Plus de titres de For Revenge
Description
Interprète associé, producteur : pour Revenge
Compositeur : Arief Ismail
Compositeur : Moch Boniex Nurwega
Paroles et traduction
Original
Jika pilu telah berganti
Ajari aku lagi
Yang tak pernah pandai menghargai
Jika kau ada esok hari
Tuntun aku lagi
Yang selalu ringkih saat berjalan sendiri
Kau jauh memikat
Di antara gelap
Kau jauh benderang
Di antara terang
Siapa yang kelak 'kan bertanya
Saat ku lelah berduka?
Siapa yang kelak 'kan berdoa
Saat kubenci dunia dan seisinya?
(Siapa?)
(Siapa?)
Seperti dahulu
Kau ingatkan saat ku lupa perihal waktu
Seperti dahulu
Kau risaukan kabarku dalam setiap sadarmu
Siapa yang kelak 'kan bertanya
Saat ku lelah berduka?
Siapa yang kelak 'kan berdoa
Saat kubenci dunia dan seisinya?
Siapa yang kelak 'kan bertanya (kau jauh memikat di antara gelap)
Saat ku lelah berduka? (Kau jauh benderang di antara terang)
(Saat kau tak ada)
Siapa yang kelak 'kan berdoa (kau jauh memikat di antara gelap)
(Saat kau tak ada)
Saat kubenci dunia dan seisinya? (Kau jauh benderang di antara terang)
(Saat kau tak ada)
Saat kau tak ada
Dan waktunya tiba
Traduction en français
Si la tristesse a changé
Apprends-moi encore
Qui n'est jamais doué pour apprécier
Si tu es là demain
Guide-moi encore
Qui est toujours fragile quand il marche seul
Tu es si charmant
Parmi l'obscurité
Tu es si brillant
Parmi la lumière
Qui demandera ?
Quand j'en ai marre de pleurer ?
Qui priera à l’avenir ?
Quand je déteste le monde et tout ce qu'il contient ?
(Qui ?)
(Qui ?)
Comme avant
Tu me rappelles quand j'oublie le temps
Comme avant
Tu t'inquiètes pour moi à chaque instant de ta conscience
Qui demandera ?
Quand j'en ai marre de pleurer ?
Qui priera à l’avenir ?
Quand je déteste le monde et tout ce qu'il contient ?
Qui demandera (tu es si attirante dans le noir)
Quand j'en ai marre de pleurer ? (Tu es brillant parmi les lumières)
(Quand tu n'es pas là)
Qui priera à l'avenir (tu es si attirante dans le noir)
(Quand tu n'es pas là)
Quand je déteste le monde et tout ce qu'il contient ? (Tu es brillant parmi les lumières)
(Quand tu n'es pas là)
Quand tu n'es pas là
Et le moment est venu