Plus de titres de Stacey Ryan
Description
Ingénieur mixage : Matt Morales
Ingénieur mastering : Hector Vega
Coproducteur, Programmeur : THE ELEVEN
Coproducteur, Programmeur : Daniel Gleyzer
Parolier, Compositeur : Stacey Ryan
Compositeur : Matt Morales
Parolier, Compositeur : Violet Skies
Compositeur : James G. Morales
Compositeur : Daniel Gleyzer
Paroles et traduction
Original
J'aimerais vous raconter l'histoire de l'homme qui m'a fendu le cœur.
Il m'a chuchoté à l'oreille tous les mots d'amour, mais ce n'était pas l'amour de ma vie, c'était le diable.
I was under your thumb for so long. I was stuck in your grip, it was always wrong.
Sweet talker, always had me feeling nice.
Saying the kinds of things that keep a girl up at night. Mm. Devil in disguise. How'd I let you get inside?
Living in my head, feeding me all lies.
Sweet talking like you had nothing to lose.
Can't believe I ate it up before I really knew who you are, what you stand for. Can you call yourself a man? Or just a boy who didn't want mine? Now
I'm free from the shackles. Free from the hold that you had on me.
Had on me. All I had to do was believe. Was believe.
That someday soon you would mean nothing to me.
Now I'm free from the torture. Free from the tears that I cried for you.
Cried for you. I finally had to cut me loose. Cut me loose.
And all that it took was saying goodbye and meaning it too. Why am I hearing from you out of the blue?
And you say that you've changed. Yeah, I've heard that too.
Sweet talker, but your sugar makes me sick. I can't believe I did all that for just another ordinary.
Dictionary says the definition of a man is someone who can love.
And I don't think you can. If you could, I wouldn't be broken. If you could, I wouldn't be gone.
If you could and I wouldn't be writing this song. Now I'm free from the shackles.
Free from the hold that you had on me. Had on me. All I had to do was believe.
Was believe. That someday soon you would mean nothing to me.
Now I'm free from the torture. Free from the tears that I cried for you.
Cried for you.
I finally had to cut me loose. Cut me loose.
And all that it took was saying goodbye and meaning it too. Free from your fuckery.
Free from the fake shit. Don't have to drink to forget what you did.
Don't have to worry where you are or who you're with. 'Cause I,
I'm free.
Wondering if anything you ever said was true.
Free from the secrets that I carried for you. Free from the guilt that you put me through. 'Cause I,
I'm free. I'm free.
Traduction en français
J'aimerais vous raconter l'histoire de l'homme qui m'a fendu le cœur.
Il m'a chuchoté à l'oreille tous les mots d'amour, mais ce n'était pas l'amour de ma vie, c'était le diable.
J'ai été sous ta coupe pendant si longtemps. J'étais coincé sous ton emprise, c'était toujours mal.
Beau parleur, je me suis toujours senti bien.
Dire le genre de choses qui empêchent une fille de dormir la nuit. Mm. Diable déguisé. Comment t'ai-je laissé entrer ?
Vivant dans ma tête, me nourrissant de mensonges.
C'est gentil de parler comme si tu n'avais rien à perdre.
Je ne peux pas croire que je l'ai mangé avant de savoir vraiment qui tu es, ce que tu représentes. Pouvez-vous vous appeler un homme ? Ou juste un garçon qui ne voulait pas du mien ? Maintenant
Je suis libéré des chaînes. Libère-toi de l'emprise que tu avais sur moi.
Je l'avais sur moi. Tout ce que j'avais à faire, c'était de croire. C'était croire.
Qu'un jour bientôt tu ne représenteras plus rien pour moi.
Maintenant, je suis libéré de la torture. Libre des larmes que j'ai pleurées pour toi.
J'ai pleuré pour toi. J'ai finalement dû me libérer. Lâchez-moi.
Et tout ce qu’il fallait, c’était dire au revoir et le penser aussi. Pourquoi est-ce que j'entends parler de toi à l'improviste ?
Et tu dis que tu as changé. Ouais, j'ai entendu ça aussi.
Beau parleur, mais ton sucre me rend malade. Je n'arrive pas à croire que j'ai fait tout ça pour un simple ordinaire.
Le dictionnaire dit que la définition d'un homme est quelqu'un qui peut aimer.
Et je ne pense pas que vous puissiez le faire. Si tu pouvais, je ne serais pas brisé. Si tu pouvais, je ne serais pas parti.
Si tu le pouvais, je n'écrirais pas cette chanson. Maintenant, je suis libéré des chaînes.
Libère-toi de l'emprise que tu avais sur moi. Je l'avais sur moi. Tout ce que j'avais à faire, c'était de croire.
C'était croire. Qu'un jour bientôt tu ne représenteras plus rien pour moi.
Maintenant, je suis libéré de la torture. Libre des larmes que j'ai pleurées pour toi.
J'ai pleuré pour toi.
J'ai finalement dû me libérer. Lâchez-moi.
Et tout ce qu’il fallait, c’était dire au revoir et le penser aussi. Libérez-vous de vos conneries.
Libéré de la fausse merde. Pas besoin de boire pour oublier ce que tu as fait.
Ne vous inquiétez pas de savoir où vous êtes ni avec qui vous êtes. Parce que moi,
Je suis libre.
Je me demande si tout ce que tu as dit était vrai.
Libre des secrets que je portais pour toi. Libéré de la culpabilité que tu m'as fait subir. Parce que moi,
Je suis libre. Je suis libre.