Plus de titres de .Feast
Description
Parfois, l'amour ne se résume pas aux câlins et aux dîners ensemble, mais à une valise devant la porte et à la promesse de "je serai de retour demain matin". Entre les villes, les appels et les cadeaux de l'aéroport s'étend une tendresse qui n'exige pas d'être ensemble à chaque seconde. Il n'y a pas de drames retentissants ici - seulement la persévérance tranquille de ceux qui savent attendre et grandir. La chanson est comme une lettre laissée sur la table avant un long voyage. Il y a un peu de fatigue, un peu de culpabilité et beaucoup de foi dans le fait que la séparation n'est pas une fin, mais simplement un moyen de permettre à l'autre de s'améliorer. Et même si le chemin est imparfait, il y a aussi une vérité là-dedans : protéger tant que possible et laisser aller quand il est temps. Paroles de Baskara Putra et Adnan Satyanugraha Interprète : . Fête Compositeurs : Adnan Satyanugraha, Baskara Putra, Dicky Renanda, Fadli Fikriawan Arrangement : Adnan Satyanugraha, Baskara Putra, Dicky Renanda, Fadli Fikriawan Producteur : Vega Anteras Batterie : Dias Wijananto Voix, direction : Dennis Ferdinand Chœurs : Dennis Ferdinand, Rifanda Putri, Raffi Zahran, Vega Anteras, Adnan Satyanugraha Chœur : Sun Choir (Dike Jonas et Hanif Bagus) Le chant a été enregistré par Kevin Quincy à Sum It ! Studio Voix sous la direction de Kevin Quincy Mixage par Rama Harto à Rekamestudio Mastering par Dimas Pradipta à Sum It! Studio Réalisateur et scénariste : Diane Tamara Coproducteur : Jagakarya Studio. Producteur : Mahsa Deyana Eslami Directeur de casting : Joan Ardiana Directeur de la photographie : Philipus Raymond Ingénieur du son : Aditya Trisnawan Ingénieur du son : Rahadian Razprivanda - Supriyanto Directeur artistique : Felix Tarigan Costumier, coiffeur et maquilleur : Salsia Saoda
Paroles et traduction
Original
Saat engkau tertidur
Aku pergi menghibur
Beda kota, pisah raga, bukan masalahku
Lihat wajahmu di layar, ku tetap bersyukur
Saat engkau terjaga
Aku 'kan ada di sana
Sempatkan bermain dan bawakan cendera mata
Satu sampai lima tahun, cepat tak terasa
Segala hal kuupayakan untuk melindungi
Tunggu aku kembali lagi esok pagi
Tumbuh lebih baik, cari panggilanmu
Jadi lebih baik dibanding diriku
'Tuk sementara ini aku mengembara jauh
Saat dewasa kau 'kan mengerti
(Uh-uh)
(Uh-uh)
Saat engkau dewasa
Dan aku kian menua
Jika ku berpulang lebih awal, tidak apa
Berjumpa lagi di sana, aku tetap sama
Saat engkau teringat
Tengkar kita, manakala
Maaf atas perjalanan yang tidak sempurna
Namun percayalah, untukmu kujual dunia
Segala hal kuupayakan untuk melindungi (untuk melindungi)
Tunggu aku kembali lagi esok pagi (selalu janjiku pada dirimu)
Tumbuh lebih baik, cari panggilanmu
Jadi lebih baik dibanding diriku
Dan tertawalah saat ini selepas-lepasnya
Kar'na kelak kau 'kan tersakiti
Aku tahu kamu hebat
Namun, s'lamanya diriku pasti berkutat
'Tuk s'lalu jauhkanmu dari dunia yang jahat
Ini sumpahku padamu 'tuk biarkanmu
Tumbuh lebih baik, cari panggilanmu
Jadi lebih baik dibanding diriku
'Tuk sementara kita tertawakan berbagai hal
Yang lucu dan lara selepas lepasnya
Saat dewasa kau 'kan mengerti
Kar'na kelak kau 'kan tersakiti
Saat dewasa kau 'kan mengerti
Kar'na kelak kau 'kan tersakiti
Traduction en français
Quand tu t'endors
je suis allé divertir
Des villes différentes, des corps séparés, ce n'est pas mon problème
En voyant ton visage sur l'écran, je suis toujours reconnaissant
Quand tu es réveillé
je serai là
Prendre le temps de jouer et rapporter des souvenirs
Un à cinq ans, ça ne semble pas rapide
J'ai fait tout ce que je pouvais pour le protéger
Attends que je revienne demain matin
Grandissez mieux, trouvez votre vocation
Donc mieux que moi
'Pour l'instant, j'erre loin
Quand tu seras grand tu comprendras
(Euh-euh)
(Euh-euh)
Quand tu seras grand
Et je vieillis
Si je pars tôt, ce n'est pas grave
On se retrouve là-bas, je suis toujours le même
Quand tu te souviens
On se bat, parfois
Désolé pour le voyage imparfait
Mais crois-moi, j'ai vendu le monde pour toi
Je fais tout pour protéger (pour protéger)
Attends que je revienne demain matin (je te le promets toujours)
Grandissez mieux, trouvez votre vocation
Donc mieux que moi
Et je ris beaucoup en ce moment
Parce qu'à l'avenir tu seras blessé
Je sais que tu es génial
Cependant, j'aurai toujours du mal
'Pour toujours te tenir à l'écart du monde maléfique
C'est mon vœu de te laisser être
Grandissez mieux, trouvez votre vocation
Donc mieux que moi
"Pour l'instant, rions de diverses choses
Qu'est-ce qui est drôle et triste après sa sortie
Quand tu seras grand tu comprendras
Parce qu'à l'avenir tu seras blessé
Quand tu seras grand tu comprendras
Parce qu'à l'avenir tu seras blessé