Plus de titres de Popek
Plus de titres de Matheo
Description
Le monde se dispute à nouveau avec lui-même: qui a raison, qui est étranger, qui possède le « vrai » bien. Et quelque part, entre ces voix tonitruantes, résonne un rythme tranquille qui nous rappelle que, malgré toutes nos différences, nous sommes animés par le même élan. Cette chanson est un rappel: personne n'est obligé d'être identique pour ressentir la même chose. Elle exprime à la fois la lassitude du combat et la conviction obstinée que l'amour n'est pas de la naïveté, mais une armure. Même quand tout semble s'écrouler, cet esprit commun résonne, comme la dernière corde sur laquelle on peut encore jouer la vie, un peu faux, mais sincère.
Paroles et traduction
Original
Różni nas wiele ale żyjmy chwilą
Wspólny duch w ciele
W sercu jedna miłość.
x2
Złość, w chwile oddech i na chwile usiądź,
by odgrzać na chwile, pomyśleć o ludziach.
Nie możesz kochać mniej.
Wiem, że na więcej pozwoli Ci dzień.
Nie ma tu niewinnych!
nie ma takich samych!
nie ma tu niekochanych!
wiec nie wstydź się i walcz!
walcz o każdą chwile!
walcz o swoje plany!
niepokonany odejdź stąd,
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Chciałbyś uratować świat,
ale za dobre intencje wyrwą Ci serce.
Zabij mnie jak Abla Kain,
albo wyplew z duszy zło przy tej piosence.
Kochaj mnie jak brata brat,
witając nowy dzień wła wła wła właśnie tak.
Kochaj mnie na zabój siostro,
różni wiele nas ale wierze mocno,
Ja nie szukam wojny nie, nie, nie, nie, nie szukam wojny, nie szukam wojny,
Chciałbym żyć w spokoju tak jak Ty,
poczuć się wolny, poczuć się wolny.
Chociaż...
Różni nas wiele zalet i wad,
Wspólny duch w ciele.
Każdego z nas.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
x2
Różni nas wiele,
wspólny duch w ciele.
x2
Różni nas wiele.
x3
wspólny duch w ciele.
Możemy tu przetrwać najgorsze,
wierząc zawsze w siebie.
Traduction en français
Il y a beaucoup de différences entre nous, mais vivons l'instant présent
Un esprit commun dans le corps
Un amour dans le coeur.
x2
Colère, respire et assieds-toi un instant,
pour m'échauffer un instant et penser aux gens.
Vous ne pouvez pas aimer moins.
Je sais que votre journée vous permettra de faire plus.
Il n'y a pas d'innocents ici !
il n'y en a pas deux pareils !
il n'y a pas d'inadorables ici !
alors ne soyez pas timide et battez-vous !
battez-vous pour chaque instant !
battez-vous pour vos projets !
invaincu, pars d'ici,
Nous avons de nombreux avantages et inconvénients,
Un esprit commun dans le corps.
Chacun de nous.
Nous pouvons survivre au pire ici
toujours croire en soi.
x2
Vous aimeriez sauver le monde,
mais pour de bonnes intentions, ils vous arracheront le cœur.
Tue-moi comme Abel Caïn,
ou déversez le mal de votre âme avec cette chanson.
Aime-moi comme un frère, frère,
accueillir le nouveau jour comme ça.
Aime-moi à mort, sœur,
Nous avons de nombreuses différences, mais je crois fermement
Je ne cherche pas la guerre, non, non, non, non, je ne cherche pas la guerre, je ne cherche pas la guerre,
J'aimerais vivre en paix comme toi,
n'hésitez pas, n'hésitez pas.
Bien que...
Nous avons de nombreux avantages et inconvénients,
Un esprit commun dans le corps.
Chacun de nous.
Nous pouvons survivre au pire ici
toujours croire en soi.
x2
Nous avons de nombreuses différences,
un esprit commun dans le corps.
x2
Il existe de nombreuses différences entre nous.
x3
un esprit commun dans le corps.
Nous pouvons survivre au pire ici
toujours croire en soi.