Plus de titres de Voga
Plus de titres de 22simba
Plus de titres de prima stanza a destra
Description
Voix en vedette : 22simba
Voix en vedette : prima strophe a destra
Producteur : Gianmarco Biancardi
Programmeur : Gianmarco Biancardi
Ingénieur mastering : Shadaloo
Ingénieur mixage : Voga
Producteur : Voga
Programmeur : Voga
Voix : Voga
Auteur : Andrea Meazza
Compositeur, parolier : Enrico Esposito
Compositeur : Gianmarco Biancardi
Compositeur, parolier : Lorenzo Biscione
Parolier : prima strophe a destra
Paroles et traduction
Original
Quando sei andata via tu eri casa mia
Ti chiesi che stava finendo e mi hai dato del pazzo
Poi è finita davvero, non me l'aspettavo, ti giuro
Eppure dovevo aspettarlo
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Yeah, non sei mai stata mia
Era solo arrivato il mio turno
E da quando sei andata via
Ho rimesso in discussione tutto
Ho messo in dubbio il mio aspetto
Dopo tutti i chili che ho perso
Non sai quanto ci rifletto, ah
Io che ero estraneo alla rabbia, al rancore
Al sentirmi inferiore, al provare vergogna
Mi sono chiuso dentro la mia scocca
E c'ho di te solo un passaparola
So che sei tornata a Mora
Che hai preso casa e che vivi da sola
È una vita nuova
Ma immagina quanto sarebbe bello
Raccontarsi con gli occhi dell'affetto
Col cuore leggero di chi va avanti
Ma si guarda indietro con rispetto
Tu che hai disegnato sui nostri anni
Un altro viso con il rossetto
Coperto il mio come un tatuaggio
Che sulla pelle resta lo stesso
Ed ho capito
Non sei mai stata mia
Era solo arrivato il mio turno
È bello finché dura la magia
Meno quando poi capisci il trucco
E non è stata solo colpa mia
Il tempo mi ha tolto ogni dubbio
Come un libro, Sarah Maga
All'improvviso poi è arrivato il punto
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Non sei mai stata mia
Era solo arrivato il mio turno
Ti ho detto: "Addio" invece che: "Ti amo"
Mi hai risposto: "Anch'io", nonostante tutto
Io che credo a Dio (Nonostante tutto)
Crede ancora a me (Nonostante tutto)
Io non credo a te (Nonostante tutto)
Crolliamo io e te (Tutto va sul muro)
Se cedi, cedo, ceri, c'ero, ceri color cera
Non basta, no, rovinarci la cena
Ti scopo per tutta sera se sono in vena
Se sono vera, non si discute, non saremmo veri, vero?
Ma poi nel letto mi dimena
Non dirmi che lui son da meno
Non dirmi che non sarò stanco
Non dirmi che non sono serio
Dimmi che sarò con te anche se ritorno a zero
Dimmi che sarò con te anche se non è sincero
Dimmi che sarò con te, mi basterebbe come gli euro, ah-ah
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Quando sei andata via tu eri casa mia (Eri casa mia)
Quando sei andata via pensavo fossi mia
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Invece non lo sei mai stata davvero
Davvero (Ti chiesi)
Yeah, davvero (Non lo sei mai stata davvero)
Ah, davvero (Invece non lo sei mai stata davvero)
Yeah, yeah, tu (Non lo sei mai stata davvero)
Non lo sei mai stata davvero
Traduction en français
Quand tu es parti tu étais ma maison
Je t'ai demandé quelle était la fin et tu m'as traité de fou
Et puis ça s'est vraiment terminé, je ne m'y attendais pas, je le jure
Pourtant j'ai dû l'attendre
Quand tu es parti, tu étais ma maison (Tu étais ma maison)
Quand tu es parti, je pensais que tu étais à moi
Quand tu es parti, tu étais ma maison (Tu étais ma maison)
Quand tu es parti, je pensais que tu étais à moi
Mais tu ne l'as jamais vraiment été
Mais tu ne l'as jamais vraiment été
Mais tu ne l'as jamais vraiment été
Mais tu ne l'as jamais vraiment été
Ouais, tu n'as jamais été à moi
C'était juste mon tour
Et depuis que tu es parti
J'ai tout remis en question
J'ai remis en question mon apparence
Après tous les kilos que j'ai perdu
Tu ne sais pas à quel point j'y pense, ah
Moi qui étais étranger à la colère, au ressentiment
Se sentir inférieur, avoir honte
Je me suis enfermé dans ma coquille
Et je n'ai que le bouche à oreille à ton sujet
Je sais que tu es de retour à Mora
Que tu as une maison et que tu vis seul
C'est une nouvelle vie
Mais imaginez à quel point ce serait génial
Parler de soi avec les yeux de l'affection
Avec le cœur léger de ceux qui avancent
Mais il regarde en arrière avec respect
Toi qui as conçu au fil de nos années
Un autre visage avec du rouge à lèvres
J'ai couvert le mien comme un tatouage
Qui reste pareil sur la peau
Et j'ai compris
Tu n'as jamais été à moi
C'était juste mon tour
C'est agréable tant que la magie dure
Moins quand on comprend le truc
Et ce n'était pas seulement ma faute
Le temps a enlevé tous mes doutes
Comme un livre, Sarah Maga
Soudain, le moment est venu
Quand tu es parti, tu étais ma maison (Tu étais ma maison)
Quand tu es parti, je pensais que tu étais à moi
Quand tu es parti, tu étais ma maison (Tu étais ma maison)
Quand tu es parti, je pensais que tu étais à moi
Mais tu ne l'as jamais vraiment été
Mais tu ne l'as jamais vraiment été
Mais tu ne l'as jamais vraiment été
Mais tu ne l'as jamais vraiment été
Tu n'as jamais été à moi
C'était juste mon tour
Je t'ai dit : "Au revoir" au lieu de : "Je t'aime"
Vous avez répondu : "Moi aussi", malgré tout
Je crois en Dieu (Malgré tout)
Il croit toujours en moi (Malgré tout)
Je ne crois pas en toi (Malgré tout)
On s'effondre toi et moi (Tout va sur le mur)
Si tu cèdes, je cède, j'étais là, j'étais là, j'étais couleur de cire
Ce n'est pas suffisant, non, de gâcher notre dîner
Je te baiserai toute la soirée si je suis d'humeur
Si j'étais réel, cela ne fait aucun doute, nous ne serions pas réels, n'est-ce pas ?
Mais ensuite je me tortille dans mon lit
Ne me dis pas que je suis inférieur à lui
Ne me dis pas que je ne serai pas fatigué
Ne me dis pas que je ne suis pas sérieux
Dis-moi que je serai avec toi même si je retourne à zéro
Dis-moi que je serai avec toi même si ce n'est pas sincère
Dis-moi que je serai avec toi, ça me suffirait comme des euros, ah-ah
Quand tu es parti, tu étais ma maison (Tu étais ma maison)
Quand tu es parti, je pensais que tu étais à moi
Quand tu es parti, tu étais ma maison (Tu étais ma maison)
Quand tu es parti, je pensais que tu étais à moi
Mais tu ne l'as jamais vraiment été
Mais tu ne l'as jamais vraiment été
Mais tu ne l'as jamais vraiment été
Mais tu ne l'as jamais vraiment été
Vraiment (je te l'ai demandé)
Ouais, vraiment (tu ne l'as jamais vraiment été)
Ah, vraiment (mais tu ne l'as jamais vraiment été)
Ouais, ouais, tu (tu ne l'as jamais vraiment été)
Tu ne l'as jamais vraiment été