Plus de titres de Carly Pearce
Description
Producteur : Ben West
Compositeur, producteur, chanteur : Carly Pearce
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Dave Clauss
Deuxième ingénieur du son : Alberto Sewald
Ingénieur mastering : Adam Ayan
Coordonnatrice de production : Kelsey Granda
Compositeur et parolier : Tofer Brown
Compositeur et parolier : Lauren Hungate
Compositeur et parolier : Emily Weisband
Paroles et traduction
Original
Dream come true, bought me a house at the end of a cul-de-sac.
Four bedrooms, but I only use one.
Dream come true, got me a gig on my best friend's wedding day.
Same old news, she knew I couldn't come.
A million girls would love to wear your shoes.
You can't complain if it's the kinda life you choose.
But nobody loves you for you.
Nobody calls you if you lose your shine.
Nobody tells you everything you're gonna lose.
Tryna make the dream come true.
Dream come true, got me falling for the boys in the bars downtown.
Front page news when it didn't work out.
Yeah, dream come true, got me sitting on the couch crying in the dark. Every plaque on the wall is a broken heart.
Damn, look at me now.
Nobody loves you for you.
Nobody calls you if you lose your shine.
Nobody tells you everything you're gonna lose.
Tryna make the dream come true.
My mama's sick.
Don't see her that much when I'm on the road, and it's getting too hard to come to my shows like she used to. She says I can't quit.
But then all of her prayers would be in vain.
She worked my whole damn life to make this dream come true.
Traduction en français
Rêve devenu réalité, m'a acheté une maison au bout d'une impasse.
Quatre chambres, mais je n'en utilise qu'une.
Un rêve devenu réalité, j'ai obtenu un concert le jour du mariage de mon meilleur ami.
Même vieille nouvelle, elle savait que je ne pouvais pas venir.
Un million de filles adoreraient porter vos chaussures.
Vous ne pouvez pas vous plaindre si c'est le genre de vie que vous choisissez.
Mais personne ne t'aime pour toi.
Personne ne vous appelle si vous perdez votre éclat.
Personne ne te dit tout ce que tu vas perdre.
J'essaie de réaliser le rêve.
Un rêve devenu réalité qui m'a fait craquer pour les garçons des bars du centre-ville.
L'actualité en première page quand ça n'a pas marché.
Ouais, le rêve devenu réalité m'a fait m'asseoir sur le canapé en pleurant dans le noir. Chaque plaque sur le mur est un cœur brisé.
Merde, regarde-moi maintenant.
Personne ne t'aime pour toi.
Personne ne vous appelle si vous perdez votre éclat.
Personne ne te dit tout ce que tu vas perdre.
J'essaie de réaliser le rêve.
Ma mère est malade.
Je ne la vois pas beaucoup quand je suis sur la route, et ça devient trop difficile de venir à mes concerts comme avant. Elle dit que je ne peux pas arrêter.
Mais alors toutes ses prières seraient vaines.
Elle a travaillé toute ma foutue vie pour réaliser ce rêve.