de Sofía Reyes
Plus de titres de Luísa Sonza
Plus de titres de RaiNao
Description
Ingénieur mastering adjoint : Brandon Hernández
Producteur exécutif : Charlie Guerrero
Ingénieur mastering : Dale Becker
Producteur : Douglas Moda
Assistant ingénieur mixage : Felix Byrne
Direction A&R : Francisco Granados
Responsable A&R : Isabel Croce
Ingénieur mixage : Josh Gudwin
Inconnu : Kastelo
Producteur : Kastelo
Inconnu : Kastelo
Producteur : Majestik
Chant : Sofia Reyes
Compositeur : Andrés Uribe Marín
Compositeur : Douglas Moda
Compositeur : Javier Lloret de Müller
Compositeur : José Daniel Zapata
Compositeur : Juan Esteban Zapata
Compositeur : Luisa Sonza
Compositeur : Naomi Ramírez Rivera
Compositeur : Sofia Reyes
Compositeur : Vicente Jiménez
Paroles et traduction
Original
Bolsita Chanel pa' guardar la monta.
Soltera desde ayer y se me nota. Hoy te pensé, pero ya estoy medio curiosa.
No ando al cien, pero you know, gostosa.
Entre lumos yo lo vi llegar, se me pegó y me dijo: "Mamacita, esa ropa quién se la quita? Elige tú".
'Toy solita, pero vamo' a ver cuando apaguen la luz. Menos mal que no traje na' debajo 'e la míu míu.
Ah, ah, ah, ah, ah. Cuando apaguen la luz. Ah, ah, ah, ah, ah. Mmm.
Me chama de catarrapa da. Olha o que ela faz com a bunda.
Ela vai te enlouquecendo, rebolando o Pão de Açúcar. Ah, ah, ah. Rebolando o Pão de Açúcar.
Ah, ah, ah.
Me chama de catarrapa da. Olha o que ela faz com a bunda.
Ela vai te enlouquecendo, rebolando o Pão de Açúcar. Ah, ah, ah. Rebolando o Pão de Açúcar.
Ah, ah, ah. Ayer me dejé pa' hoy dejarte hacer meta.
Todita de marca, nada de ropa interior. Ey, ey, cómo se te marca el pantalón.
Ey, ey, sé que se me nota la intención de portarme mal pa' pasarla bien.
Me puse animal, te quiero comer. Ya lo sé, y tú también, y tus panas se ven bien.
Son hasta y con N. Vamos pal cuarto los tres.
Entre lumos yo lo vi llegar, se me pegó y me dijo: "Mamacita, esa ropa quién te la quita? Elige tú".
'Toy solita, pero vamo' a ver cuando apaguen la luz. Menos mal que no traje na' debajo 'e la míu míu.
Ah, ah, ah, ah, ah. Cuando apaguen la luz. Ah, ah, ah, ah, ah. Mmm.
Me chama de catarrapa da. Olha o que ela faz com a bunda.
Ela vai te enlouquecendo, rebolando o Pão de Açúcar. Ah, ah, ah. Rebolando o Pão de Açúcar. Ah, ah, ah.
Mmm. Bebendo o último shot. Tu vem cheirar o meu convote.
Vai, cochicha no ouvido tudo o que cê quer comigo. Ai, ai, ai. Não quero você só de amigo.
Ai, ai, ai. Sei que ela vai.
Traduction en français
Sac Chanel pour ranger la monture.
Célibataire depuis hier et ça se voit. J'ai pensé à toi aujourd'hui, mais je suis déjà un peu curieux.
Je n'en suis pas à cent, mais tu sais, Gostosa.
Entre les lumos, je l'ai vu arriver, il s'est approché de moi et m'a dit : "Mamacita, qui enlève ces vêtements ? Tu choisis."
"Je joue seul, mais allons-y" et voyons quand ils éteignent la lumière. Dieu merci, je n'ai rien apporté sous le mien.
Ah, ah, ah, ah, ah. Quand ils éteignent la lumière. Ah, ah, ah, ah, ah. Hmm.
Ça me fait mal avec un rhume. Olha ou ce qu'elle fait avec un groupe.
Il va enlouquecendo, rebolando o Pão de Açúcar. Ah, ah, ah. Rebolando ou Pão de Açúcar.
Ah, ah, ah.
Ça me fait mal avec un rhume. Olha ou ce qu'elle fait avec un groupe.
Il va enlouquecendo, rebolando o Pão de Açúcar. Ah, ah, ah. Rebolando ou Pão de Açúcar.
Ah, ah, ah. Hier, je me suis permis de vous laisser atteindre mon objectif d'aujourd'hui.
Toutes les marques, pas de sous-vêtements. Hé, hé, comment sont marqués tes pantalons.
Hé, hé, je sais que j'ai clairement l'intention de mal me comporter pour passer un bon moment.
Je suis devenu animal, je veux te manger. Je sais, tout comme toi et tes amis.
Ils dépendent de N. Allons dans la chambre, nous trois.
Entre les lumos, je l'ai vu arriver, il s'est approché de moi et m'a dit : "Mamacita, qui va te prendre ces vêtements ? Tu choisis."
"Je joue seul, mais allons-y" et voyons quand ils éteignent la lumière. Dieu merci, je n'ai rien apporté sous le mien.
Ah, ah, ah, ah, ah. Quand ils éteignent la lumière. Ah, ah, ah, ah, ah. Hmm.
Ça me fait mal avec un rhume. Olha ou ce qu'elle fait avec un groupe.
Il va enlouquecendo, rebolando o Pão de Açúcar. Ah, ah, ah. Rebolando ou Pão de Açúcar. Ah, ah, ah.
Hmm. Boire le dernier shot. Vous me voyez cheirar ou mon convoqué.
Vai, cochicha je n'ai pas tout entendu ni ce que je veux de moi. Ai, ai, ai. Je ne veux pas être appelé simplement un ami.
Ai, ai, ai. Je sais qu'elle y va.