Plus de titres de Karolina Charko
Description
Producteur : Robert Cichy
Compositeur : Karolina Charko
Auteur : Karolina Charko
Ingénieur Mixage : Marcin Bors
Ingénieur mastering : Marcin Bors
Chant : Karolina Charko
Voix de fond : Karolina Charko
Piano : Damian Pietrasik
Guitare acoustique : Robert Cichy
Guitare électrique : Robert Cichy
Claviers : Robert Cichy
Claviers : Karolina Charko
Programmation batterie : Robert Cichy
Programmation batterie : Marcin Bors
Ukulélé : Karolina Charko
Paroles et traduction
Original
Za późno dziś.
Te same słowa. Niedobrze mi.
I oczy we śnie.
Zalane łzami. Odwracasz się.
Idź.
A kiedyś powiem ci, jak to mogło być.
Idź. Nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Dłonie jak lód.
A w głowie ciągle duszno od słów.
Rozpadło się.
Nie będę zbierać, ranić się.
Skrapla się świat. Za wiele skaz.
To już ostatnia myśl.
Oddala czas.
Zaciera w duszy ślad nas.
Idź.
A kiedyś powiem ci, jak to mogło być.
Idź, nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Idź.
Kiedyś powiem ci, jak to mogło być.
Idź. Nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Miną wieki, skończy noc.
W tobie dalej będzie zamęt, bo w nim dobrze ci. Idź.
A kiedyś powiem ci. Idź. Nie odwracaj się.
Tu nie czeka nikt.
Nikt. Idź. Nie odpowiem ci.
Nie ma sił.
Nie odwracaj się. Idź. Nie ma nic.
To nic, bo jest za późno, za późno, za późno,
Za późno już.
Traduction en français
Trop tard aujourd'hui.
Les mêmes mots. Je me sens malade.
Et des yeux dans un rêve.
Inondé de larmes. Vous vous retournez.
Aller.
Et un jour, je vous dirai à quoi ça aurait pu être.
Aller. Ne vous détournez pas.
Personne n'attend ici.
Des mains comme de la glace.
Et ma tête est encore pleine de mots.
Il s'est effondré.
Je ne vais pas récupérer, je me ferai du mal.
Le monde se condense. Trop de défauts.
C'est la dernière pensée.
Cela éloigne le temps.
Cela efface notre trace dans l’âme.
Aller.
Et un jour, je vous dirai à quoi ça aurait pu être.
Allez, ne revenez pas.
Personne n'attend ici.
Aller.
Un jour, je te dirai à quoi ça aurait pu être.
Aller. Ne vous détournez pas.
Personne n'attend ici.
Les âges passeront, la nuit se terminera.
Il y aura encore de la confusion en vous, parce que c'est bon pour vous. Aller.
Et un jour je te le dirai. Aller. Ne vous détournez pas.
Personne n'attend ici.
Personne. Aller. Je ne te répondrai pas.
Il n'a aucune force.
Ne vous détournez pas. Aller. Il n'y a rien.
Ce n'est rien parce que c'est trop tard, trop tard, trop tard
Il est trop tard maintenant.