Plus de titres de Artie 5ive
Description
L'air est dense de brillance. Tout scintille : les chaînes, les phares, les verres, même les mots sonnent comme s'ils avaient été polis jusqu'à la brillance. Le monde tourne à la vitesse d'une voiture de sport, où l'arrogance remplace le carburant et la soif de style fait office de GPS. L'argent n'est pas une monnaie ici, c'est un effet spécial. Sous cette couche de luxe, il y a un léger soupçon d'audace. Rire de la vie d'avant, où les rêves sentaient l'essence et le plastique froid. Maintenant, chaque couplet est un toast à l'amélioration, où Panda s'est transformée en Bentley et les rancœurs en moments forts. Et, bien sûr, un peu d'autodérision : car même dans le tourbillon, on veut rester celui qui se souvient de ce que c'est d'appuyer sur "play" et de croire que tout ne fait que commencer. Réalisateur : Diego Ferri Équipe : Flexin Media Production Productrice et chef de projet : Nadia Capanna Producteur exécutif : Enrico Delfino Coordinateur de production : David Siciliano PA : Marco Gerosa Caméra B : Wagdi Kombar Ingénieur du son : Manuel Cernigliaro Électricien : Marco Spano Artiste peintre : Faziarte Photographes : Tommaso Vicentini, Christian Del Galdo. Graphiste : Alessandro Mezzalira Maquilleuse : Monica Cannizzaro Dans les coulisses : Lorenzo Marangon
Paroles et traduction
Original
This is a certified hood classic (yeah, yeah, yeah)
5ive
5ive (5ive), 5ive (5ive), 5ive (5ive Star), yeah
MILES, Ddusi, poker d'assi
La mia scarpa è Nike (swoosh), la mia bitch è white
Il mio chain è Plein, 18 la mia felpa Off-White
Viola la mia Sprite (mhm), il mio Henny è caldo
Grazie, senza ghiaccio, ogni giorno guai (yeah)
Ogni giorno un danno (pah), non imparo mai (mai)
Basta che guadagno (cash), quanto mi piacciono
Collane risaltano, le ha fatte Claudio
Il mio mezzo è nero (brr), sto su un Dodge Durango
A casa ho due macchine (due), non posso guidarle (nah)
Banconote colorate faccio nevicare
Sono le cinque del mattino, еsco dal locale (yeah)
Non mi tolgo gli occhiali, o sparo i raggi laser (pah, pah)
Mi parla inglеse, io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese (muah), fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Mi parla inglese, io-io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese, fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo (yeah, yeah, yeah)
Giro co' una figa atomica asiatica, la chiameremo Fukushima
La prima volta in Italia, si gira e mi dice: "Milano è bellissima"
Baby, Milano è fantastica, fatta di pezzi di bamba e di plastica
La Madonnina, lo stadio Meazza, mi dice: "Quando mi porti da Prada?"
Mi dice: "Quando mi porti in vacanza?" (Yeah)
"Quando mi porti ad Atlanta?" (Yeah)
"Quando mi metterai un anello al dito?", baby, sei matta? Yeah
Ormai la mia vita è cambiata, yeah, bastava premere "play"
Stavo sul culo sopra quella Panda, ora passo al Bentley, ora passo al Wraith
Dal G-Shock passo al tourbillon, dal cassetto alla safe
Dal fornello a gas passo allo chef con i camerieri
Doccia con i led, mi chiamavi "scimmia", ma ora vesto BAPE
Lei odia gli zuccheri, ma vuole la mia candy cane
Mi parla inglese, io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese (muah), fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Mi parla inglese, io-io vesto italiano
Guido una tedesca, s-sogno americano
Bacia alla francese, fumo è giamaicano
Borsetta Hermès, per lei spendo come un arabo
Sogno americano
Raga, ma quello è Young Miles
Ddusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–
Traduction en français
C'est un classique certifié du quartier (ouais, ouais, ouais)
5ive
5ive (5ive), 5ive (5ive), 5ive (5ive Star), ouais
MILES, Ddusi, poker des as
Ma chaussure est Nike (swoosh), ma chienne est blanche
Ma chaîne est Plein, 18 ans mon sweat Off-White
Violet mon Sprite (mhm), mon Henny est chaud
Merci, pas de glace, des problèmes tous les jours (ouais)
Chaque jour un dommage (pah), j'apprends jamais (jamais)
Tant que je gagne (du cash), autant que je les aime
Les colliers se démarquent, Claudio les a fabriqués
Mon véhicule est noir (brr), je suis dans une Dodge Durango
J'ai deux voitures à la maison (deux), je ne peux pas les conduire (non)
Billets colorés, je fais de la neige
Il est cinq heures du matin, je quitte le club (ouais)
Je n'enlève pas mes lunettes, ni ne tire de rayons laser (pah, pah)
Il me parle anglais, je m'habille en italien
Je conduis un rêve allemand et sud-américain
French kiss (muah), la fumée est jamaïcaine
Sac à main Hermès, je dépense comme un arabe pour elle
Il me parle anglais, je m'habille en italien
Je conduis un rêve allemand et sud-américain
French kiss, la fumée est jamaïcaine
Sac Hermès, j'dépense comme un arabe pour elle (ouais, ouais, ouais)
Traîner avec une chatte atomique asiatique, on appellera ça Fukushima
La première fois en Italie, il se retourne et me dit : "Milan est belle"
Bébé, Milan est fantastique, faite de morceaux de bambou et de plastique
La Madonnina, le stade Meazza, me dit : "Quand m'emmèneras-tu chez Prada ?"
Il me dit : "Quand est-ce que tu m'emmènes en vacances ?" (Ouais)
"Quand est-ce que tu m'emmènes à Atlanta?" (Ouais)
"Quand vas-tu me mettre une bague au doigt ?", bébé, tu es fou ? Ouais
Maintenant ma vie a changé, ouais, tout ce que j'avais à faire c'était d'appuyer sur "play"
J'étais sur le cul sur cette Panda, maintenant je passe à la Bentley, maintenant je passe à la Wraith
Du G-Shock je passe au tourbillon, du tiroir au coffre-fort
De la cuisinière à gaz je passe au chef avec les serveurs
Douche avec des LED, tu m'as appelé "singe", mais maintenant je porte du BAPE
Elle déteste le sucre, mais elle veut ma canne en bonbon
Il me parle anglais, je m'habille en italien
Je conduis un rêve allemand et sud-américain
French kiss (muah), la fumée est jamaïcaine
Sac à main Hermès, je dépense comme un arabe pour elle
Il me parle anglais, je m'habille en italien
Je conduis un rêve allemand et sud-américain
French kiss, la fumée est jamaïcaine
Sac à main Hermès, je dépense comme un arabe pour elle
Rêve américain
Les gars, c'est Young Miles
Ddusi, donne-moi un rythme, je te le promets, je vais le fumer–