Plus de titres de James Arthur
Description
Parfois, l'amour, ce ne sont pas des papillons, mais des valises que l'on n'a pas le temps de défaire. Quand l'habitude de se dire au revoir devient un slogan, et que chaque vol sonne comme une trahison. Dans une chambre aux murs identiques, il y a toujours une odeur d'air étranger, même si l'on sait où se cachent les interrupteurs. Le téléphone vous sauve de la solitude pendant exactement trois messages, puis vous ramène à la maison, là où vous pouvez fermer les fenêtres et ne pas avoir peur d'être en retard.
Ici, tout tourne autour de la fatigue des distances, des gens qui sont toujours « en ligne », mais jamais à côté. Et de cette douce obstination qui nous pousse à envoyer balader les horaires, à laisser le chauffeur attendre et à simplement rester, ne serait-ce qu'une nuit de plus que prévu.
Paroles et traduction
Original
I'm packing my bags that I didn't unpack the last time.
I'm saying, "See you again" so many times it's becoming my tagline.
'Cause you know the truth, I'd rather hold you than try to catch this flight.
So many things I'd rather say but for now, it's goodbye.
You say I'm always leaving.
You get used to leaving.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
I'm staring at the same four walls in a different hotel.
It's an unfamiliar feeling but I know it so well.
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you than this mobile in my hand.
But I guess it'll do 'cause for you I would run up my phone bill.
You say I'm always leaving.
You when you need me the most.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore.
Oh, darling, all of the city lights never shine as bright as your eyes.
I would trade them all for a minute more but the car's outside and he's called me twice.
But he's gonna have the words tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are. Close the windows, lock the doors.
Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore. I don't wanna leave you.
I don't wanna leave you. I don't wanna leave you.
Don't wanna leave you anymore.
Traduction en français
Je fais mes valises que je n'ai pas défaites la dernière fois.
Je dis "à bientôt" tellement de fois que c'est devenu mon slogan.
Parce que tu connais la vérité, je préfère te retenir plutôt que d'essayer de prendre ce vol.
Il y a tellement de choses que je préfère dire mais pour l'instant, c'est au revoir.
Tu dis que je pars toujours.
On s'habitue à partir.
Mais la voiture est dehors mais je ne veux pas y aller ce soir.
Je ne monterai pas dans l'Uber ce dimanche à moins que vous ne fassiez vos valises.
Tu viens avec moi.
J'en ai marre d'aimer de loin et de ne jamais être là où tu es.
Fermez les fenêtres, verrouillez les portes. Je ne veux plus te quitter.
Je regarde les mêmes quatre murs dans un autre hôtel.
C'est un sentiment inconnu mais je le connais si bien.
Oh, mais tu connais la vérité, je préfère te tenir plutôt que ce portable dans ma main.
Mais je suppose que ça ira parce que pour toi, j'augmenterais ma facture de téléphone.
Tu dis que je pars toujours.
Toi quand tu as le plus besoin de moi.
Mais la voiture est dehors mais je ne veux pas y aller ce soir.
Je ne monterai pas dans l'Uber ce dimanche à moins que vous ne fassiez vos valises.
Tu viens avec moi.
J'en ai marre d'aimer de loin et de ne jamais être là où tu es.
Fermez les fenêtres, verrouillez les portes. Je ne veux plus te quitter.
Ouh, ouh, oh. Ouh, ouh, oh.
Ouh, ouh, oh.
Je ne veux plus te quitter.
Oh, chérie, toutes les lumières de la ville ne brillent jamais aussi fort que tes yeux.
Je les échangerais tous contre une minute de plus mais la voiture est dehors et il m'a appelé deux fois.
Mais il aura les mots ce soir.
Je ne monterai pas dans l'Uber ce dimanche à moins que vous ne fassiez vos valises.
Tu viens avec moi.
J'en ai marre d'aimer de loin et de ne jamais être là où tu es. Fermez les fenêtres, verrouillez les portes.
Je ne veux plus te quitter.
Ouh, ouh, oh. Ouh, ouh, oh.
Ouh, ouh, oh.
Je ne veux plus te quitter. Je ne veux pas te quitter.
Je ne veux pas te quitter. Je ne veux pas te quitter.
Je ne veux plus te quitter.