Plus de titres de Rizky Febian
Plus de titres de Ziva Magnolya
Description
Le premier amour, c'est comme l'aube après une longue nuit: éblouissant, un peu maladroit et absolument irrésistible. Tout autour semble soudain nouveau, comme si le monde venait d'être inventé pour deux personnes. Les joues rougissent traîtreusement, les mots s'embrouillent et le cœur, sans demander la permission, commence à écrire son roman, sans brouillon ni droit de correction. On veut croire que cette histoire ne s'arrêtera pas, que les lignes des paumes des mains se rejoignent vraiment quelque part. Car lorsque l'amour naît, l'éternité semble tout à fait accessible.
Compositeur: Rizki Febian
Paroles: Rizki Febian
Musique et arrangement: Beraldi Dean
Coproducteurs: Clancy Lembono et Ryan Innocentio
Claviers et synthétiseur: Clancy Lembono
Guitare basse: Ryan Innocentio
Guitare: Beraldi Dean
Batterie: Ridho Raisa
Arrangements cordes: Beraldi Din, Clensy Lembono et Heri Alesis
Directeur vocal: Bow Soulmate
Enregistrement batterie: Bagus Aditya au studio Bros
Directeur vocal: Rio Eksondul au studio Bros
Éditeur vocal: Heri Alesis
Mixage: Heri Alesis
Mastering: Steve, Sage Audio, États-Unis
Réalisateur: Takun Arroced
Producteur: Reza Kurnia
Paroles et traduction
Original
Semenjak pertama ku jumpa dengannya
Ada rasa yang berbeda
Kutatap wajahmu tanpa ragu-ragu
Ku mulai tersipu, oh
Oh, inilah
Cinta pertama bagi diri ini, wu-wu-uh
Takkan ada yang bisa mengganti
Semua rasa ini padamu
Ku mulai merasakan rasa cinta
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Agar semua tak berakhir
Kini kita bersama dan mulai semuanya
Dan yakinkan hati kita berdua
Oh, inilah
Cinta pertama bagi diri ini, wu-uh-uh
Takkan ada yang bisa mengganti
Semua rasa ini padamu
Ku mulai merasakan rasa cinta
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Agar semua tak berakhir
Ku mulai merasakan rasa cinta
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Kulukis semua kisah yang nyata
Agar semua tak berakhir
Ku yakin kau tahu
Bahwa kau s'galanya
Ku pun merasa
(Berjanjilah) Berjanjilah pada diriku
('Tuk s'lamanya) S'lamanya
(Ku mulai merasakan) Rasa cinta
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Agar semua tak berakhir
Semua kisah terlukis indah
Kau dan aku akan s'lalu menyatu
Dan yakinkan hati kita berdua
Semua kisah terlukis indah
Kau dan aku akan s'lalu menyatu
Dan yakinkan hati kita berdua
Traduction en français
Depuis la première fois que je l'ai rencontré
Il existe différentes saveurs
Je regarde ton visage sans hésitation
Je commence à rougir, oh
Ah, le voici
Premier amour pour moi-même, wu-wu-uh
Personne ne pourra le remplacer
Tous ces sentiments pour toi
J'ai commencé à ressentir de l'amour
L'amour qui grandit à chaque instant
Je peins une histoire vraie
Pour que tout ne finisse pas
Maintenant nous sommes ensemble et commençons tout
Et convaincre nos deux cœurs
Ah, le voici
Ce premier amour pour moi-même, wu-uh-uh
Personne ne pourra le remplacer
Tous ces sentiments pour toi
J'ai commencé à ressentir de l'amour
L'amour qui grandit à chaque instant
Je peins une histoire vraie
Pour que tout ne finisse pas
J'ai commencé à ressentir de l'amour
L'amour qui grandit à chaque instant
Je peins toutes les vraies histoires
Pour que tout ne finisse pas
Je suis sûr que tu sais
Que tu es tout
je le ressens aussi
(Promesse) Promets-moi
('Pour toujours) Pour toujours
(Je commence à ressentir) L'amour
L'amour qui grandit à chaque instant
Je peins une histoire vraie
Pour que tout ne finisse pas
Toutes les histoires sont magnifiquement peintes
Toi et moi serons toujours ensemble
Et convaincre nos deux cœurs
Toutes les histoires sont magnifiquement peintes
Toi et moi serons toujours ensemble
Et convaincre nos deux cœurs