Plus de titres de Stacey Ryan
Description
Producteur : quelques Randoms
Orchestre, programmateur : Jameel Roberts
Ingénieur mixage : Matt Morales
Ingénieur mastering : Hector Vega
Programmeur : Daniel Klein
Programmeur : Matthew Campfield
Parolier, Compositeur : Stacey Ryan
Compositeur : Emma Rosen
Compositeur : Daniel Klein
Compositeur : Matthieu Campfield
Paroles et traduction
Original
I left Montreal about a year ago.
I changed coasts, I changed homes. I changed numbers, I changed my phone.
And I miss my family every day and every night.
But I still call them when I can to wish them a good night.
I don't miss the cold.
I just want someone to hold. I tell myself it's warm enough in LA.
Even though I'm so far, far away from your arms.
Just know you can think of me, I'll be thinking 'bout you from the other side.
Even though it's so hard missing half of my heart. Just know if you think of me, I'll be thinking 'bout you.
But now, I have a home here too.
Mmm.
And I know you're proud of me.
'Cause I'm chasing my dreams and you're happy if I'm happy, and that's enough for me.
I've built a life here, planted seeds in the ground.
And I know that I've found the roots that will hold me down.
And I don't miss the cold. Now I have someone to hold.
Now it's warm enough for the both of us.
Even though I'm so far, far away from your arms.
Just know you can think of me, I'll be thinking 'bout you from the other side.
Even though it's so hard missing half of my heart.
Just know if you think of me, I'll be thinking 'bout you.
But now, I have a home here too. Yes I do.
Yes, I'm home, away from home.
Yes, I am, yes, I am, away.
Oh.
Even though I'm so far, far away from your arms.
Just know you can think of me, I'll be thinking 'bout you from the other side.
Even though it's so hard missing half of my heart.
Just know if you think of me, I'll be thinking 'bout you.
But now, I have a home here too. No, no, no.
Yes, I have a home, oh home, yes I have.
A home away from home.
Oh.
Home is you.
Traduction en français
J'ai quitté Montréal il y a environ un an.
J'ai changé de côte, j'ai changé de maison. J'ai changé de numéro, j'ai changé de téléphone.
Et ma famille me manque chaque jour et chaque nuit.
Mais je les appelle quand je peux pour leur souhaiter une bonne nuit.
Le froid ne me manque pas.
Je veux juste que quelqu'un tienne. Je me dis qu'il fait assez chaud à Los Angeles.
Même si je suis si loin, très loin de tes bras.
Sache juste que tu peux penser à moi, je penserai à toi de l'autre côté.
Même si c'est si dur de perdre la moitié de mon cœur. Sache juste que si tu penses à moi, je penserai à toi.
Mais maintenant, j'ai aussi une maison ici.
Mmmm.
Et je sais que tu es fier de moi.
Parce que je poursuis mes rêves et tu es heureux si je suis heureux, et ça me suffit.
J'ai construit ma vie ici, j'ai planté des graines dans le sol.
Et je sais que j'ai trouvé les racines qui me retiendront.
Et le froid ne me manque pas. Maintenant, j'ai quelqu'un à qui tenir.
Maintenant, il fait assez chaud pour nous deux.
Même si je suis si loin, très loin de tes bras.
Sache juste que tu peux penser à moi, je penserai à toi de l'autre côté.
Même si c'est si dur de perdre la moitié de mon cœur.
Sache juste que si tu penses à moi, je penserai à toi.
Mais maintenant, j'ai aussi une maison ici. Oui je le fais.
Oui, je suis chez moi, loin de chez moi.
Oui, je suis, oui, je suis absent.
Oh.
Même si je suis si loin, très loin de tes bras.
Sache juste que tu peux penser à moi, je penserai à toi de l'autre côté.
Même si c'est si dur de perdre la moitié de mon cœur.
Sache juste que si tu penses à moi, je penserai à toi.
Mais maintenant, j'ai aussi une maison ici. Non, non, non.
Oui, j'ai une maison, oh maison, oui, j'en ai une.
Un chez-soi loin de chez soi.
Oh.
La maison, c'est toi.