Plus de titres de .Feast
Description
Producteur : Lafa Pratomo
Compositeur : Baskara Putra
Auteur : Baskara Putra
Arrangeur : Baskara Putra
Arrangeur : Lafa Pratomo
Paroles et traduction
Original
Seakan semua hanya simulasi
Jika salah, hapus lalu ulangi
Kelak jadi bahan curahan hati
Kuingat 'tuk bercerita padamu
Kadang terabadikan dalam lagu
Kadang cerita aslinya kau tahu
Saat terjadi dulu tidak lucu
Kau bilang pelajaran 'tuk lain hari
Seakan kami tak pernah dewasa
Seakan tangismu tanpa saksi mata
Kau samakanku dengan tokoh fiksi
Tak sadar kau gigit ekor sendiri
Kau tenggelam jauh
Maka aku pergi
Kawan, sampai nanti
Kelak suatu saat kau mau kembali
Kau simpan nomorku 'tuk dihubungi
Segala halangannya urus sendiri
Pasti kau tahu apa dalam hati
Jika rumahmu kian terasa sepi
Atau bising gaung hati nurani
Mudah kau cari cara jembatani
Tapi mungkin itu keinginan kami
Tampaknya mustahil
Maka aku pergi
Kawan, sampai nanti
Maka aku pergi
Kawan, sampai nanti
Maka aku pergi
Kawan, sampai nanti
Maka aku pergi
Kawan, sampai nanti
Maka aku pergi
Traduction en français
Comme si tout n'était qu'une simulation
Si c'est faux, supprimez-le et répétez
Bientôt cela deviendra une source d'affection
Je me suis souvenu de te raconter une histoire
Parfois immortalisé en chanson
Parfois tu connais la vraie histoire
Quand c'est arrivé avant, ce n'était pas drôle
Tu as dit que les cours étaient pour un autre jour
C'est comme si nous n'avions jamais grandi
C'est comme si tes larmes étaient sans témoins oculaires
Tu me compares à un personnage de fiction
Je n'avais pas réalisé que tu t'étais mordu la queue
Tu t'enfonces profondément
Alors je suis parti
Mes amis, à plus tard
Un jour tu voudras revenir
Tu sauvegardes mon numéro pour appeler
Prenez soin vous-même de tous les obstacles
Tu sais sûrement ce qu'il y a dans ton cœur
Si votre maison se sent de plus en plus seule
Ou l'écho bruyant de la conscience
Il est facile pour toi de trouver un moyen de le combler
Mais c'est peut-être ce que nous voulons
Cela semble impossible
Alors je suis parti
Mes amis, à plus tard
Alors je suis parti
Mes amis, à plus tard
Alors je suis parti
Mes amis, à plus tard
Alors je suis parti
Mes amis, à plus tard
Alors je suis parti