Plus de titres de Espíritu System
Plus de titres de Chini Tacchini
Description
Voix : Chini Tacchini
Voix : Système Espíritu
Ingénieur mixage : Gabriel Porcel Tubio
Masteriste, Producteur : Gabriel Porcel Tubio
Programmation : Gabriel Porcel Tubio
Scénariste : Cristina Molina Monné
Scénariste : Elena Zeng
Scénariste : Gabriel Porcel Tubio
Paroles et traduction
Original
-Apegó y al subir. -Sí, estoy aquí. Sí, sí, sí.
-Apegó y al subir. -Sí, estoy aquí.
Aquí. No es él quien me habla.
Flores muertas en mi casa. Luz de la noche me brilla, pero hay voces que no traen calma.
Esa mano de hielo, el calor que me das. Ah, ah, ah.
Dame una señal si piensas en mí.
No me queda mucho por vivir.
No sé lo que soy ni quién es quién.
Trápame si también quieres huir.
Dame una señal si piensas en mí, í, í. No me queda mucho por vivir.
-No sé lo que soy ni quién es quién. -Trápame si también quieres huir.
Ha hablado conmigo, pero esa no soy yo.
Tengo que despertarme, no puedo seguir más aquí. El cielo vi caer, un alma a mis pies.
No entiendo lo que veo, esa de ahí no puede ser yo. Que me clavan los cristales y no paro de sangrar.
Bebé, la noche viene y te siento su llamar. Me tocó los dedos y los quiero ordenar.
Esa la -noche viene y te siento su llamar. -Tengo que despertarme.
-Esa de ahí no puede ser yo. -No entiendo lo que veo.
-Flores muertas en mi casa. -No puedo ni pensarlo.
-Esa mano de nieve. -No puedo.
-El calor que me das. -No quiero que me hablen.
Flores muertas en -mi casa. -Me habla, me habla. Que me da.
Me habla.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Traduction en français
-Il a frappé et est monté. -Oui, je suis là. Oui, oui, oui.
-Il a frappé et est monté. -Oui, je suis là.
Ici. Ce n'est pas lui qui me parle.
Fleurs mortes chez moi. La lumière de la nuit m'éclaire, mais il y a des voix qui n'apportent pas le calme.
Cette main de glace, la chaleur que tu me donnes. Ah, ah, ah.
Fais-moi un signe si tu penses à moi.
Il ne me reste plus grand chose à vivre.
Je ne sais pas ce que je suis ni qui est qui.
Attrape-moi si tu veux aussi t'enfuir.
Fais-moi un signe si tu penses à moi, ouais, ouais. Il ne me reste plus grand chose à vivre.
-Je ne sais pas ce que je suis ni qui est qui. -Attrape-moi si tu veux aussi t'enfuir.
Il m'a parlé, mais ce n'est pas moi.
Je dois me réveiller, je ne peux plus rester ici. J'ai vu le ciel tomber, une âme à mes pieds.
Je ne comprends pas ce que je vois, ça ne peut pas être moi là-bas. Le verre me poignarde et je ne peux pas arrêter de saigner.
Bébé, la nuit arrive et je sens que tu appelles. Il m'a touché les doigts et je veux les commander.
Cette nuit arrive et je sens son appel. -Je dois me réveiller.
-Ça ne peut pas être moi. -Je ne comprends pas ce que je vois.
-Des fleurs mortes chez moi. -Je ne peux même pas y penser.
-Cette main de neige. -Ne peut pas.
-La chaleur que tu me donnes. -Je ne veux pas qu'ils me parlent.
Fleurs mortes chez moi. -Il me parle, il me parle. Qu'est-ce qui me donne
Il me parle.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.