Plus de titres de Cheatz
Plus de titres de PSR
Description
Tout tourne comme une fête sans pause: la fumée, le bruit, les lumières, et ce refrain qui se répète jusqu'à l'extase - sur les « quatre grammes », sur les corps qui tournent autour, sur la vie qui ressemble à un jeu de balle de ping-pong. On dirait un mélange de hooliganisme, de confiance et d'énergie, mais quelque part, on entend un écho sourd: des états sombres, un limbe qui se fait passer pour de la joie. Dans chaque couplet, il y a à la fois de la vantardise et de la lassitude.
Entre les lignes, on entend ce qu'on ne dit généralement pas: l'argent perdu, le cœur brisé, l'ennui des victoires et le désir d'être, ne serait-ce qu'un instant, loin de la scène, simplement à côté. Tout sonne fort, vif, délibérément sale, mais c'est là que réside la vérité. Un monde où les paillettes collent à la peau aussi bien que la mélancolie.
Paroles et traduction
Original
La, la, la, la.
Byłaś dla mnie niczym tulipany, ale nie lubię kwiatów.
Podarowałem ci serce, ale coś przebiło je na pół.
Mówiłaś mi na imprezce, że lubisz niegrzecznych chłopaków.
Teraz to z nami zarabuj kurwo. Teraz to z nami zarabuj.
Cztery gramy w moim joincie. Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją.
Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło. Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką. Cztery gramy w moim joincie.
Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją. Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło.
Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką. Najebane mam we łbie.
Przelatują chmury, ja topię się w nich. Zamknięta tak mocno. Mam myśli ujemne. Obliczenia rosną. Zapominam pin.
Czy wyjdę na prostą? Wrzucam to na dziąsło. Zamiast tu myć okno jak Karate
Kid. Chociaż mówią mi GoPro, nagrywaj tą mordą.
Z warcikiem i pozdro ich zarobek fit.
Całe życie lecę w menage. Moje życie to fundament, na którym postawił klub.
Tak niewiele mi potrzeba. Chciałem cię, a cię tu nie ma i zostaje tylko ból, ból.
Może cię pochłonął menage albo teraz gdzieś umierasz.
Daj mi tylko parę słów, słów. Pisze do mnie Izabela. Mnie znowu w domu nie ma, no bo palę sobie skunk.
Cztery gramy w moim joincie. Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją.
Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło. Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką. Cztery gramy w moim joincie.
Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją. Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło.
Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką.
Nienawidzę kurw, które lecą na mój sos.
Chciała mi się oddać, a podałem ją jak ping pong. Najebana odbija się od ściany jak słup.
Podbijają do mnie, jakbym to ja był dziwką. Jestem rozchwytywany. Muszę zniknąć.
Chcą ze mną dzieci robić i pić winko. Znikam ja i czarny Lincoln. Cztery gramy w moim joincie. To czwarty już.
Bałagan w głowie mam większy niż w Paryżu.
Chcą ruchać się, choć wyglądam jak stary żul. Bo nie jedna o takim życiu marzy tu. A mam kilo trawy. No i BMW.
Poważne sprawy, bo prowadzę firmę. Nic go po wieki. Ma mi siana w chuj.
Nie kręci to, no bo wygrałem życie.
Chociaż przegrałem ze sto tysięcy w kasynie i nikomu nie powiedziałem, że to z muzy płynie.
Od zawsze wiedziałem, że dobrze to kurwa rozkminię.
Mogę spokojnie się wyspać i co -miesiąc zmieniać wyspę. Kurwo! -Cztery gramy w moim joincie. Ja palę to.
Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to. Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to.
Jadę na kolejny koncert i walę ją. Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło.
Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką.
Cztery gramy w moim joincie. Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją.
Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło. Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dzi-dzi.
Traduction en français
La, la, la, la.
Vous étiez comme des tulipes pour moi, mais je n'aime pas les fleurs.
Je t'ai donné mon cœur, mais quelque chose l'a transpercé en deux.
Tu m'as dit à la fête que tu aimais les mauvais garçons.
Maintenant, gagne de l'argent avec nous, putain. Maintenant, gagnez de l'argent avec nous.
Quatre pièces dans mon club. Je le fume. Si elle s'assoit sur moi, nous l'avons.
Des connards me contournent quand on joue à ça. Je vais au prochain concert et je la frappe.
Des connards tournent autour de moi comme une hélice. J'ai traversé un état sombre, semblable à celui des limbes.
Tu jettes mon soutien-gorge comme si c'était du ping-pong, mais tu n'es qu'une salope. Quatre pièces dans mon club.
Je le fume. Si elle s'assoit sur moi, nous l'avons.
Des connards me contournent quand on joue à ça. Je vais au prochain concert et je la frappe. Des connards tournent autour de moi comme une hélice.
J'ai traversé un état sombre, semblable à celui des limbes.
Tu jettes mon soutien-gorge comme si c'était du ping-pong, mais tu n'es qu'une salope. Je suis foutu dans la tête.
Les nuages passent, je me noie dedans. Verrouillé si fort. J'ai des pensées négatives. Les calculs se multiplient. J'ai oublié mon code PIN.
Vais-je récupérer ? Je l'ai mis sur la gomme. Au lieu de laver les vitres comme le Karaté
Enfant. Même s'ils me disent GoPro, enregistre avec ce visage.
Avec soin et salutations à leurs revenus en forme.
J'ai été dans le ménage toute ma vie. Ma vie est la fondation sur laquelle le club a bâti.
Je n'ai pas besoin de grand chose. Je te voulais et tu n'es pas là et tout ce qui reste c'est de la douleur, de la douleur.
Peut-être que vous avez été consumé par le ménage ou que vous êtes en train de mourir quelque part maintenant.
Donnez-moi juste quelques mots, des mots. Isabela m'écrit. Je ne suis plus à la maison parce que je fume de la mouffette.
Quatre pièces dans mon club. Je le fume. Si elle s'assoit sur moi, nous l'avons.
Des connards me contournent quand on joue à ça. Je vais au prochain concert et je la frappe.
Des connards tournent autour de moi comme une hélice. J'ai traversé un état sombre, semblable à celui des limbes.
Tu jettes mon soutien-gorge comme si c'était du ping-pong, mais tu n'es qu'une salope. Quatre pièces dans mon club.
Je le fume. Si elle s'assoit sur moi, nous l'avons.
Des connards me contournent quand on joue à ça. Je vais au prochain concert et je la frappe. Des connards tournent autour de moi comme une hélice.
J'ai traversé un état sombre, semblable à celui des limbes.
Tu jettes mon soutien-gorge comme si c'était du ping-pong, mais tu n'es qu'une salope.
Je déteste les putes qui s'en prennent à ma sauce.
Elle voulait se donner à moi et je l'ai dépassée comme au ping-pong. Foutue, elle rebondit sur le mur comme une perche.
Ils m'ont dragué comme si j'étais une pute. Je suis en demande. Je dois disparaître.
Ils veulent faire des enfants et boire du vin avec moi. Moi et Lincoln noir disparaissons. Quatre pièces dans mon club. C'est la quatrième fois.
J'ai la tête plus brouillonne qu'à Paris.
Ils veulent baiser, même si j'ai l'air d'un vieux plouc. Parce que tout le monde ici ne rêve pas d’une telle vie. Et j'ai un kilo d'herbe. Et BMW.
C’est sérieux, car je dirige une entreprise. Rien ne durera éternellement. Je m'en fous.
Ce n'est pas grave, parce que j'ai gagné la vie.
Même si j'ai perdu environ cent mille dollars au casino et que je n'ai dit à personne que c'était à cause de la muse.
J'ai toujours su que je pouvais le comprendre.
Je peux dormir sur mes deux oreilles et changer d'île tous les mois. Putain ! -Quatre pièces dans mon club. Je le fume.
Si elle s'assoit sur moi, nous l'avons. Des connards me contournent quand on joue à ça.
Je vais au prochain concert et je la frappe. Des connards tournent autour de moi comme une hélice.
J'ai traversé un état sombre, semblable à celui des limbes.
Tu jettes mon soutien-gorge comme si c'était du ping-pong, mais tu n'es qu'une salope.
Quatre pièces dans mon club. Je le fume. Si elle s'assoit sur moi, nous l'avons.
Des connards me contournent quand on joue à ça. Je vais au prochain concert et je la frappe.
Des connards tournent autour de moi comme une hélice. J'ai traversé un état sombre, semblable à celui des limbes.
Tu me lances un soutien-gorge comme si c'était du ping-pong, mais tu n'es qu'un bébé ordinaire.