Plus de titres de Tenxi
Plus de titres de Suisei
Plus de titres de Jemsii
Description
Au début, on dirait juste du flirt, un jeu au gré du vent, mais soudain tout se transforme en quelque chose de collant, avec un arrière-goût de jalousie et une honnêteté douloureuse. Ici, on ne chante pas les sentiments - on les déverse, comme les restes de café d'une tasse après une nuit blanche. Tout sonne comme une conversation après une dispute, où il n'importe plus de savoir qui a raison, mais où l'on entend très bien qui n'a pas encore lâché prise. Le rythme oscille entre « d'accord, oublions » et « mais pourquoi ça s'est encore passé comme ça ». On peut danser sur ça, mais seulement si on n'a pas peur de se faire mal au cœur.
Paroles et traduction
Original
Oh, what, Jemsii?
Mejikuhibiniu, kulihat kamu
Hidup penuh warna-warni saat ku bersamamu
Satu untuk semua dan semua untuk satu
Kenapa ada dia di antara kau dan aku?
Di antara kau dan a-, di antara kau dan a-
Di antara kau dan a- (dan aku)
Di antara kau dan a-, di antara kau dan a-
Cuma kamu, tak ada yang lain
Kubilang, "Aku nggak main-main"
Apa yang kau mau kuturutin
Sekarang kamu sama yang lain
Awalnya ku cuma cobain, tapi ku ketagihan
Kubilang, "Amin," sampai ke pelaminan
Jangan disamain sama mantan lu, bajingan
Ulang lagi, kucari yang lain
Tak sepantasnya (sepantasnya)
Bilang cinta kalau nggak bisa tahan (tahan)
Putar fakta, kau bilang aku yang salah (aku yang salah)
Yang tahu semuanya, ya, cuma Tuhan
Kenapa masih kurang? (Sungguh keterlaluan)
Kukira takkan terulang
Saat ku nggak karuan, ku tahu kamu bersulang
Memang s'karang semuanya t'lah hancur melebur (t'lah hancur melebur)
Tapi seenggaknya aku nggak pernah palsu (nggak pernah palsu)
(Ah) kayak kamu, kayak kamu, kayak kamu (kayak kamu)
Cuma kamu, cuma kamu, cuma kamu (miaw-miaw)
Tapi cuma ada dia di hatimu (tapi untukku?)
Cuma kamu, tak ada yang lain (tak ada yang lain)
Kubilang, "Aku nggak main-main" (nggak main-main)
Apa yang kau mau kuturutin (aku turutin)
Sekarang kamu sama yang lain
Awalnya ku cuma cobain (oh), tapi ku ketagihan (oke)
Kubilang, "Amin," (oh) sampai ke pelaminan (ah, ah)
Jangan disamain sama mantan lu, bajingan (oke)
Ulang lagi (oh), kucari yang lain
Kucari yang lain
Kucari yang lain-in-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in
Kucari yang lain
Traduction en français
Oh, quoi, Jemsii ?
Mejikuhibiniu, je te vois
La vie est pleine de couleurs quand je suis avec toi
Un pour tous et tous pour un
Pourquoi y a-t-il lui entre toi et moi ?
Entre toi et un-, entre toi et un-
Entre toi et un- (et moi)
Entre toi et un-, entre toi et un-
Juste toi, personne d'autre
J'ai dit : "Je ne plaisante pas"
Que veux-tu que je fasse ?
Maintenant tu es avec quelqu'un d'autre
Au début, je viens de l'essayer, mais j'étais accro
J'ai dit "Amen" tout au long de l'allée
Ne joue pas avec ton ex, salaud
Encore une fois, j'en chercherai un autre
Pas approprié (approprié)
Dis mon amour si tu ne peux pas le retenir (tiens-le)
Déformez les faits, vous dites que j'ai tort (j'ai tort)
Celui qui sait tout, oui, n'est que Dieu
Pourquoi cela ne suffit-il toujours pas ? (Comme c'est scandaleux)
je ne pense pas que cela se reproduira
Quand je ne suis pas en forme, je sais que tu es grillé
En effet, maintenant tout a fondu (a fondu)
Mais au moins je ne suis jamais faux (jamais faux)
(Ah) comme toi, comme toi, comme toi (comme toi)
Juste toi, juste toi, juste toi (miaw-miaw)
Mais il n'y a que lui dans ton cœur (mais pour moi ?)
Juste toi, personne d'autre (personne d'autre)
J'ai dit : "Je ne joue pas" (je ne joue pas)
Que veux-tu que je fasse (je le ferai)
Maintenant tu es avec quelqu'un d'autre
Au début, je l'ai juste essayé (oh), mais j'étais accro (ok)
J'ai dit "Amen" (oh) tout au long de l'allée (ah, ah)
Ne joue pas avec ton ex, salaud (ok)
Répétez encore (oh), j'en chercherai un autre
j'en cherche un autre
J'en cherche un autre-in-in-in-in
J'en cherche un autre-in-in-in-in
J'en cherche un autre-in-in-in-in
J'en cherche un autre-in-in-in-in
j'en cherche un autre