Plus de titres de Kacper HTA
Plus de titres de PSR
Plus de titres de Kizo
Description
Compositeur : Kamil Pisarski
Auteur : Kacper Orlikowski
Auteur : Patryk Woziński
Paroles et traduction
Original
Pójdę za tobą na drugi brzeg, nawet jak zawsze będzie już padać.
Spłyniemy razem, chodząc we mgle. Mówił nam każdy, że nie mamy prawa, nie mamy prawa, żeby się znać.
Ty bo ja ogień, płynę jak lawa.
Ona jak woda koiła mój gniew, kiedy spadałem chroniła jak mata. W tych chorych czasach, gdzie nie ma zasad.
Chcemy mieć miejsce, gdzie będziemy wracać.
Metalowe serca, obok gdzieś pasja rozcina przeszłość prawie jak taser. Czasem najlepiej wychodzi się tylko na zdjęciach.
Za bardzo zjada nas codzienna presja. Psujemy co mamy, to surowa lekcja, bo za mało dbamy o serca.
Najłatwiej porzucić jest zranić i zabić. Jak się zepsuło to trzeba naprawić.
Uczucia potrafią ranić jak karabin, a wszyscy szukamy dopaminy.
Już nie mam życzeń jak Aladyn z lampą na piasku. Nigdy nie wiemy, ile mamy czasu.
Nigdy nie wiemy, co częścią obrazu. Co jeszcze zmaluje nam los.
Pójdę za tobą na drugi brzeg, nawet jak zawsze będzie już padać. Spłyniemy razem, chodząc we mgle.
Mówił nam każdy, że nie mamy prawa, nie mamy prawa, żeby się znać.
Ty bo ja ogień, płynę jak lawa. Ona jak woda koiła mój gniew, kiedy spadałem chroniła jak mata.
Gdyby mi płacili za wszystko, co zabronione, to pachniałbym miliardem, nie łam milionem. Już bez powodu płynąłem na drugą stronę. Ty mnie zatrzymałaś moment.
Kiedy ja tonę, to ty ze mną. Jak zostanę legendą, to przy tobie.
Moje numery zostaną na zawsze. Na pewno i nic mi po waszym dobrym słowie.
Jestem więcej niż kotem. Nie dla mnie pieskie życie. Kiedyś nie miałem. Dziś nie wierzycie
I co mam wam powiedzieć? My już nigdy nie będziemy żyć w biedzie.
Ten świat chciałby mnie zjeść, wypluć i zbrukać. Wszystko mi już obojętne, bo nie muszę cię szukać.
Pójdę za tobą na drugi brzeg, nawet jak zawsze będzie już padać.
Spłyniemy razem, chodząc we mgle. Mówił nam każdy, że nie mamy prawa, nie mamy prawa, żeby się znać.
Ty bo ja ogień, płynę jak lawa.
Ona jak woda koiła mój gniew, kiedy spadałem chroniła jak mata.
Traduction en français
Je te suivrai de l'autre côté, même s'il pleut toujours.
Nous flotterons ensemble, marchant dans le brouillard. Tout le monde nous disait que nous n’avions pas le droit, aucun droit, de nous connaître.
Toi parce que je suis feu, je coule comme de la lave.
Elle, comme l'eau, a apaisé ma colère, et quand je suis tombé, elle m'a protégé comme une natte. En ces temps de maladie où il n’y a pas de règles.
Nous voulons avoir un endroit où nous reviendrons.
Des cœurs métalliques, quelque part à proximité, la passion coupe le passé presque comme un Taser. Parfois, il est préférable de simplement prendre des photos.
La pression quotidienne nous consume trop. Nous gâchons ce que nous avons, c'est une dure leçon, car nous ne nous soucions pas assez de notre cœur.
La chose la plus simple à abandonner est de blesser et de tuer. S'il est cassé, il faut le réparer.
Les sentiments peuvent faire mal comme une arme à feu, et nous recherchons tous de la dopamine.
Je n'ai plus de souhaits comme Aladdin avec la lampe sur le sable. Nous ne savons jamais de combien de temps nous disposons.
On ne sait jamais quelle partie du tableau. Qu'est-ce que le destin nous apportera d'autre ?
Je te suivrai de l'autre côté, même s'il pleut toujours. Nous flotterons ensemble, marchant dans le brouillard.
Tout le monde nous disait que nous n’avions pas le droit, aucun droit, de nous connaître.
Toi parce que je suis feu, je coule comme de la lave. Elle, comme l'eau, a apaisé ma colère, et quand je suis tombé, elle m'a protégé comme une natte.
S'ils me payaient pour tout ce qui est interdit, je sentirais le milliard, je ne casserais pas le million. Je nageais déjà de l'autre côté sans raison. Tu m'as arrêté un instant.
Quand je me noie, tu es avec moi. Si je deviens une légende, ce sera avec toi.
Mes numéros resteront pour toujours. Certainement, et je me fiche de vos aimables paroles.
Je suis plus qu'un chat. La vie de chien n'est pas pour moi. Je n'en avais pas avant. Aujourd'hui tu ne crois pas
Et que dois-je te dire ? Nous ne vivrons plus jamais dans la pauvreté.
Ce monde voudrait me manger, me recracher et me souiller. Je m'en fiche, car je n'ai pas besoin de te chercher.
Je te suivrai de l'autre côté, même s'il pleut toujours.
Nous flotterons ensemble, marchant dans le brouillard. Tout le monde nous disait que nous n’avions pas le droit, aucun droit, de nous connaître.
Toi parce que je suis feu, je coule comme de la lave.
Elle, comme l'eau, a apaisé ma colère, et quand je suis tombé, elle m'a protégé comme une natte.