Plus de titres de James Arthur
Description
Il arrive parfois que certaines personnes rient aux blagues des autres, car elles ne savent pas comment remplir le silence autrement. Elles sourient, mais leurs yeux sont éteints, comme une lampe sans ampoule. Et soudain, tout devient silencieux autour d'elles, comme si quelqu'un avait baissé le volume du monde.
Puis une autre personne apparaît, tout aussi brisée, mais avec des mains chaudes et une étrange obstination à croire que deux solitudes peuvent construire un foyer. Pas parfait, mais avec un feu où l'on peut enfin se réchauffer.
C'est une chanson qui raconte que l'amour n'est parfois pas un feu d'artifice, mais simplement un moyen de se sortir mutuellement de l'obscurité. Sans pathos, sans promesses. Juste « laisse-moi te serrer dans mes bras jusqu'à ce que ça aille mieux ».
Paroles et traduction
Original
You laugh at all the jokes
Even the ones you know
Funny I'm doing that, too
I love the crowded room
The one string that's out of tune
Trust me, I feel like I do
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
Lighthouse without the lights
You smile without your eyes
I know, coz I do that too
Your own worst enemy
You think that no one sees
I do, coz I'm like that too
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
We can light a fire to moments
Coz what is much to cold to see the love?
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
Traduction en français
Tu ris de toutes les blagues
Même ceux que tu connais
C'est drôle, je fais ça aussi
J'adore la salle bondée
La seule corde qui est désaccordée
Croyez-moi, j'ai l'impression que c'est le cas
Laisse-moi aimer celui qui est seul parmi toi
Laisse-moi aimer la douleur que tu traverses
Je pense que je me suis sauvé en te sauvant
Laisse-moi aimer celui qui est seul parmi toi
Phare sans lumières
Tu souris sans tes yeux
Je sais, parce que je fais ça aussi
Votre pire ennemi
Tu penses que personne ne voit
Oui, parce que je suis comme ça aussi
Laisse-moi aimer celui qui est seul parmi toi
Laisse-moi aimer la douleur que tu traverses
Je pense que je me suis sauvé en te sauvant
Laisse-moi aimer celui qui est seul parmi toi
Nous pouvons allumer un feu à certains moments
Parce qu'est-ce qu'il y a de trop froid pour voir l'amour ?
Laisse-moi aimer celui qui est seul parmi toi
Laisse-moi aimer la douleur que tu traverses
Je pense que je me suis sauvé en te sauvant
Laisse-moi aimer celui qui est seul parmi toi
Laisse-moi aimer celui qui est seul parmi toi
Laisse-moi aimer la douleur que tu traverses
Je pense que je me suis sauvé en te sauvant
Laisse-moi aimer celui qui est seul parmi toi