Plus de titres de Tenxi
Plus de titres de Naufal Syachreza
Plus de titres de Jemsii
Description
La chanson avance au rythme, comme si le fil d'actualité des réseaux sociaux avait pris vie: poses, clichés, likes, « say cheese » à n'en plus finir. Tout brille de narcissisme, mais avec cette légèreté enjouée où l'ironie fait aussi partie de l'image. Il ne s'agit pas ici de drames profonds, mais de la façon dont la piste de danse se transforme en podium et chaque regard en un petit spectacle pour la caméra.
On y ressent à la fois de l'audace et de la douceur: « oui, je sais qu'on me regarde, et c'est justement pour cela que vous continuez à me regarder ». L'autodérision transformée en assurance, et l'assurance présentée comme un jeu. Le résultat est une chronique vivante et légèrement audacieuse d'une génération où l'attention est une monnaie d'échange, et où la danse et les selfies sont le meilleur moyen de rappeler au monde: « j'existe ».
Producteur: Jemsie
Paroles et traduction
Original
Ah, atas bawah cantik, hah, putar badan dikit
Ah, goyang tipis-tipis, hah, pamer jari lentik
Dia berani narsis kar'na dia tahu dia eksis
Ah, dia paling seksi, jadi dikit-dikit dia selfie
Baby, jangan waste the time, baby, jangan waste the time
Kamu pose, aku like, kamu post, aku like
Aku like (hah), aku slide (hah)
Kamu my type (ah), kamu paling hot (ah)
Baby, aku tiada time, aku sibuk cari money
Takkan beri janji manis, tatapan matamu paling sadis
Emang kamu paling narsis, tapi memang paling manis
Namamu masuk di checklist, angkat kamera, dianya say, "Cheese"
Dia limited edition, tapi namaku s'lalu di-mention
She put my name di caption, pasang cuek, tapi mau attention
Dia limited edition, jadwal penuh tiap Sabtu dan Minggu
Dia mau staycation, aku bisikin dia like, "Oh, yeah"
Ah, atas bawah cantik, hah, putar badan dikit
Ah, goyang tipis-tipis, hah, pamer jari lentik
Hah, dia berani narsis kar'na dia tahu dia eksis
Ah, dia paling seksi, jadi dikit-dikit dia selfie
Muncul di FYP, langsung gua DM, nggak usah basa-basi
Dia penasaran, dia mau tahu, jadi gua kasih (ah)
Rumahmu di mana? (Yah) gua mau ke sana (ah)
Di sana ada siapa? Kalau sepi, main sama gua (yah)
Ah, atas bawah cantik, hah, putar badan dikit
Ah, goyang tipis-tipis, hah, pamer jari lentik
Dia berani narsis, kar'na dia tahu dia eksis
Ah, dia paling seksi, jadi dikit-dikit dia selfie
Ah-yeah, ah-yeah, ay
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ay
Ah-yeah
Traduction en français
Ah, beau de haut en bas, hah, tourne un peu ton corps
Ah, secoue-le légèrement, hah, montre tes doigts fins
Il ose être narcissique parce qu'il sait qu'il existe
Ah, c'est le plus sexy, alors il a pris un petit selfie
Bébé, ne perds pas de temps, bébé, ne perds pas de temps
Tu poses, j'aime, tu postes, j'aime
J'aime (hah), je glisse (hah)
Tu es mon type (ah), tu es le plus chaud (ah)
Bébé, je n'ai pas le temps, je suis occupé à gagner de l'argent
Tu ne feras pas de douces promesses, tes yeux sont les plus sadiques
C'est vrai que tu es le plus narcissique, mais tu es le plus doux
Votre nom est sur la liste de contrôle, levez la caméra, il dit "Fromage"
C'est une édition limitée, mais mon nom est toujours mentionné
Elle a mis mon nom dans la légende, l'a mis avec indifférence, mais veut de l'attention
C'est une édition limitée, programme complet tous les samedis et dimanches
Il voulait un séjour, je lui ai murmuré "Oh, ouais"
Ah, beau de haut en bas, hah, tourne un peu ton corps
Ah, secoue-le légèrement, hah, montre tes doigts fins
Hah, il ose être narcissique parce qu'il sait qu'il existe
Ah, c'est le plus sexy, alors il a pris un petit selfie
Apparu sur FYP, je vous ai tout de suite envoyé un message, pas besoin de bavarder
Il est curieux, il veut savoir, alors je lui donne (ah)
Où est ta maison ? (Ouais) j'y vais (ah)
Qui est là ? Si c'est calme, joue avec moi (ouais)
Ah, beau de haut en bas, hah, tourne un peu ton corps
Ah, secoue-le légèrement, hah, montre tes doigts fins
Il ose être narcissique, car il sait qu'il existe
Ah, c'est le plus sexy, alors il a pris un petit selfie
Ah-ouais, ah-ouais, ouais
Ah-ouais, ah-ouais, ah-ouais, ay
Ah-ouais