Plus de titres de .Feast
Description
Le silence règne dans la pièce, mais les pensées s'agitent bruyamment. On a envie de s'enfuir, mais les jambes sont comme clouées au sol, car à côté, quelqu'un tient bon de toutes ses forces. Des hauts et des bas, une douleur qu'il n'est plus effrayant de partager à deux. Il est ridicule de contester les horoscopes et les cartes de tarot quand on ne croit pas en eux, mais en la personne qui se trouve en face. La logique s'écoule comme du sable entre les doigts, mais dans le cœur, tout est extrêmement clair: une confiance impossible à expliquer, mais si facile à ressentir.
Auteur: Baskara Putra
Compositeur: Baskara Putra, rastafarien.
Arrangement: Baskara Putra, Adnan Satyanugraha Putra, Dickie Renanda Putra, Fadli Fikriawan Wibowo, Rastafarien
Chant, réalisateur: Dennis Ferdinand
Chant enregistré par Kevin Quincy au studio Sum It!
Chant édité par Kevin Quincy
Synthétiseur joué par un rastafarien
Guitares jouées par Adnan Satyanugraha Putra, Dicky Renanda Putra, rastafarien.
Arrangement et interprétation à la batterie par Diaz Vijahanto
Producteur rastafarien
Mixage par Stevano au studio Sembunay
Mixage avec l'aide de Refo dan Fauna
Maîtrisé par Dimas Pradiptu au studio Sum It!
Paroles et traduction
Original
Nama yang sama bertahan
Dalam ruangan hening
Tanpa suara, bertahan
Tak bergeming
Terlalu lama bercanda
Kita tak terbiasa
Dengan celaka yang nyata
Diam, tak berdaya
Namun, aku bingung kenapa ku tak pergi
Aku bingung kalian masih di sini
Apa mungkin kar'na terlalu lama?
Apa benar 'tuk berbagi derita?
Mungkin nanti semua justru memburuk
Hati-hati, namun terjatuh lagi
Tapi luka adalah niscaya
Kutanggung denganmu s'lama ku mampu
S'lama ku mampu
Di kehidupan kedua (di kehidupan kedua)
S'moga kau tak terlalu keras kepala
Atau mungkin ini bukan yang pertama (ini bukan yang pertama)
Dan kita dib'ri kesempatan berubah
Ku yakin nyawa kita bertautan
Khatam berbagai cobaan
Selalu menertawakan ramalan bintang, kartu tarot
Orang pintar pembaca nasib
Namun, aku bingung kenapa ku tak pergi
Aku bingung kalian masih di sini
Apa mungkin kar'na terlalu lama?
Apa benar 'tuk berbagi derita?
Mungkin nanti semua justru memburuk
Hati-hati, namun terjatuh lagi
Tapi luka adalah niscaya
Kutanggung denganmu s'lama ku mampu
(S'lama ku mampu)
Selalu menertawakan ramalan bintang, kartu tarot
Orang pintar pembaca nasib
Namun, padamu ku percaya
Tak masuk logika
Padamu ku percaya
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya (padamu ku percaya)
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya (padamu ku percaya)
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya, oh
Tak masuk logika
Traduction en français
Le même nom survit
Il y a du silence dans la pièce
Sans un bruit, survivez
N'a pas bougé
Trop long pour plaisanter
Nous n'y sommes pas habitués
Avec un vrai malheur
Silencieux, impuissant
Cependant, je ne comprenais pas pourquoi je n'y suis pas allé.
Je suis confus, vous êtes toujours là
C'est peut-être parce que ça prend trop de temps ?
Est-il juste de partager la souffrance ?
Peut-être que plus tard, tout empirera
Soyez prudent, mais retombez
Mais les blessures sont inévitables
Je le supporterai avec toi aussi longtemps que je peux
Aussi longtemps que je peux
Dans une seconde vie (dans une seconde vie)
J'espère que tu n'es pas trop têtu
Ou peut-être que ce n'est pas le premier (ce n'est pas le premier)
Et nous avons la possibilité de changer
Je suis sûr que nos vies sont liées
Terminez diverses épreuves
Je ris toujours des horoscopes, des cartes de tarot
Personne intelligente qui lit le destin
Cependant, je ne comprenais pas pourquoi je n'y suis pas allé.
Je suis confus, vous êtes toujours là
C'est peut-être parce que ça prend trop de temps ?
Est-il juste de partager la souffrance ?
Peut-être que plus tard, tout empirera
Soyez prudent, mais retombez
Mais les blessures sont inévitables
Je le supporterai avec toi aussi longtemps que je peux
(Tant que je peux)
Je ris toujours des horoscopes, des cartes de tarot
Personne intelligente qui lit le destin
Cependant, je crois en toi
Cela n'a pas de sens
je te fais confiance
Ça n'a pas de sens (ça n'a pas de sens)
En toi je crois (en toi je crois)
Ça n'a pas de sens (ça n'a pas de sens)
En toi je crois (en toi je crois)
Ça n'a pas de sens (ça n'a pas de sens)
Je te fais confiance, oh
Cela n'a pas de sens