Plus de titres de Bomba Estéreo
Description
Interprète associé : Bomba Estéreo
Chant : Liliana Saumet
Arrangeur de performance, guitare électrique, basse, programmeur, producteur : José Castillo
Interprète associé : Pacho
Producteur, Programmeur, Percussion, Producteur exécutif, Synthétiseur, Interprète associé, Arrangeur de performance : Juan Carlos Maya
Voix de fond : Liset Alea
Voix de fond : Christina Garcia
Voix de fond : Adrian González
Voix de fond : Javier Garcia
Voix de fond : Liz Saenger
Voix de fond : LUBA
Voix de fond : Dian Gil
Voix de fond : Angel Eduviel
Percussions : José Javier Freire
Synthétiseur : Anthony Laurencio
Parolier, Compositeur : Juan Luis Guerra
Ingénieur vocal, ingénieur du son : Felipe Trujillo
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Lewis Pickett
Ingénieur vocal : Roberto Reynoso
Paroles et traduction
Original
Oye, me dio una fiebre el otro día
Por causa de tu amor, cristiana
Que fui a parar a enfermería
Sin yo tener seguro 'e cama
Y me inyectaron suero de colores (ey)
Y me sacaron la radiografía
Y me diagnosticaron mal de amores, uh
Al ver mi corazón como latía
Oye, y me trastearon hasta el alma
Con rayos X, cirugía
Y es que la ciencia no funciona (que no funciona)
Solo tus besos, vida mía
Ay, negra, mira, búscate un catéter (ey)
Inyéctame tu amor que me da vida
Y dame vitamina de cariño, uh
Que me ha subido la bilirrubina
Me sube la bilirrubina
Ay, me sube la bilirrubina
Cuando te miro y no me miras
Ay, cuando te miro y no me miras
Y no lo quita la aspirina
No, ni un suero con penicilina
Es un amor que contamina
Ay, me sube la bilirrubina
Me sube la bilirrubina
Ay, me sube la bilirrubina
Cuando te miro y no me miras
Ay, cuando te miro y no me miras
Y no lo quita la aspirina
No, ni un suero con penicilina
Es un amor que contamina
Ay, me sube la bilirrubina
Bo-Bo-Bo-Bomba Estéreo
Bomba Estéreo
Que se me su-su-sube
Que se me su-su-sube
Que se me sube
Que se me sube
Que se me sube
Que se me sube
Que se me sube
Que se me sube, se me sube, se me sube, se me sube
Que se me sube, se me sube, se me sube, se me sube
Ay, negra, mira, búscate un catéter (ey)
Inyéctame tu amor que me da vida
Vestido tengo el rostro de amarillo, uh
Y me ha subido la bilirrubina
Me sube la bilirrubina
Ay, me sube la bilirrubina
Cuando te miro y no me miras
Ay, cuando te miro y no me miras
Y no lo quita la aspirina
No, ni un suero con penicilina
Es un amor que contamina
Ay, me sube la bilirrubina
Me sube la bilirrubina
Ay, me sube la bilirrubina
Cuando te miro y no me miras
Ay, cuando te miro y no me miras
Y no lo quita la aspirina
No, ni un suero con penicilina
Es un amor que contamina
Ay, me sube la bilirrubina
Traduction en français
Hé, j'ai eu de la fièvre l'autre jour
A cause de ton amour, Christian
Que j'ai fini à l'infirmerie
Sans que j'aie une assurance dans mon lit
Et ils m'ont injecté du sérum coloré (hé)
Et ils ont pris la radiographie
Et ils m'ont diagnostiqué un chagrin d'amour, euh
En voyant mon cœur battre
Hé, et ils ont dérangé mon âme
Avec radiographies, chirurgie
Et la science ne marche pas (ça ne marche pas)
Seulement tes baisers, ma vie
Oh, fille noire, regarde, trouve-toi un cathéter (hé)
Injecte-moi ton amour qui me donne la vie
Et donne-moi des vitamines, du miel, euh
Ma bilirubine a augmenté
Ma bilirubine augmente
Oh, ma bilirubine augmente
Quand je te regarde et que tu ne me regardes pas
Oh, quand je te regarde et que tu ne me regardes pas
Et l'aspirine ne l'enlève pas
Non, même pas un sérum à la pénicilline
C'est un amour qui contamine
Oh, ma bilirubine augmente
Ma bilirubine augmente
Oh, ma bilirubine augmente
Quand je te regarde et que tu ne me regardes pas
Oh, quand je te regarde et que tu ne me regardes pas
Et l'aspirine ne l'enlève pas
Non, même pas un sérum à la pénicilline
C'est un amour qui contamine
Oh, ma bilirubine augmente
Bo-Bo-Bo-Bomba Stéréo
Bombe stéréo
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi
que ça me monte
que ça me monte
que ça me monte
que ça me monte
que ça me monte
Ça monte, ça monte, ça monte, ça monte
Ça monte, ça monte, ça monte, ça monte
Oh, fille noire, regarde, trouve-toi un cathéter (hé)
Injecte-moi ton amour qui me donne la vie
Habillé, j'ai un visage jaune, euh
Et ma bilirubine a augmenté
Ma bilirubine augmente
Oh, ma bilirubine augmente
Quand je te regarde et que tu ne me regardes pas
Oh, quand je te regarde et que tu ne me regardes pas
Et l'aspirine ne l'enlève pas
Non, même pas un sérum à la pénicilline
C'est un amour qui contamine
Oh, ma bilirubine augmente
Ma bilirubine augmente
Oh, ma bilirubine augmente
Quand je te regarde et que tu ne me regardes pas
Oh, quand je te regarde et que tu ne me regardes pas
Et l'aspirine ne l'enlève pas
Non, même pas un sérum à la pénicilline
C'est un amour qui contamine
Oh, ma bilirubine augmente