Plus de titres de Popek
Plus de titres de Matheo
Description
Publié le : 2016-02-23
Paroles et traduction
Original
To historia z życia wzięta, a zaczyna się tak
Od chłopaka z getta, który chciał zdobyć świat
Wierzył bardzo mocno w swój potencjał
I obiecał sobie, że spełni swe marzenia
Talentu i zaplecza to on raczej nie miał
Ale uparty był jak osioł i w muzyce kochał się
Stracił dla niej głowę i w świat z nią pojechał
I od tamtego momentu z nią spędza całe dnie
Sam podnosił poprzeczkę, łamał wszystkie zakazy
W chuju miał krytyków, pisząc swe bohomazy
Nie skończył żadnej szkoły, nie, może był tam ze dwa razy
Oddał serce muzyce i nawet nie zauważył
Po 15 latach zaczął zarabiać, i z muzyki zaczęło mu spływać siano
Mocno wierzył w siebie przez te wszystkie lata, tylko na muzyce mu w sumie zależało
W końcu go zaczęli doceniać ludzie, bo ten chłopak dla nich im od serca grał
Czasem naćpany siedział przy wódzie, z muzyką odpływał w siną dal
Czasem mówią ci, że nie dasz rady, a ich słowa lecą w dół jak wodospady
Unieś w górę się ponad swoje wady, możesz zdobyć cały świat, nie będąc doskonałym
Czasem mówią ci, że nie dasz rady, a ich słowa lecą w dół jak wodospady
Unieś w górę się ponad swoje wady, możesz zdobyć cały świat, nie będąc doskonałym
"Sam se wystaw czek, sam o siebie dbaj", se powtarzał jako małe dziecko
Jak se pościelisz, tak się wyśpisz, brat, każdy wie, że nie ma lekko
On jest dziką różą, która wyrosła z betonu, choć z twarzy wygląda tak jak chwast
Ma do siebie dystans i poczucie humoru i do końca swoich dni będzie dla was grał
Już nie patrzą na niego jak na świra, tylko jak na artystę
Widzą coś więcej niż tylko debila z pociętym pyskiem
Dziś jest na samym szczycie, odbiera diamentową płytę
I siedzi w garażu i pali jointa przy tym bicie
Z wiarą w siebie walcz, nigdy nie załamuj się
Prędzej podda się nadzieja, bo ja na pewno nie
Pokaż, na co cię stać, pokaż, ile jesteś wart
Dzieciak, głowa do góry, u stóp masz cały świat
Czasem mówią ci, że nie dasz rady, a ich słowa lecą w dół jak wodospady
Unieś w górę się ponad swoje wady, możesz zdobyć cały świat, nie będąc doskonałym
Czasem mówią ci, że nie dasz rady, a ich słowa lecą w dół jak wodospady
Unieś w górę się ponad swoje wady, możesz zdobyć cały świat, nie będąc doskonałym
Traduction en français
C'est une histoire vraie, et ça commence comme ça
D'un garçon du ghetto qui voulait conquérir le monde
Il croyait très fort en son potentiel
Et il s'est promis qu'il réaliserait ses rêves
Il n'avait probablement ni talent ni ressources
Mais il était têtu comme un âne et aimait la musique
Il a perdu la tête pour elle et est parti dans le monde avec elle
Et depuis il passe toutes ses journées avec elle
Il a lui-même relevé la barre et brisé tous les interdits
Il s'en foutait des critiques quand il écrivait ses bohomas
Il n'a terminé aucune école, non, peut-être qu'il y est allé deux fois
Il a donné son cœur à la musique et ne l'a même pas remarqué
Après 15 ans, il a commencé à gagner de l'argent et sa musique a commencé à couler
Il croyait fermement en lui toutes ces années et tout ce qui l'intéressait était la musique.
Finalement, les gens ont commencé à l'apprécier, parce que ce garçon jouait pour eux avec le cœur.
Parfois, drogué, il s'asseyait au bord de l'eau et s'éloignait dans le bleu au son de la musique.
Parfois ils te disent que tu ne peux pas le faire et leurs mots tombent comme des cascades
Dépassez vos défauts, vous pouvez conquérir le monde sans être parfait
Parfois ils te disent que tu ne peux pas le faire et leurs mots tombent comme des cascades
Dépassez vos défauts, vous pouvez conquérir le monde sans être parfait
"Faites un chèque vous-même, prenez soin de vous", répétait-il, petit enfant.
Si tu fais ton lit, tu dormiras bien, mon frère, tout le monde sait que ce n'est pas facile
C'est une rose sauvage qui a poussé dans le béton, même si son visage ressemble à une mauvaise herbe.
Il a de la distance avec lui-même et le sens de l'humour, et il jouera pour vous jusqu'à la fin de ses jours
Ils ne le regardent plus comme un monstre, mais comme un artiste
Ils voient plus qu'un simple idiot avec un visage coupé
Aujourd'hui, il est tout en haut et reçoit un disque de diamant
Et il est assis dans le garage en train de fumer un joint pendant qu'il bat
Combattez avec confiance en vous, ne vous effondrez jamais
L'espoir va bientôt abandonner, car je ne le ferai certainement pas
Montre ce que tu peux faire, montre ce que tu vaux
Gamin, garde la tête haute, le monde entier est à tes pieds
Parfois ils te disent que tu ne peux pas le faire et leurs mots tombent comme des cascades
Dépassez vos défauts, vous pouvez conquérir le monde sans être parfait
Parfois ils te disent que tu ne peux pas le faire et leurs mots tombent comme des cascades
Dépassez vos défauts, vous pouvez conquérir le monde sans être parfait