Plus de titres de Capo Plaza
Description
Dans les quartiers où l'asphalte sent la sueur et la liberté, naissent des champions sans médailles. Ils ont des cicatrices au lieu de diplômes et des amis au lieu de producteurs. Chaque couplet est comme un appel et une réponse des survivants, chaque beat est un round de boxe contre le destin. Et quand quelqu'un crie que tout est vain, ils mettent juste les basses plus fort. Dans ce son, il y a la foi en son "plus tard". Là où hier on comptait encore les kopecks, on bat aujourd'hui des records. Fenêtres sales, principes purs, baskets à semelle percée et tête pleine de projets. Ils vivent vite, pensent profondément, rêvent à haute voix. Des présents imparfaits.
Paroles et traduction
Original
[strofa 1]
Ehi, sì 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Non toccare me e la mia famiglia.
Sto tranquillo che fumo vaniglia.
Corro forte, siamo i primi in pista. Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse. Fuori, ehi, giovane fuoriclasse. Giovane, giovane fuoriclasse.
Plaza campione come Ronaldo. Scemo, mi stavo solo allenando.
Se ora sono cazzi, sono sceso in campo. Dieci palle nelle barre, dalle stalle mo alle stelle.
Coi reati nelle palle, cicatrici sulla pelle.
Imperniamo con le guardie avanti, faccia sporca come trafficanti.
Nella zona meglio che ti calmi, frate c'ho il contatto da tutte le parti.
Corro, corro, faccio passi avanti, i miei ragazzi pazzi in casa con le armi. Siamo bravi, sì, ma manco santi, non ci calmi manco coi calmanti.
Manco ci credevo a questo, non voglio morire presto.
Bravo sì, ma mica fesso, nel mio blocco buio pesto. Nuovo giorno, nuovo arresto, io ci credo nel successo.
Nella gabbia io non ci finisco, muoio da leggenda come Jackson.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, trovi tutto dentro gli angoli.
Fuori per i soldi facili, sono a tavola coi diavoli.
Ehi, ehi, sono a tavola coi diavoli.
Questi mi offrono 'sti calici, io e questi ragazzi magici.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Non toccare me e la mia famiglia.
Sto tranquillo che fumo vaniglia.
Corro forte, siamo i primi in pista. Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Fuori, ehi, giovane fuoriclasse. [strofa 2] Giovane, giovane fuoriclasse.
Ricordo in tasca non c'era niente. Trovaci, trovaci nelle piazze, dentro le tasche erbe diverse.
Ora muoviamo le masse, mangiamo pesce come non bastasse.
Tieniti le frasi fatte, hai la faccia bianca come le scarpe.
Sono fuori e do spettacolo, Plaza, Plaza, Plaza magico. Più puttane, sembra Mykonos, pussy facciamo un triangolo.
Dimmi come siamo messi, fuoriclasse stile Messi.
Noi di notte stiamo svegli, pensiamo a nuovi progetti, alziamo la coppa a Wembley.
Questo blocco mi ha fatto così, alcuni solo rimangono. Parla, parla, ma noi siamo qui, pure se il mio nome infangano.
Plaza il nome, mo lo sanno, bro. Stavo solo nello studio, tutti quanti mi snobbavano.
Mo sul cell che mi richiamano. Giovane, giovane, giovane, giovane, no.
Spendo 'sti soldi, tanto poi li rifarò. Viviamo oggi, ma già domani io no, non lo so.
Scadi alla Mogi, in tasca Nokia, nell'altra l'iPhone.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Traduction en français
[verset 1]
Hé, oui, ce bloc m'a fait aimer ça, ah.
Ne me touchez pas, moi et ma famille.
Ne vous inquiétez pas, je fume de la vanille.
Je cours vite, nous sommes les premiers sur la piste. Jeune, jeune, jeune champion.
Jeune, jeune, jeune champion.
Jeune, jeune, jeune champion. Dehors, hé, jeune champion. Jeune, jeune champion.
Champion de la Plaza comme Ronaldo. Mec, je m'entraînais juste.
Si ce sont des connards maintenant, je suis sur le terrain. Dix balles dans les bars, de la misère à la richesse.
Avec des crimes dans les couilles, des cicatrices sur la peau.
Nous pivotons avec les gardes devant, des visages sales comme des trafiquants.
Dans la région, tu ferais mieux de te calmer, frère, j'ai des contacts de tous les côtés.
Je cours, je cours, j'avance, mes fous dans la maison avec des armes. Nous sommes bons, oui, mais nous ne sommes pas des saints, on ne peut même pas nous calmer avec des sédatifs.
Je n'y croyais même pas, je ne veux pas mourir bientôt.
Bien, oui, mais pas stupide, dans mon quartier sombre. Nouveau jour, nouvelle arrestation, je crois au succès.
Je ne finis pas en cage, je meurs en légende comme Jackson.
Oui, ce bloc m'a fait aimer ça, on retrouve tout à l'intérieur des coins.
Pour l'argent facile, je suis à la table des diables.
Hé, hé, je suis à table avec les diables.
Ils m'offrent ces lunettes, moi et ces garçons magiques.
Oui, ce bloc m'a fait aimer ça, ah.
Ne me touchez pas, moi et ma famille.
Ne vous inquiétez pas, je fume de la vanille.
Je cours vite, nous sommes les premiers sur la piste. Jeune, jeune, jeune champion.
Jeune, jeune, jeune champion.
Jeune, jeune, jeune champion.
Dehors, hé, jeune champion. [verset 2] Jeune, jeune champion.
Je me souviens qu'il n'y avait rien dans ma poche. Retrouvez-nous, retrouvez-nous dans les carrés, à l'intérieur des pochettes avec différentes herbes.
Maintenant, bougeons les masses, mangeons du poisson comme si cela ne suffisait pas.
Préparez vos phrases, votre visage est aussi blanc que vos chaussures.
Je sors et je fais un spectacle, Plaza, Plaza, Plaza magique. Encore des putes, on dirait Mykonos, chatte, faisons un plan à trois.
Dis-moi comment nous allons, champion à la Messi.
Nous restons éveillés la nuit, réfléchissons à de nouveaux projets, levons la coupe à Wembley.
Ce bloc m'a rendu comme ça, certains restent. Parlez, parlez, mais nous sommes là, même s'ils ternissent mon nom.
Plaza le nom, ils le connaissent, frérot. J'étais seul en studio, tout le monde me snobait.
Maintenant, sur mon téléphone portable, ils me rappelleront. Jeune, jeune, jeune, jeune, non.
Je dépense cet argent, je le récupérerai de toute façon. Nous vivons aujourd'hui, mais demain je ne le ferai pas, je ne sais pas.
Expire chez Mogi, Nokia dans une poche, iPhone dans l'autre.
Oui, ce bloc m'a fait aimer ça, ah.