Plus de titres de Cheatz
Plus de titres de Skibovicz
Plus de titres de buffalo
Description
La ville bruyante derrière la vitre, les feux des phares, le moteur fatigué - et à l'intérieur, la même sensation: tout rugit, tout bouge, et il n'y a pas de repos. L'argent coule à flots, comme l'essence, rapidement et avec un goût d'inquiétude. On dirait qu'on a tout: la vitesse, le succès, même l'amour au parfum des parfums chers. Mais sous ce vernis, il y a des maux de tête, des nuits blanches et une étrange tendresse dont on ne peut se cacher.
La chanson est comme un coup de feu: bruyante, brusque, mais avec un écho humain. Elle exprime la nostalgie de la simplicité: que quelqu'un ne « veuille pas quelque chose », mais soit simplement là. Entre les lignes, on trouve l'aveu honnête que derrière l'éclat et la force se cache souvent la fatigue. Celle qui donne envie de s'allonger, d'éteindre la lumière et de respirer pour la première fois depuis longtemps.
Paroles et traduction
Original
Zaparkowałem kilka ulic dalej, by nie wkurwiać się głośnym wydechem.
Choć widzimy dzisiaj restaurację, mam ochotę opierdolić bezę.
Baby nie skończą się już wakacje. Baby cały rok możemy leżeć.
Możemy jeść tylko drogie kolacje i się ścigać to co moim Mercedesem.
Yeah, wrzuciłem piątkę na czarne i kupiłem kilo.
I znów najarałem się tak, że muszę iść spać. Where is my pillow?
Czym dłużej patrzę ci w oczy, to wiem to, że mógłbym za ciebie zginąć i bym zginął szczęśliwy. Tak samo jakbym zginął za kierownicą.
Inne dziwki chciałyby mój sok. Mam pół koła koni by leczyć złość.
Czemu wszyscy coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny. Przebodźcowany rozjebałem phone. Mam pełno
DM'ów od słodziutkich ho. Czemu wszystkie coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny.
Yeah, yeah. Mam pełno torb. Chodzi o jaja i chodzi o cocaine.
Zrobiłem comeback, a mam rozjebany łeb tak jak Cobain.
Podbiła fotkę, złapała za-- ach to było niewygodne.
Jak wracam do Polski, to by odwiedzić mamę no i zapierdolić koncert.
Nigdy nie byłem sensowniejszy.
Nigdy nie byłem bogatszy.
Skarbówka wciąż wysyła mi listy.
Czuję się bezradny.
Yeah, wrzuciłem piątkę na czarne i kupiłem kilo.
I znów najarałem się tak, że muszę iść spać. Where is my pillow?
Czym dłużej patrzę ci w oczy, to wiem to, że mógłbym za ciebie zginąć i bym zginął szczęśliwy. Tak samo jakbym zginął za kierownicą.
Inne dziwki chciałyby mój sok. Mam pół koła koni by leczyć złość.
Czemu wszyscy coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny. Przebodźcowany rozjebałem phone. Mam pełno
DM'ów od słodziutkich ho. Czemu wszystkie coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny.
Pyta mnie co mam na gaciach. Tylko wielkie jaja. Namawia mnie już do ćpania.
Jesteś pojebana.
Może zdradzisz sekret jak być taką suką? Albo nie. Lepiej nic już nie mów.
Zatrznij swoją dupą. Jestem na moko i jestem na wolni. Bawię się sprayem i oznaczam bloki.
Stasi stajami trafili na Kolską, a mieli tylko pogonić.
Nigdy nie byłem aż tak pogubiony. To pora, by uwolnić me demony. Where is my pillow, bo idę już spać.
Jestem zmęczony. Yeah, wrzuciłem piątkę na czarne i kupiłem kilo.
I znów najarałem się tak, że muszę iść spać. Where is my pillow?
Czym dłużej patrzę ci w oczy, to wiem to, że mógłbym za ciebie zginąć i bym zginął szczęśliwy.
Tak samo jakbym zginął za kierownicą. Inne dziwki chciałyby mój sok. Mam pół koła koni by leczyć złość.
Czemu wszyscy coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny.
Przebodźcowany rozjebałem phone. Mam pełno DM'ów od słodziutkich ho. Czemu wszystkie coś ode mnie chcą?
Czuję się bezradny.
Traduction en français
Je me suis garé quelques rues plus loin pour ne pas être gêné par le bruit des gaz d'échappement.
Même si on voit un restaurant aujourd'hui, j'ai envie de foutre en l'air la meringue.
Baba, les vacances ne finiront jamais. Nous pouvons rester au lit toute l’année.
Nous ne pouvons que manger des dîners chers et courir dans ma Mercedes.
Ouais, j'ai mis cinq dollars sur du noir et j'en ai acheté un kilo.
Et encore une fois, j'étais tellement rassasié que j'ai dû m'endormir. Où est mon oreiller ?
Plus je te regarde dans les yeux, plus je sais que je pourrais mourir pour toi et que je mourrais heureux. C'est comme si je mourais au volant.
D'autres salopes aimeraient mon jus. J'ai une demi-roue de chevaux pour soigner ma colère.
Pourquoi tout le monde veut quelque chose de moi ? Je me sens impuissant. Surstimulé, j'ai cassé mon téléphone. je suis rassasié
DM de douces putes. Pourquoi veulent-ils tous quelque chose de moi ? Je me sens impuissant.
Ouais, ouais. Je suis plein de sacs. C'est une question de couilles et de cocaïne.
J'ai fait un retour et je suis aussi foutu que Cobain.
Elle a soulevé la photo, l'a saisie – oh, c'était inconfortable.
Quand je reviens en Pologne, c'est pour rendre visite à ma mère et faire un putain de concert.
Je n'ai jamais eu autant de sens.
Je n'ai jamais été aussi riche.
Le bureau des impôts continue de m'envoyer des lettres.
Je me sens impuissant.
Ouais, j'ai mis cinq dollars sur du noir et j'en ai acheté un kilo.
Et encore une fois, j'étais tellement rassasié que j'ai dû m'endormir. Où est mon oreiller ?
Plus je te regarde dans les yeux, plus je sais que je pourrais mourir pour toi et que je mourrais heureux. C'est comme si je mourais au volant.
D'autres salopes aimeraient mon jus. J'ai une demi-roue de chevaux pour soigner ma colère.
Pourquoi tout le monde veut quelque chose de moi ? Je me sens impuissant. Surstimulé, j'ai cassé mon téléphone. je suis rassasié
DM de douces putes. Pourquoi veulent-ils tous quelque chose de moi ? Je me sens impuissant.
Il me demande ce qu'il y a sur mon pantalon. Juste des grosses boules. Il m'encourage déjà à me droguer.
Tu es fou.
Peut-être partagerez-vous le secret pour être une telle garce ? Ou non. Tu ferais mieux de ne rien dire de plus.
Secoue ton cul. Je suis moko et je suis libre. Je joue avec le spray et marque les blocs.
La Stasi arrivait dans la rue Kolska sur de longues distances et il leur suffisait de les poursuivre.
Je n'ai jamais été aussi perdu. Il est temps de libérer mes démons. Où est mon oreiller, parce que je vais dormir.
Je suis fatigué. Ouais, j'ai mis cinq dollars sur du noir et j'en ai acheté un kilo.
Et encore une fois, j'étais tellement rassasié que j'ai dû m'endormir. Où est mon oreiller ?
Plus je te regarde dans les yeux, plus je sais que je pourrais mourir pour toi et que je mourrais heureux.
C'est comme si je mourais au volant. D'autres salopes aimeraient mon jus. J'ai une demi-roue de chevaux pour soigner ma colère.
Pourquoi tout le monde veut quelque chose de moi ? Je me sens impuissant.
Surstimulé, j'ai cassé mon téléphone. J'ai des tonnes de DM de douces putes. Pourquoi veulent-ils tous quelque chose de moi ?
Je me sens impuissant.