Plus de titres de Chini Tacchini
Plus de titres de John Pollõn
Description
Compositeur : Elena Tseng
Paroles et traduction
Original
Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte en dos.
Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que tengo es pa' dártelo.
Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. Ella no me quiere, pero me quedo humillando.
Pero no sé si es cosa de suerte o no, pero debería mirártelo. Y tal vez si lo toco se parte en dos.
To-to-todo lo que toco se parte en dos. To-todo lo que toco se parte en dos.
Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte. Todo lo que tengo es pa' dártelo.
You can touch my body. Move it slow, move it slow.
Como tú te mueves yo pierdo el control, -pierdo el control. -You can touch my body.
-Todo lo que toco se parte en dos. -Move it slow. A como tú te mueves.
Todo lo que tengo es pa' dártelo. Pierdo el control.
I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme.
I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme.
I-I-I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme. I don't wanna think,
I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme. And I want it.
Tengo.
-Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
All I done para.
Doing no para.
-Shining like Paris. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ella me lo mueve, yo la bailo. Ella si me toca, yo me quedo tiritando.
Ya no me duele cuando me caigo. Ella si me muere, yo me valgo. Todo lo que tengo es pa' darte.
To-to-todo lo que toco se parte en dos. Ella no me quiere, pero me quedo humillando.
Todo lo -que tengo es pa' darte. -I don't wanna think, I'm nasty.
Money on my mind. De ti no puedo alejarme. I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme. I-I-I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme. And I want it.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
All I done para. Doing no para.
Shining like Paris.
-Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
No sé si es cosa de suerte o no, pero debería mirártelo.
Y tal vez si lo toco se parte en dos. To-to-todo lo que toco se parte en dos.
To-to-todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte.
Todo lo que tengo es pa' dártelo. You can touch my body. Move it slow, move it slow.
Como tú te mueves yo pierdo el control, pierdo el control.
-You can touch my body. -Todo lo que toco se parte en dos.
-Move it slow. A como tú te mueves. -Todo lo que tengo es pa' dártelo.
Pierdo -el control. -I don't wanna think, I'm nasty.
Money on my mind. De ti no puedo alejarme. I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme. I-I-I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme.
I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme.
And I want -it. -Tengo.
-Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Traduction en français
Tout ce que je touche se brise en deux. Tout ce que je touche se brise en deux.
Tout ce que je touche se brise en deux. Tout ce que j'ai, c'est de te le donner.
J'ai aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe. Elle ne m'aime pas, mais je reste humiliant.
Mais je ne sais pas si c'est de la chance ou pas, mais je devrais y réfléchir. Et peut-être que si je le touche, il se brisera en deux.
Tout ce que je touche se brise en deux. Tout ce que je touche se brise en deux.
Tout ce que je touche se brise en deux. Tout ce que je touche se brise. Tout ce que j'ai, c'est de te le donner.
Tu peux toucher mon corps. Déplacez-le lentement, déplacez-le lentement.
As you move I lose control, -I lose control. -Tu peux toucher mon corps.
-Tout ce que je touche se brise en deux. -Déplacez-le lentement. Comment tu bouges.
Tout ce que j'ai, c'est de te le donner. Je perds le contrôle.
Je ne veux pas penser, je suis méchant. L'argent en tête. Je ne peux pas m'éloigner de toi.
Je ne veux pas penser, je suis méchant. L'argent en tête. Je ne peux pas m'éloigner de toi.
Je-je-je ne veux pas penser, je suis méchant. L'argent en tête. Je ne peux pas m'éloigner de toi. Je ne veux pas penser,
Je suis méchant. L'argent en tête. Je ne peux pas m'éloigner de toi. Et je le veux.
Avoir.
-Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. -J'ai oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Tout ce pour quoi j'ai fait un don.
Faire ne s'arrête pas.
-Brillant comme Paris. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Elle le bouge pour moi, je le danse. Si elle me touche, je reste en frissonnant.
Ça ne fait plus mal quand je tombe. Si elle meurt après moi, j'en vaux la peine. Tout ce que j'ai, c'est à te donner.
Tout ce que je touche se brise en deux. Elle ne m'aime pas, mais je reste humiliant.
Tout ce que j'ai est à te donner. -Je ne veux pas penser, je suis méchant.
L'argent en tête. Je ne peux pas m'éloigner de toi. Je ne veux pas penser, je suis méchant. L'argent en tête.
Je ne peux pas m'éloigner de toi. Je-je-je ne veux pas penser, je suis méchant. L'argent en tête.
Je ne peux pas m'éloigner de toi. Et je le veux.
-Avoir. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
J'ai aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
Tout ce pour quoi j'ai fait un don. Faire ne s'arrête pas.
Brillant comme Paris.
-Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Avoir. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Avoir. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Avoir. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Je ne sais pas si c'est de la chance ou pas, mais je devrais y réfléchir.
Et peut-être que si je le touche, il se brisera en deux. Tout ce que je touche se brise en deux.
Tout ce que je touche se brise en deux. Tout ce que je touche se brise en deux. Tout ce que je touche se brise.
Tout ce que j'ai, c'est de te le donner. Tu peux toucher mon corps. Déplacez-le lentement, déplacez-le lentement.
Lorsque vous bougez, je perds le contrôle, je perds le contrôle.
-Tu peux toucher mon corps. -Tout ce que je touche se brise en deux.
-Déplacez-le lentement. Comment tu bouges. -Tout ce que j'ai, c'est pour te le donner.
Je perds le contrôle. -Je ne veux pas penser, je suis méchant.
L'argent en tête. Je ne peux pas m'éloigner de toi. Je ne veux pas penser, je suis méchant. L'argent en tête.
Je ne peux pas m'éloigner de toi. Je-je-je ne veux pas penser, je suis méchant. L'argent en tête.
Je ne peux pas m'éloigner de toi.
Je ne veux pas penser, je suis méchant. L'argent en tête. Je ne peux pas m'éloigner de toi.
Et je le veux. -Avoir.
-Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. -J'ai oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Avoir. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Avoir. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Avoir. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-J'ai oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.