Plus de titres de James Arthur
Description
Parfois, la vie se transforme en véritable « train wreck »: vous vous retrouvez au milieu des débris de vos propres décisions et vous essayez de comprendre comment tout cela a pu arriver. À l'extérieur, tout semble calme, mais à l'intérieur, il y a de la fumée, des étincelles et une voix qui murmure: « Ce n'est pas encore le moment ». Et dans cette étrange pénombre, l'espoir apparaît soudain, absurde, obstiné, comme une pousse d'asphalte. Il ne promet pas de salut miraculeux, il tend simplement la main et aide à se relever tant que les cendres sont encore chaudes.
Chaque ligne est comme un soupir après un cri - sur le désir de réparer ce qui est brisé, d'effacer ce qui a été dit, de se reconstruire pièce par pièce. Et pas pour le drame, mais pour la vie elle-même. Parce que quelque part, sous les couches de douleur, sous la « mauvaise humeur » et la fatigue, la maison respire encore - cette maison intérieure où l'on peut recommencer à construire.
Paroles et traduction
Original
Laying in the silence, waiting for the sirens.
Signs, any signs I'm alive still.
I don't wanna lose it, but I'm not getting through this.
Hey, should I pray? Should I pray, yeah?
To myself? To a god? To a savior?
Who can unbreak the broken?
Unsay these spoken words? Find hope in the hopeless?
Pull me out the train wreck.
Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet.
Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out.
Oh. Pull me out, pull me out.
Underneath our bad blood, we've still got a sanctum.
Home, still a home, still a home, yeah.
It's not too late to build it back.
'Cause a one in a million chance is still a chance, still a chance.
And I would take those odds.
Unbreak the broken.
Unsay these spoken words. Find hope in the hopeless.
Pull me out the train wreck. Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet.
Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out. Oh.
Pull me out, pull me out, pull me out.
You can say what you like, don't see how I would've died for you. I,
I'm down on my knees and I need you to be my God, be my help, be a savior.
Who can unbreak the broken?
Unsay these reckless words?
Pull me out the train wreck.
Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet. Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out. Oh.
Pull me out, pull me out, pull me out.
Traduction en français
Allongé dans le silence, attendant les sirènes.
Des signes, tous des signes, je suis toujours en vie.
Je ne veux pas le perdre, mais je n'arrive pas à m'en sortir.
Hé, dois-je prier ? Dois-je prier, ouais ?
À moi-même ? À un dieu ? À un sauveur ?
Qui peut défaire ce qui est brisé ?
Dédire ces paroles prononcées ? Trouver de l'espoir chez les désespérés ?
Sortez-moi de l'épave du train.
Brûlez les cendres.
Déchaînez les réactions, je ne suis pas prêt de mourir, pas encore.
Sortez-moi de l'épave du train.
Sortez-moi, sortez-moi, sortez-moi.
Oh. Sortez-moi, sortez-moi.
Sous notre mauvais sang, nous avons toujours un sanctuaire.
La maison, toujours une maison, toujours une maison, ouais.
Il n'est pas trop tard pour le reconstruire.
Parce qu'une chance sur un million est toujours une chance, toujours une chance.
Et je prendrais ces chances.
Détachez ce qui est cassé.
Dédire ces paroles prononcées. Trouvez de l'espoir dans les désespérés.
Sortez-moi de l'épave du train. Brûlez les cendres.
Déchaînez les réactions, je ne suis pas prêt de mourir, pas encore.
Sortez-moi de l'épave du train.
Sortez-moi, sortez-moi, sortez-moi. Oh.
Sortez-moi, sortez-moi, sortez-moi.
Tu peux dire ce que tu veux, je ne vois pas comment je serais mort pour toi. Moi,
Je suis à genoux et j'ai besoin que tu sois mon Dieu, que tu sois mon aide, que tu sois un sauveur.
Qui peut défaire ce qui est brisé ?
Dédire ces paroles imprudentes ?
Sortez-moi de l'épave du train.
Brûlez les cendres.
Déchaînez les réactions, je ne suis pas prêt de mourir, pas encore. Sortez-moi de l'épave du train.
Sortez-moi, sortez-moi, sortez-moi. Oh.
Sortez-moi, sortez-moi, sortez-moi.