Plus de titres de Damiano David
Plus de titres de Labrinth
Description
Parfois, le matin n'arrive pas avec le café, mais avec le silence. Sans tempêtes, sans révoltes intérieures - juste l'air, le soleil et le sentiment que tout a enfin trouvé sa place. On dirait même que l'anxiété a pris des vacances et laissé un mot: « Tu te débrouilleras sans moi ».
La musique résonne comme un soupir après un long orage: légère, sincère, légèrement rayonnante. Elle ne contient aucune lutte, seulement de la gratitude pour le fait que l'on puisse vivre tranquillement, sans drame ni course effrénée. Le monde n'est pas devenu parfait, il a simplement cessé d'être hostile. Et c'est peut-être cela, le vrai bonheur: non pas la tempête, mais le calme plat, dans lequel on s'entend vraiment pour la première fois.
Réalisateurs: Nono et Rodrigo
Productrice exécutive: Sarah Nix
Société de production: Partizan Entertainment LLC
Coproducteur: Damiano David
Producteur exécutif Closer.Video: Matusz Marcinko
Société de production: Closer.Video
Directeur de la photographie: Albert Salas
Directeur artistique: Platna Studio
Montage: Aaron Saiki
Coloriste: Julien Alary
Ingénieur du son et artiste sonore: Samuel Yurkovich
Directeurs de casting: Arwa Salmanova, Simon Seys
Premier assistant réalisateur: Janek Palowski
Paroles et traduction
Original
I feel sorrow no more
The calm after the storm
And peace belongs to me
Until my tears run dry
And clouds fall from the sky
And all my fear, they disappear
And I see silverlines
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
A smile, I welcome you
A darkness I've long forgotten you, yeah
And peace belongs to me
Until my tears run dry
And clouds fall from the sky
And all my fears
They disappear
And I see silverlines
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Look at those light rays, no dark days anymore
Looking alive, ain't no zombies in the morgue
Don't need no bottles, ain't trying to start no war
'Cause peace belongs to me
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Traduction en français
Je ne ressens plus de chagrin
Le calme après la tempête
Et la paix m'appartient
Jusqu'à ce que mes larmes sèchent
Et les nuages tombent du ciel
Et toutes mes peurs, elles disparaissent
Et je vois des lignes argentées
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Un sourire, je te souhaite la bienvenue
Une obscurité, je t'ai oublié depuis longtemps, ouais
Et la paix m'appartient
Jusqu'à ce que mes larmes sèchent
Et les nuages tombent du ciel
Et toutes mes peurs
Ils disparaissent
Et je vois des lignes argentées
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Regarde ces rayons lumineux, plus de jours sombres
J'ai l'air vivant, il n'y a pas de zombies à la morgue
Je n'ai pas besoin de bouteilles, je n'essaye pas de déclencher une guerre
Parce que la paix m'appartient
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh