Plus de titres de Cheatz
Plus de titres de Skibovicz
Description
Pas de glamour, juste de la fumée de cigarette et une vérité un peu honteuse, mais tout de même agréable à entendre. Le son est imprégné de l'odeur des routes nocturnes, de l'essence bon marché et de ces conversations qui n'ont lieu qu'au petit matin, lorsque tous les masques sont tombés. Ici, ce n'est pas un héros, mais un homme au cœur brisé et à la conscience en réparation, mais qui sait encore aimer - de manière bancale, maladroite, mais honnête à sa manière.
Chaque mot est une tentative d'expliquer pourquoi la douleur est parfois plus belle que le bonheur. Ce n'est pas une confession, mais un constat: oui, tout est brisé, mais c'est réel. Et quelque part entre les jurons et la tendresse, on devine quelque chose qui ressemble à une réticence à abandonner. Même si le monde autour de lui a depuis longtemps cessé de l'écouter, il continue de parler, car sinon, il ne survivrait pas.
Paroles et traduction
Original
Nie buduję wizerunku. Ja taki jestem naprawdę. Nie wierzysz? Zapytaj matkę.
Przerobiłem dużo dragów i zepsułem sobie banię. Uwierz, nie chcesz być jak ja.
Zarobiłem w chuj pieniędzy, ale nic nie odłożyłem. Wydałem większość na gandzie.
Wydałem większość na sloty, ale mam czyste sumienie, bo to zarobił mi brat.
Emo white boy. Gram na kurwiony koncert. Fanka pyta mnie o dope. Mała to zawsze ze mną.
Jestem emo white horse. Lubi moje włoski. No i lubi mój głos.
No bo leczył jej ból, leczył jej złość. Czuła to co ja, kiedy miałem już dość i się wjebała w dragi.
Chciała poczuć mój tost, a to był błąd.
Mała, powiedz, gdzie jest twój dom, to odwiozę cię na chatę. Jestem nieźle zjebany, ale też nieźle prowadzę.
Mam słabość do gibonów skarbie. Co na to poradzę? Jestem zepsutym chłopcem.
Spójrz na moje tatuaże.
Ej, nie zdołasz mnie naprawić. Jestem kurwa na zawsze popsuty.
Też będę ciebie ranić, bo dwa cztery jest jeden. Chodzę skuty.
Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina. Zawsze ujebany zieciem. Mam taki zwyczaj.
Przez to jakoś łatwiej się zapomina. Przez to ciebie zranię. Nie zapominaj.
Ale pomyśl, czy ktoś ciebie kurwa zrozumie tak dobrze jak ja.
Powiedz, co lepiej utuli cię do snu, kiedy idziesz spać? Chętnie wbiję ci na chatę.
Mam pałosiem. Usłyszysz, kiedy podjadę.
Mówisz nie chcesz mnie słuchać, a chcesz słyszeć prawdę. Jestem z innej planety. Nie ogarniesz skarbie.
Też chciałbym czegoś więcej.
Ale mam kamienne serce i nic z tego nie wyjdzie. Serio, nic z tego nie będzie. Poznałem cię na koncercie.
Byłaś kurwa w pierwszym rzędzie i znałaś każdą piosenkę.
Dla mnie to jest piękne.
Nie zdołasz mnie naprawić. Jestem kurwa na zawsze popsuty.
Też będę ciebie ranić, bo dwa cztery jest jeden. Chodzę skuty.
Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina. Zawsze ujebany zieciem. Mam taki zwyczaj.
Przez to jakoś łatwiej się zapomina. Przez to ciebie zranię. Nie zapominaj.
Ale pomyśl, czy ktoś ciebie kurwa zrozumie tak dobrze jak ja.
Powiedz, co lepiej utuli cię do snu, kiedy idziesz spać.
Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina. Pomyśl, czy ktoś ciebie kurwa zrozumie tak dobrze jak ja.
Powiedz, co lepiej utuli cię do snu, kiedy idziesz spać. Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina.
Pomyśl, czy ktoś ciebie kurwa zrozumie tak dobrze jak ja.
Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina. Powiedz, co lepiej utuli cię do snu, kiedy idziesz spać.
Traduction en français
Je ne construis pas d'image. Je suis vraiment comme ça. Vous n'y croyez pas ? Demande à ta mère.
J'ai pris beaucoup de drogue et je me suis cassé le cul. Croyez-moi, vous ne voulez pas être comme moi.
J'ai gagné énormément d'argent, mais je n'ai rien économisé. J'en ai dépensé la majeure partie en pot.
J'ai dépensé la majeure partie de cet argent pour les machines à sous, mais j'ai la conscience tranquille car mon frère l'a bien mérité.
Garçon blanc emo. Je fais un putain de concert. Un fan me pose des questions sur la drogue. Le petit est toujours avec moi.
Je suis un cheval blanc emo. Il aime mon italien. Et il aime ma voix.
Eh bien, parce qu'il a guéri sa douleur, il a guéri sa colère. Elle a ressenti ce que j'ai ressenti lorsque j'en ai eu assez et que je me suis tournée vers la drogue.
Elle voulait sentir mon toast, et c'était une erreur.
Petit, dis-moi où est ta maison et je t'emmènerai au chalet. Je suis plutôt foutu, mais je suis aussi un très bon conducteur.
J'ai un faible pour les gibbons, chérie. Que puis-je faire à ce sujet ? Je suis un garçon gâté.
Regardez mes tatouages.
Hé, tu ne peux pas me réparer. Je suis brisé pour toujours.
Je te ferai du mal aussi, parce que deux quatre font un. Je me promène menotté.
Je distribue un peu plus que de la cocaïne. Toujours un gendre fou. J'ai cette habitude.
Cela facilite en quelque sorte l’oubli. Je vais te faire du mal à cause de ça. N'oubliez pas.
Mais réfléchis si quelqu'un te comprend aussi bien que moi.
Dites-moi, qu'est-ce qui vous permettra de mieux dormir lorsque vous vous coucherez ? Je serai heureux de discuter avec vous.
Je suis un connard. Vous l'entendrez à mon arrivée.
Vous dites que vous ne voulez pas m'écouter, mais vous voulez entendre la vérité. Je viens d'une autre planète. Tu n'y arriveras pas, chérie.
J'aimerais aussi quelque chose de plus.
Mais j’ai un cœur de pierre et rien n’en sortira. Sérieusement, il n'en sortira rien. Je t'ai rencontré au concert.
Tu étais au premier rang et tu connaissais chaque chanson.
Pour moi, c'est beau.
Vous ne pouvez pas me réparer. Je suis brisé pour toujours.
Je te ferai du mal aussi, parce que deux quatre font un. Je me promène menotté.
Je distribue un peu plus que de la cocaïne. Toujours un gendre fou. J'ai cette habitude.
Cela facilite en quelque sorte l’oubli. Je vais te faire du mal à cause de ça. N'oubliez pas.
Mais réfléchis si quelqu'un te comprend aussi bien que moi.
Dites-moi ce qui vous endormira mieux lorsque vous vous coucherez.
Je distribue un peu plus que de la cocaïne. Pensez si quelqu'un vous comprend aussi bien que moi.
Dites-moi ce qui vous endormira mieux lorsque vous vous coucherez. Je distribue un peu plus que de la cocaïne.
Pensez si quelqu'un vous comprend aussi bien que moi.
Je distribue un peu plus que de la cocaïne. Dites-moi ce qui vous endormira mieux lorsque vous vous coucherez.