Plus de titres de Lucho RK
Plus de titres de La Pantera
Description
Compositeur : Emilio Roca Cáceres
Compositeur : Sergio Aimar Castellano Almeida
Producteur : Botlok
Producteur : Bdp Musique
Mixeur : Bdp Music
Maître : Slatin Pro
Paroles et traduction
Original
estás por Ibiza, mami, yo también. Yo estoy por Roca Llisa y tú por Playa del
Sol. Todo va deprisa y me lo tomo bien. Al menos eso intento, yo sé que tú no.
Algo tienes dentro que te duele. Baby, tú tranquila, te lo quito yo.
Solo necesito un par de viernes y desde la mesa del DJ diré: déjenla que baile ella sola y sola bailará hasta que yo llegue.
Yo soy el que anda en su memoria y la vida un reggaetón nos debe.
Tócate mi nombre si estás sola, habla y dime qué es lo que tienes. Mirarme a los ojos te incomoda, sé lo que esos ojitos quieren.
Sé lo que esos ojitos quieren y sé de sobra lo que necesitan.
Si tú estás, ninguna otra compite.
Compré poke poke y dos velitas pa' una cena contigo en la orilla de la playa, vestidos de blanco en la arena, haciendo ángeles con la espalda.
Al tuyo se le marcan el triple las nalgas. Qué celos, me puse problemático como Juanka.
Llámame cuando llegues a casa del gym, que te quito los problemas en un santiamén.
Me tiene hablando pijo cuando nunca he sido así, haciendo temas con Lucho como
Wisin y Yandel. Déjenla que baile ella sola y sola bailará hasta que yo llegue.
Yo soy el que anda en su memoria y la vida un reggaetón nos debe.
Tócate mi nombre si estás sola, habla y dime qué es lo que tienes.
Mirarme a los ojos te incomoda, sé lo que esos ojitos quieren. Mami, tócate como si fuera mi mano.
Mami, háblate como si fuera yo. Baby, hazlo sin miedo, como que nos odiamos.
Y si no puedes, llámame y pon en alta voz, que yo te doy las instrucciones y más de mil y una razones.
Dime tú quién como yo comprende todos los secretos que tú escondes.
Maí, no me controlo si me miras así. Con esa carita, ¿cómo digo que no?
Eres posesiva, mai, me gustas así. No bailarás con nadie que no sea yo.
Tócate mi nombre si estás sola, habla y dime qué es lo que tienes.
Mirarme a los ojos te incomoda, sé lo que esos ojitos quieren. Tócate mi nombre si estás sola, habla y dime qué es lo que tienes.
Mirarme a los ojos te incomoda, sé lo que esos ojitos quieren.
Traduction en français
Tu es à Ibiza, maman, moi aussi. Je suis pour Roca Llisa et tu es pour Playa del
Sol. Tout va vite et je le prends bien. Au moins, j'essaie ça, je sais que non.
Vous avez quelque chose à l’intérieur qui vous fait mal. Bébé, calme-toi, je te l'enlève.
Je n'ai besoin que de quelques vendredis et depuis la table du DJ je dirai : laissez-la danser seule et elle dansera seule jusqu'à mon arrivée.
Je suis celui qui marche dans sa mémoire et dans la vie que nous doit le reggaetón.
Touche mon nom si tu es seul, parle et dis-moi ce que tu as. Me regarder dans les yeux vous met mal à l'aise, je sais ce que veulent ces petits yeux.
Je sais ce que veulent ces petits yeux et je sais très bien ce dont ils ont besoin.
Si vous êtes là, personne d’autre ne participe.
J'ai acheté du poke poke et deux bougies pour dîner avec toi au bord de la plage, vêtu de blanc dans le sable, faisant des anges avec ton dos.
Vos fesses sont triplement marquées. Comme c'est jaloux, je suis devenue problématique comme Juanka.
Appelez-moi quand vous rentrez de la salle de sport, j'éliminerai vos problèmes en un rien de temps.
Il me fait parler chic alors que je n'ai jamais été comme ça, faire des chansons avec Lucho comme
Wisin et Yandel. Laissez-la danser seule et elle dansera seule jusqu'à mon arrivée.
Je suis celui qui marche dans sa mémoire et dans la vie que nous doit le reggaetón.
Touche mon nom si tu es seul, parle et dis-moi ce que tu as.
Me regarder dans les yeux vous met mal à l'aise, je sais ce que veulent ces petits yeux. Maman, touche-toi comme si c'était ma main.
Maman, parle-toi comme si c'était moi. Bébé, fais-le sans crainte, comme si nous nous détestions.
Et si vous ne pouvez pas, appelez-moi et parlez à voix haute, et je vous donnerai les instructions et plus de mille et une raisons.
Dis-moi qui, comme moi, comprend tous les secrets que tu caches.
Maí, je ne peux pas me contrôler si tu me regardes comme ça. Avec ce visage, comment dire non ?
Tu es possessive, mai, tu me plais comme ça. Tu ne danseras avec personne d'autre que moi.
Touche mon nom si tu es seul, parle et dis-moi ce que tu as.
Me regarder dans les yeux vous met mal à l'aise, je sais ce que veulent ces petits yeux. Touche mon nom si tu es seul, parle et dis-moi ce que tu as.
Me regarder dans les yeux vous met mal à l'aise, je sais ce que veulent ces petits yeux.