Plus de titres de Popek
Plus de titres de Matheo
Description
Une nuit bruyante où les mots deviennent des coups. Tout autour, ça résonne, ça vibre, ça scintille au rythme d'un « toc-toc » retentissant, comme si les murs en béton du studio respiraient au rythme du beat. Ici, personne ne fait semblant d'être tendre: la grossièreté, l'ivresse et la bravade se confondent en un long écho. Il ne s'agit pas de sens, mais de force, de la façon dont on peut vivre à fond pour oublier, ne serait-ce que quelques minutes, qui on est sous ce bruit.
Chaque ligne dégage un mélange de fatigue et de vantardise, comme si quelqu'un criait dans un miroir pour se convaincre que tout est sous contrôle. Oui, c'est le chaos, mais c'est mon chaos, et il sonne mieux que le silence. Et à la fin, il ne reste pas d'agressivité, mais un étrange soulagement: comme si on avait expiré tout ce qui s'était accumulé et qu'on restait debout parmi les basses et les étincelles, fatigué, mais toujours vivant.
Paroles et traduction
Original
No zaraz, no chwila, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, przecież to jest niemożliwe
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Przecież to jest niemożliwe!
My robimy łubudubu, my robimy rampampampam
Popek w rękach ma dynamit, rzuca ci nim prosto w twarz
Najebany w studio nagrywam na kirze
Spod butów leci dym, przecież to jest niemożliwe
Bas nakurwia grubo, cały czas nakurwia bas
My siedzimy w studio, gdzie pieniądze są za las
Dawaj, kurwa, hajs, wysyłaj nam siano
Nakurwiamy łubudubu, ale nie za darmo!
Nie za darmo! Nie za darmo! Nie!
My robimy to 24 h na dobę łubudubu, wo-wow
Dzwonię do dilera, mówię, przyjeżdżaj tu, brachu
Dziesięć minut później przyjeżdża do mnie Stachu
My robimy łubudubu na melinie
Tym chorym internautom, zawistny skurwysynie
Jak nie wyślesz hajsu za wczorajszy występ
To strzelą cię pioruny
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, przecież to jest niemożliwe
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Pierdolnij basem, synu
Matheo, jebnij basem, pokaż klasę im
Po-po-po-po-po-pokaż klasę (klasę)
Na majku Król Albanii zaraz rozjebie ci czachę
Popek i Matheo wyjebali drugą flachę (flachę)
Nie pamiętam, co się działo na tym kwadracie (ta!)
Ostatnie, co pamiętam, to twoją mordę, Staszek
Jak mnie napierdala głowa od chlania tego
Znowu to zrobiłem, aaa, dlaczego?
Miałem zostać modelem, ale nie wyszło niestety (nie)
Więc wyglądam dzisiaj jak z innej planety
Moi pojebani fani dopłacają mi do kielni
Wszystko we mnie krzyczy, że nie dobiegniesz do tej mety
Dzisiaj jestem jak Wini, wyjebane mam na dusze
Najebany Król, do domu zgubił klucze
Jadę do burdelu, bo zapukać dziś tam muszę
A kurwy dziwią się, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
My robimy łubudubudu
My robimy łubudubudu
My robimy łubudubudu
Traduction en français
Attends une minute, comment il le frappe, avec quelle force il le frappe, comment il le frappe, avec quelle force il le frappe
Comment il le frappe, avec quelle force il le frappe, comment il le frappe, avec quelle force il le frappe
Comment il le frappe, avec quelle force il le frappe, comment il le frappe, avec quelle force il le frappe
Comment il le frappe, avec quelle force il le frappe, c'est impossible
Comment ça frappe, avec quelle force ça frappe, comment ça frappe, avec quelle force
Comment ça frappe, avec quelle force ça frappe, comment ça frappe, avec quelle force
Comment ça frappe, avec quelle force ça frappe, comment ça frappe, avec quelle force
C'est impossible !
On fait du łubudubu, on fait du rampampampam
Popek a de la dynamite dans les mains et vous la jette en plein visage
Foutu en studio, j'enregistre sur mon CD
De la fumée sort de sous mes chaussures, c'est impossible
Les basses sont énervantes, c'est constamment énervant les basses
Nous sommes assis dans le studio, où l'argent est pour la forêt
Donne-nous de l'argent, envoie-nous du foin
On fait chier Łubudubu, mais pas gratuitement !
Pas gratuitement ! Pas gratuitement ! NON!
Nous le faisons 24 heures sur 24, wow, wow
J'appelle le concessionnaire, je dis, viens ici, frérot
Dix minutes plus tard, Stachu vient me voir
On fait du łubudubu à la tanière
A ces internautes malades, fils de pute jaloux
Si vous n'envoyez pas d'argent pour la représentation d'hier
Alors tu seras frappé par la foudre
Comment il le frappe, avec quelle force il le frappe, comment il le frappe, avec quelle force il le frappe
Comment il le frappe, avec quelle force il le frappe, comment il le frappe, avec quelle force il le frappe
Comment il le frappe, avec quelle force il le frappe, comment il le frappe, avec quelle force il le frappe
Comment il le frappe, avec quelle force il le frappe, c'est impossible
Comment ça frappe, avec quelle force ça frappe, comment ça frappe, avec quelle force
Comment ça frappe, avec quelle force ça frappe, comment ça frappe, avec quelle force
Comment ça frappe, avec quelle force ça frappe, comment ça frappe, avec quelle force
J'emmerde la basse, fils
Matheo, baise ta basse, montre-leur un peu de classe
Cours de Po-po-po-po-po-show (cours)
Allez, le roi d'Albanie est sur le point de t'exploser le crâne
Popek et Matheo ont baisé la deuxième bouteille (flach)
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé sur cette place (ouais !)
La dernière chose dont je me souviens c'est ton visage, Staszek
J'ai mal à la tête en buvant ça
Je l'ai refait, aaah, pourquoi ?
J'étais censé devenir mannequin, mais ça n'a pas marché malheureusement (non)
Alors aujourd'hui, j'ai l'air de venir d'une autre planète
Mes fans foutus me paient de l'argent supplémentaire
Tout en moi crie que tu n'atteindras pas cette ligne d'arrivée
Aujourd'hui, je suis comme Wini, je m'en fous
Putain de roi, il a perdu les clés de sa maison
Je vais au bordel parce que je dois y frapper aujourd'hui
Et les putes sont surprises de la façon dont il le frappe, de la force avec laquelle il le frappe
Nous faisons du Lubudubudu
Nous faisons du Lubudubudu
Nous faisons du Lubudubudu