Plus de titres de Stacey Ryan
Description
Ingénieur mastering : Hector Vega
Ingénieur mixage : Matt Morales
Programmeur, Coproducteur : THE ELEVEN
Coproducteur, Programmeur : SameSame
Parolier, Compositeur : Stacey Ryan
Compositeur : Matt Morales
Compositeur : James G. Morales
Compositeur : Robert Laurence Cohen II
Compositeur : Blake Andrew Mares
Paroles et traduction
Original
Am I my own bad omen?
Or are you just that type?
I thought you were a grown man.
But big boys don't make girls cry.
Damn, I did that thing again. The thing I swore I'd never do again.
I fell into another's hands 'cause it felt nice to play pretend.
You showed up in an unexpected way. The kind that takes your breath away.
Didn't feel like you were playing games. Boy, you took me by surprise.
And I won't lie, I thought maybe you were giving me signs that you wanted so much more than one night. Suddenly, your tone has changed. I'm reading into everything.
Is this me sabotaging and throwing it all away? Some voices you can't ignore.
Am I my own bad omen?
Or are you just that type?
I thought you were a grown man.
But big boys don't make girls cry.
'Cause I'm my own bad omen. Damn, you got me on the edge. It feels like all you ever want is sex.
Man, I saw you saw my texts. You don't like to talk about what's next.
Can't deny it, there was something different on your lips.
Some things you just can't ignore.
Baby, I'm more than a one-night.
Just wanted you to want me.
Why is that so wrong?
Am I my own bad omen?
Or are you just that type?
-Are you just that type? -I thought you were a grown man.
But big boys don't make girls cry.
Am I my own bad omen?
Was I the first to pull away?
Is something in me broken?
Maybe I just love the chase.
'Cause I'm my own bad omen. Am I my own bad omen?
Or are you just that type?
-I thought you were a grown man. -You were wrong.
But big boys don't make girls cry.
I'm more than enough woman.
-I shouldn't have to prove it right. -I shouldn't have to prove it right.
But is my brain that broken?
Repeating cycles every time.
'Cause I'm my own bad omen.
Traduction en français
Suis-je mon propre mauvais présage ?
Ou êtes-vous juste ce genre de personne ?
Je pensais que tu étais un homme adulte.
Mais les grands garçons ne font pas pleurer les filles.
Merde, j'ai encore refait ce truc. La chose que j'avais juré de ne plus jamais faire.
Je suis tombé entre les mains d'un autre parce que c'était agréable de faire semblant.
Vous êtes apparu d'une manière inattendue. Le genre à couper le souffle.
Je n'avais pas l'impression de jouer à des jeux. Mon garçon, tu m'as pris par surprise.
Et je ne vais pas mentir, je pensais que peut-être tu me faisais signe que tu voulais bien plus qu'une nuit. Soudain, votre ton a changé. Je lis tout.
Est-ce que c'est moi qui sabote et jette tout ça ? Certaines voix que vous ne pouvez pas ignorer.
Suis-je mon propre mauvais présage ?
Ou êtes-vous juste ce genre de personne ?
Je pensais que tu étais un homme adulte.
Mais les grands garçons ne font pas pleurer les filles.
Parce que je suis mon propre mauvais présage. Merde, tu m'as mis au bord du gouffre. C'est comme si tout ce que vous vouliez, c'était du sexe.
Mec, j'ai vu que tu avais vu mes textes. Vous n’aimez pas parler de la suite.
Je ne peux pas le nier, il y avait quelque chose de différent sur tes lèvres.
Certaines choses que vous ne pouvez pas ignorer.
Bébé, je suis plus qu'une nuit.
Je voulais juste que tu me veuilles.
Pourquoi est-ce si faux ?
Suis-je mon propre mauvais présage ?
Ou êtes-vous juste ce genre de personne ?
-Es-tu juste ce genre-là ? -Je pensais que tu étais un homme adulte.
Mais les grands garçons ne font pas pleurer les filles.
Suis-je mon propre mauvais présage ?
Étais-je le premier à m'éloigner ?
Est-ce que quelque chose en moi est cassé ?
Peut-être que j'aime juste la poursuite.
Parce que je suis mon propre mauvais présage. Suis-je mon propre mauvais présage ?
Ou êtes-vous juste ce genre de personne ?
-Je pensais que tu étais un homme adulte. -Tu avais tort.
Mais les grands garçons ne font pas pleurer les filles.
Je suis plus qu'assez de femme.
-Je ne devrais pas avoir à prouver que c'est vrai. -Je ne devrais pas avoir à prouver que c'est vrai.
Mais mon cerveau est-il si brisé ?
Répéter les cycles à chaque fois.
Parce que je suis mon propre mauvais présage.