Plus de titres de Espíritu System
Plus de titres de ROSSA
Plus de titres de diego vega
Description
La lumière que l'on cherchait longtemps ailleurs se révèle soudainement juste sous la peau. Non éblouissant - le sien, reconnaissable, comme s'il avait toujours attendu qu'on arrête de lui cacher les yeux. Le monde ne semble plus être un lieu de lutte - c'est plutôt une piste de danse sous la pleine lune, où tout s'est aligné : le souffle, le rythme et la certitude que la suite ne sera que plus brillante. Ça ressemble au moment où on arrête de demander la permission au destin. Quand il n'est plus nécessaire de prouver sa valeur, on avance simplement, et chaque pas scintille comme si de la poussière d'étoiles avait été saupoudrée dans l'air.
Paroles et traduction
Original
Al final encontré lo que siempre busqué.
Tan llenita de luz que me enfría la piel.
Tan cerquita de mí y no lo pude ver.
Tan llenita de luz que me enfría la piel.
Un reflejo que casi olvidé.
Tan bonito, siempre estuvo ahí.
Ya no te da pena y qué más da.
Nunca me paré a contemplar.
Aunque pase el tiempo, se clava un pensamiento, una ambición tan grande que me trajo hasta aquí.
Y en mitad de esta noche y con la luna llena, comprendo que todo ello siempre fue para mí.
El tiempo se acaba y no puedo parar.
Y aunque se pase el tiempo, se clava un pensamiento, una ambición tan grande que no me deja dormir.
Y en mitad de esta noche y con la luna tan llena, comprendo que todo ello siempre fue para mí.
No quiero que pare para mí y encima se hace tarde.
Miro de espaldas todo lo que está por venir. El brillo de mis ojos me dice que es tan grande.
Agarro el pelo, está escrito para mí. Y ahora empiezo el desfile.
Paso en paso y subiendo con la acera.
Mirando al cielo sin marearme. Mirando al cielo donde hay diamantes.
Al final encontré lo que siempre busqué.
Tan llenita de luz que me enfría la piel.
Traduction en français
Finalement, j'ai trouvé ce que je cherchais toujours.
Tellement plein de lumière qu'il rafraîchit ma peau.
Si près de moi et je ne pouvais pas le voir.
Tellement plein de lumière qu'il rafraîchit ma peau.
Une réflexion que j'avais presque oubliée.
Tellement joli qu'il était toujours là.
Vous ne vous sentez plus désolé et qu'importe ?
Je n'ai jamais arrêté de contempler.
Même si le temps passe, une pensée reste, une ambition si grande qu'elle m'a amené ici.
Et au milieu de cette nuit et avec la pleine lune, je comprends que tout ça a toujours été pour moi.
Le temps presse et je ne peux pas m'arrêter.
Et même si le temps passe, une pensée persiste, une ambition si grande qu'elle ne m'empêche pas de dormir.
Et au milieu de cette nuit et avec la lune si pleine, je comprends que tout cela a toujours été pour moi.
Je ne veux pas que ça s'arrête pour moi et en plus il se fait tard.
Je repense à tout ce qui est à venir. L'éclat de mes yeux me dit que c'est si grand.
J'attrape mes cheveux, c'est écrit pour moi. Et maintenant, je commence le défilé.
Pas à pas et en remontant le trottoir.
Regarder le ciel sans avoir le vertige. Regardant le ciel où se trouvent les diamants.
Finalement, j'ai trouvé ce que je cherchais toujours.
Tellement plein de lumière qu'il rafraîchit ma peau.