Plus de titres de Espíritu System
Description
L'amour dans la brume du demi-sommeil - quand on ne sait pas si l'on embrasse une personne vivante ou un ange tombé du ciel directement dans notre lit. Tout semble « presque divin »: le regard, le toucher, même un mouvement accidentel de la main. Et c'est tellement drôle qu'à ce moment-là, on n'a besoin ni de bougies ni de mantras - le temple est construit à partir de la peau et du souffle.
C'est une musique qui parle de cette folie où l'esprit reste derrière la porte et où le corps prie le corps. L'obsession se transforme en jeu: tantôt l'envol, tantôt la chute, tantôt le murmure « je suis à toi », et peu importe qu'il ait été réel ou non, si son visage rayonne quand même d'une aura.
Ingénieur, maître, producteur: Cristina Molina Monné
Chant: Espiritu System
Ingénieur du mixage: Gabriel Porcel Tubío
Maître, producteur: Gabriel Porcel Tubío
Scénariste: Cristina Molina Monné
Scénariste: Gabriel Porcel Tubío
Paroles et traduction
Original
Me besa la espalda, pero no sé donde está.
Perdida en la bruma de quererla de verdad. Fue casi divino el día en que le vi llegar.
Mira esa carita que no parece real. Si vivo en un sueño desde que te conocí.
Es casi divino cada vez que estás aquí. Tú vienes del cielo lo dejaste todo atrás.
Mira, mira esa carita que no parece real. Es que tú eres como un ángel.
Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí. Enloquezco si recuerdas el tacto de mi piel justo encima de ti.
Es que eres como un ángel. Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí.
Enloquezco si recuerdas el tacto de mi piel justo encima de ti.
Que me vuelve loco el tacto de su piel. Dejo que me agarre, no hay na' que temer.
Es casi divino, tiene ese poder. Le rezo a su cuerpo como si esto fuera un templo.
Me coge del pelo y le digo otra vez: dejo que me agarre, no hay na' que temer.
Es casi divino, tiene ese poder. Le rezo a su cuerpo como si esto fuera un templo.
Sé que viene por mí, yo sé que vienes por mí.
Enloquezco si recuerdo tu tacto de mi piel justo encima de ti.
Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí. Enloquezco si recuerda-
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no. Me lleva a lo alto y luego me deja caer.
Me acaricia el pelo, dice que soy su mujer. Que me vuelven loca los tatuajes de su piel.
Es casi divino, solo él tiene ese poder. Que me vuelve loca solo con mirarme así.
Dice que me quiere, que no quiere estar sin mí. Fue casi divino el día en que le vi llegar.
Mira esa carita que no parece real. Mira esa carita que no, mira esa carita que no.
Mira esa carita que no parece real.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, -mira esa carita que no parece real. -Mira esa carita que no oh, no.
Mira esa carita que no oh, no. Mira esa carita que no oh, no.
Mira esa, mira esa, mira, mira, mira, mira.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no oh, no.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no parece real.
Traduction en français
Il m'embrasse dans le dos, mais je ne sais pas où il est.
Perdu dans le brouillard de l'aimer vraiment. C'était presque divin le jour où je l'ai vu arriver.
Regarde ce petit visage qui ne semble pas réel. Si je vis dans un rêve depuis que je t'ai rencontré.
C'est presque divin à chaque fois que vous êtes ici. Vous venez du ciel, vous avez tout laissé derrière vous.
Regarde, regarde ce petit visage qui ne semble pas réel. C'est juste que tu es comme un ange.
Je sais que tu viens pour moi, je sais que tu viens pour moi. Je deviens fou si tu te souviens de la sensation de ma peau juste au-dessus de toi.
Tu es comme un ange. Je sais que tu viens pour moi, je sais que tu viens pour moi.
Je deviens fou si tu te souviens de la sensation de ma peau juste au-dessus de toi.
La sensation de sa peau me rend fou. Je l'ai laissé m'attraper, il n'y a rien à craindre.
C'est presque divin, ça a ce pouvoir. Je prie son corps comme s'il s'agissait d'un temple.
Il m'attrape par les cheveux et je lui répète : je le laisse m'attraper, il n'y a rien à craindre.
C'est presque divin, ça a ce pouvoir. Je prie son corps comme s'il s'agissait d'un temple.
Je sais que tu viens pour moi, je sais que tu viens pour moi.
Je deviens fou si je me souviens de ton contact avec ma peau juste au-dessus de toi.
Je sais que tu viens pour moi, je sais que tu viens pour moi. Je deviendrai fou si tu te souviens-
Regardez ce visage qui ne le fait pas, regardez ce visage qui ne le fait pas, regardez ce visage qui ne le fait pas, regardez ce visage qui ne le fait pas. Il me prend haut puis me laisse tomber.
Il me caresse les cheveux, dit que je suis sa femme. Les tatouages sur sa peau me rendent fou.
C'est presque divin, lui seul a ce pouvoir. Ça me rend fou rien que de me regarder comme ça.
Il dit qu'il m'aime, qu'il ne veut pas être sans moi. C'était presque divin le jour où je l'ai vu arriver.
Regarde ce petit visage qui ne semble pas réel. Regardez ce visage qui ne le fait pas, regardez ce visage qui ne le fait pas.
Regarde ce petit visage qui ne semble pas réel.
Regardez ce visage qui ne semble pas réel, regardez ce visage qui ne semble pas réel. -Regarde ce petit visage qui ne veut pas oh, non.
Regarde ce petit visage qui ne veut pas oh, non. Regarde ce petit visage qui ne veut pas oh, non.
Regardez celui-là, regardez celui-là, regardez, regardez, regardez, regardez.
Regarde ce visage qui ne le fait pas, regarde ce visage qui ne le fait pas, regarde ce visage qui ne le fait pas oh, non.
Regardez ce visage qui ne semble pas réel, regardez ce visage qui ne semble pas réel.