Plus de titres de BE:FIRST
Description
Ça sent le rétro et le désespoir frais. C'est comme quand on a déjà jeté son cœur par la fenêtre, mais qu'il remonte quand même l'échelle de pompier. Des beats doux, comme sortis d'un vieux lecteur, et une voix - comme une supplication répétée jusqu'à l'enrouement : « allez, essayons encore une fois ». Tout cela n'est même pas une question de romantisme, mais d'obstination des sentiments - ce qui ne vous lâche pas, même quand il est trop tard et que toutes les issues décentes sont bloquées. On danse sur ça, je ne sais pas pourquoi, avec une légèreté étrange, comme si les regrets n'étaient pas un fardeau, mais le rythme sur lequel on peut se relever.
Paroles et traduction
Original
I want you-, eyy
I want you back in my life
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない
ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
言えなくなっちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Now it's much too late for me
To take a second look
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back, yo)
One time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
どうしようもないね
もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に (oh-whoa-whoa)
醒めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって
Let me tell you now
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms, ooh-ooh
A-boo-boo-boo-boo
A-boo-boo-boo-boo
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前に
もう一度
巻き戻せない
移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Forget what happened then
Whoa, let me live again
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Spare me of this cause
Gimmie back what I lost
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Yeah, one time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Traduction en français
Je te veux, eh
Je veux que tu reviennes dans ma vie
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない
ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
言えなくなっちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Maintenant, c'est beaucoup trop tard pour moi
Pour jeter un deuxième regard
Oh, bébé, donne-moi une chance de plus
(Te montrer que je t'aime)
Ne veux-tu pas s'il te plaît laisse-moi
De retour dans ton cœur ?
Oh, chérie, j'étais aveugle pour te laisser partir
(Laisse-toi partir, bébé)
Mais maintenant, depuis que je te vois dans ses bras
(Je veux que tu reviennes, yo)
Une fois pour ton esprit
(Je veux que tu reviennes)
Ramène-le, reviens, reviens, reviens
(Je veux que tu reviennes)
Oui, deux fois, revenons en arrière
(Je veux que tu reviennes)
Ramène-le, reviens, reviens, reviens
どうしようもないね
もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に (oh-whoa-whoa)
醒めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって
Laisse-moi te dire maintenant
Oh, bébé, donne-moi une chance de plus
(Te montrer que je t'aime)
Ne veux-tu pas s'il te plaît laisse-moi
De retour dans ton cœur ?
Oh, chérie, j'étais aveugle pour te laisser partir
(Laisse-toi partir, bébé)
Mais maintenant, depuis que je te vois dans ses bras, ooh-ooh
A-bou-bou-bou-bou
A-bou-bou-bou-bou
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前に
もう一度
巻き戻せない
移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Oublie ce qui s'est passé alors
Whoa, laisse-moi vivre à nouveau
Oh, bébé, donne-moi une chance de plus
(Te montrer que je t'aime)
Ne veux-tu pas s'il te plaît laisse-moi
De retour dans ton cœur ?
Épargnez-moi cette cause
Rends-moi ce que j'ai perdu
Oh, chérie, j'étais aveugle pour te laisser partir
(Laisse-toi partir, bébé)
Mais maintenant, depuis que je te vois dans ses bras
(Je veux que tu reviennes)
Ouais, une fois pour ton esprit
(Je veux que tu reviennes)
Ramène-le, reviens, reviens, reviens
(Je veux que tu reviennes)
Oui, deux fois, revenons en arrière
(Je veux que tu reviennes)
Ramène-le, reviens, reviens, reviens
(Je veux que tu reviennes)