Plus de titres de Jordan Davis
Plus de titres de Carly Pearce
Description
Ingénieur de programmation, producteur, choriste, compositeur parolier : Paul DiGiovanni
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Jim Cooley
Deuxième ingénieur du son : Kam Luchterhand
Ingénieur supplémentaire : Dave Clauss
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Coordonnateur de production : Mike Griffith
Coordonnatrice de production : Rose Hutcheson
Chanteur, compositeur et parolier : Jordan Davis
Chanteuse : Carly Pearce
Compositeur et parolier : Hillary Lindsey
Compositeur et parolier : Travis Wood
Paroles et traduction
Original
I don't listen to Keith Whitley when there's storm clouds rolling in.
I don't drive down a lane of memories 'cause I know how that road ends.
I don't drink wine after midnight wishing that this bed was yours.
No, I don't mess with missing you no more.
I still go to church on Sundays, but I hide out in the back.
Then I leave five minutes early so I don't run into your dad.
When someone asks me why we ended, I keep that long story short.
And say I don't mess with missing you no more.
You're like whiskey.
I can't even have one sip.
Not even just a little bit like I did before. It's just too risky.
If I start, then I can't quit.
And all that moving on I did goes out the door.
So I don't mess with missing you no more.
-I don't mess with missing you no more.
-If I do, I know the kind of hell and back that I'll go through.
So I don't play with fire even though God knows I want to.
'Cause you'll just break my heart again and baby, I'll break yours. So I don't mess with missing you no more.
You're like whiskey. I can't even have one sip.
Not even just a little bit like I did before.
It's just too risky. If I start, then I can't quit.
And all that moving on I did goes out the door.
So I don't mess with missing you no more. And I don't want to, but I know.
-If you really love someone. Like I do.
-Yeah, like I -do. -You gotta let 'em go.
You're like whiskey. I can't even have one sip.
Not even just a little bit like I did before.
It's just too risky.
If I start, then I can't quit.
And all that moving on I did goes out the door.
So I don't mess with missing you no more.
I don't mess with missing you no more.
Traduction en français
Je n'écoute pas Keith Whitley quand des nuages orageux arrivent.
Je ne parcoure pas une ruelle de souvenirs parce que je sais comment cette route se termine.
Je ne bois pas de vin après minuit en souhaitant que ce lit soit le tien.
Non, je ne plaisante plus avec le fait que tu ne me manques plus.
Je vais encore à l'église le dimanche, mais je me cache à l'arrière.
Ensuite, je pars cinq minutes plus tôt pour ne pas croiser ton père.
Quand quelqu’un me demande pourquoi nous avons fini, je garde cette longue histoire courte.
Et dis que je ne plaisante plus avec le fait que tu me manques.
Tu es comme le whisky.
Je ne peux même pas boire une gorgée.
Pas même un peu comme je le faisais avant. C'est tout simplement trop risqué.
Si je commence, je ne peux pas arrêter.
Et tout ce que j’ai fait passe par la porte.
Alors je ne plaisante plus avec le fait que tu ne me manques plus.
-Je ne plaisante plus avec le fait que tu ne me manques plus.
-Si je le fais, je connais le genre d'enfer et de retour que je vais traverser.
Donc je ne joue pas avec le feu même si Dieu sait que j'en ai envie.
Parce que tu vas encore me briser le cœur et bébé, je vais briser le tien. Alors je ne plaisante plus avec le fait que tu ne me manques plus.
Tu es comme le whisky. Je ne peux même pas boire une gorgée.
Pas même un peu comme je le faisais avant.
C'est tout simplement trop risqué. Si je commence, je ne peux pas arrêter.
Et tout ce que j’ai fait passe par la porte.
Alors je ne plaisante plus avec le fait que tu ne me manques plus. Et je ne veux pas, mais je sais.
-Si tu aimes vraiment quelqu'un. Comme je le fais.
-Ouais, comme moi. -Tu dois les laisser partir.
Tu es comme le whisky. Je ne peux même pas boire une gorgée.
Pas même un peu comme je le faisais avant.
C'est tout simplement trop risqué.
Si je commence, je ne peux pas arrêter.
Et tout ce que j’ai fait passe par la porte.
Alors je ne plaisante plus avec le fait que tu ne me manques plus.
Je ne plaisante plus avec le fait que tu ne me manques plus.