Plus de titres de Popek
Plus de titres de Matheo
Description
Chaud, comme un drame polonais nappé d'une sauce de passion, de culpabilité et de légère folie. Au début, tout est comme d'habitude: l'amour, le tango, les beaux yeux. Et puis, boum! Le cœur se brise, la tête bourdonne, et dans la poitrine s'épanouit ce sentiment où l'amour devient un poison, mais dont il est impossible de se détacher.
Elle est comme le feu: elle attire jusqu'à ce qu'elle brûle jusqu'aux os. Il est comme une pierre qui tente de se noyer en elle-même, mais qui souffre toujours. Il y a ici de la fierté, de la douleur et ce « je ne veux pas te connaître » désespéré, derrière lequel se cache un « mais je t'aime quand même » silencieux.
La musique frappe directement au plexus solaire - lourdement, nerveusement, avec un goût d'adieu. Et quelque part dans ces cendres, une nouvelle vie couve déjà, mais les doigts sentent encore le passé.
Paroles et traduction
Original
Owinęłaś mnie dziewczyno sobie wokół palca. Jestem twoim niewolnikiem.
Taka jest prawda. Nie wiem, ile razy namawiałaś mnie do tanga.
Dzisiaj mam po tobie potężnego kaca. Potrzebuję pomocy, bo to już jest niezdrowe. Czuję się zdradzony.
Mam już dość twoich kłamstw. Jeszcze sam się oszukuję wypierając chorobę.
Ty złamałaś mi serce i skończył ci się czas.
Nie mogę zebrać myśli. Nie słucham o czym mówisz. Strasznie mi w głowie dudni.
Nie rozpoznaję ludzi. Nie jestem dobrym wzorcem. Nie jestem doskonały.
Sam sobie stwarzam problem i serce mam ze skały. Ilu śmiałków weszło z tobą w miłosny związek?
Ty, jak czarna wdowa wyprawiłaś się po grzech.
Mrugasz do mnie okiem tak jak morska syrena. Ja wypadam za burtę, a ty mnie zabierasz.
Bez ciebie żyć nie mogę. Niestety muszę odejść.
Na samą myśl o tobie zaczynam się już bać, bo parzysz mnie jak ogień. Jesteś największym wrogiem.
Proszę cię, skarbie, zniknij, odejdź. Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy.
Nie chcę cię już znać. Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy.
Nie chcę cię już znać. Nie chcę cię już znać.
Zdradziłem cię z dziewczyną, pokłóciłem z rodziną, straciłem wszystkich przyjaciół i obarczyłem winą. Ty byłaś najważniejsza. Tylko ciebie kochałem.
Na ciebie postawiłem wszystko i przegrałem.
Popełniamy błędy, brat, właśnie po to, żeby uczyć się, jak naprawić zło.
Odkup swoją duszę tak, tak jak ja i nie kochaj na siłę i zostaw ją.
Zerwałem z tobą suko, a ty śnisz mi się w koszmarach. Budzę się spocony, klęcząc na kolanach.
Moja wiara, siła woli. Czy się uda ją pogodzić? Zła decyzja. Twoja wina.
Serce boli. Serce boli.
Zatrzymam się przed tobą, żebyś nie znalazła mnie. Idę w swoją stronę.
Proszę, nie zatrzymuj mnie. Zacznę żyć od zera. Zacznę wszystko od początku.
Trzymajcie za mnie kciuki. Żegnaj kotku. Bez ciebie żyć nie mogę. Niestety muszę odejść.
Na samą myśl o tobie zaczynam się już bać, bo parzysz mnie jak ogień.
Jesteś największym wrogiem. Proszę cię, skarbie, zniknij, odejdź.
Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy. Nie chcę cię już znać. Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy.
Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej widzieć cię na oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę już nigdy więcej ci patrzeć prosto w oczy. Nie chcę cię już znać.
Nie chcę cię już znać.
Traduction en français
Tu m'as enroulé autour de ton doigt, ma fille. Je suis ton esclave.
C'est la vérité. Je ne sais pas combien de fois tu m'as demandé de danser le tango.
Aujourd'hui, j'ai une énorme gueule de bois à cause de toi. J'ai besoin d'aide car c'est déjà malsain. Je me sens trahi.
J'en ai marre de tes mensonges. Je me trompe encore en niant la maladie.
Tu m'as brisé le cœur et tu as manqué de temps.
Je n'arrive pas à penser clairement. Je n'écoute pas ce dont vous parlez. Ma tête me fait terriblement mal.
Je ne reconnais pas les gens. Je ne suis pas un bon modèle. Je ne suis pas parfait.
Je crée mes propres problèmes et mon cœur est fait de roc. Combien de casse-cou ont noué une relation amoureuse avec vous ?
Toi, comme une veuve noire, tu es sortie pour le péché.
Tu me regardes comme une sirène des mers. Je tombe par-dessus bord et tu m'emmènes.
Je ne peux pas vivre sans toi. Malheureusement, je dois partir.
Rien que de penser à toi me fait peur, parce que tu me brûles comme le feu. Vous êtes le plus grand ennemi.
S'il te plaît, chérie, disparais, pars. Je ne veux plus jamais te revoir.
Je ne veux plus te connaître. Je ne veux plus jamais te regarder dans les yeux.
Je ne veux plus te connaître. Je ne veux plus te connaître.
Je t'ai trompé avec ma petite amie, je me suis disputé avec ma famille, j'ai perdu tous mes amis et je t'ai blâmé. Tu étais le plus important. Je n'aimais que toi.
J'ai tout parié sur toi et j'ai perdu.
Nous faisons des erreurs, frère, précisément pour apprendre à réparer le mal.
Rachetez votre âme comme je l'ai fait et ne forcez pas l'amour et ne la quittez pas.
J'ai rompu avec toi, salope, et tu me fais des cauchemars. Je me réveille en sueur, à genoux.
Ma foi, ma volonté. Parviendra-t-elle à se réconcilier ? Mauvaise décision. Votre faute.
J'ai mal au cœur. J'ai mal au cœur.
Je m'arrêterai devant toi pour que tu ne me trouves pas. Je passe mon chemin.
S'il vous plaît, ne m'arrêtez pas. Je vais commencer à vivre à partir de zéro. Je vais tout recommencer.
Croisez les doigts pour moi. Au revoir, chaton. Je ne peux pas vivre sans toi. Malheureusement, je dois partir.
Rien que de penser à toi me fait peur, parce que tu me brûles comme le feu.
Vous êtes le plus grand ennemi. S'il te plaît, chérie, disparais, pars.
Je ne veux plus jamais te revoir. Je ne veux plus te connaître.
Je ne veux plus jamais te regarder dans les yeux. Je ne veux plus te connaître. Je ne veux plus jamais te revoir.
Je ne veux plus te connaître.
Je ne veux plus jamais te regarder dans les yeux. Je ne veux plus te connaître.
Je ne veux plus jamais te revoir. Je ne veux plus te connaître.
Je ne veux plus jamais te regarder dans les yeux. Je ne veux plus te connaître.
Je ne veux plus te connaître.