Plus de titres de Popek
Plus de titres de Matheo
Description
Journal intime sale et rugueux de la rue - une voix à la fois honnête et sarcastique qui énumère les vols, les nuits passées à passer les épreuves du destin et les leçons apprises sur le bitume. Le nom autoproclamé dans le refrain ne sonne pas comme une étiquette, mais comme un masque d'autodéfense: la vantardise et la repentance s'entremêlent avec le simple calcul des années passées et des chances perdues. Il y a là le mandjou dans le sac à dos, les chaussures trouées, le mentor sous l'enseigne « rue » - tout cela se trouve dans un même verre: amer, fort et un peu drôle.
La musique sert de prétexte à l'histoire: la guitare grogne, le rythme tape « rampampam », le refrain répète le rire-tentative de tromperie et l'habileté gitane comme rituel de survie. Le sentiment d'une vie nomade - la route, l'échange de pièces contre des rêves, la moitié de la vie « à la bonne franquette » - et en même temps une fierté étonnante: on ne regrette rien et on ne veut rien changer. Une petite ironie, une fatigue chaleureuse et une confiance folle - voilà ce qui reste après la dernière ligne et la première pause.
Paroles et traduction
Original
Każdy tu kradnie i kłamie jak Cygan. To weszło nam w krew i DNA.
Syf, patologia i brudna melina. Wszyscy pijani. Muzyka gra. Moja historia tak się zaczyna.
Zostałem złodziejem w wieku siedmiu lat.
Opuszczając tabór spakowałem mandżio w dziurawych butach. Poszedłem w świat. Moim mentorem została ulica.
Odziała, nakarmiła, nauczyła kraść.
Nierzyliśmy po świecie tak jak Cygan i szlifowałem złodziejski fach. Hardkor, zło, dolina i finał.
W wieku lat trzynastu opuścił mnie fach. Najpierw poprawczak, później kryminał.
Zabrał z mego życia parę ładnych lat. Cygan, Cygan, Cygan. Zaraz ci sprzeda dywan. Cygan, Cygan, Cygan.
Zaraz was tu wydyma. Cygan, Cygan, Cygan. Już na mnie wrzuć swój portfel. Cygan, Cygan,
Cygan wyjebał cię na forsę. Wychowała mnie ulica.
Jestem czarnym lisem. Ze imię to Cygan.
Jesteś strasznym skurwysynem.
Wychowała mnie ulica. Jestem czarnym lisem. Ze imię to Cygan.
Jesteś strasznym skurwysynem.
Zaraz was wszystkich powykręcam. Ram pam pam.
Zaraz ci tutaj wywróżę twoją przyszłość. Wow, wow. Takich napierdalanki tu.
Tylko najpierw dawaj sos. Owinę cię wokół palca, puszczę z torbami na dno.
Zmienię adres zamieszkania i znikam jak duch. Jedziem! Pędzę jak szalony przed siebie gnam.
Przemierzam bez kresu wszystkiego raj. Dwieście euro w plecaku pełen marzeń.
I tak się bujam z kraju do kraju. Połowę życia przeszedłem na haju.
Niczego nie żałuję. Gitara gra. Jakbym miał przeżyć życie od nowa, niczego bym nie zmienił.
Ram pam pam. Cygan, Cygan, Cygan. Zaraz ci sprzeda dywan. Cygan, Cygan, Cygan.
Zaraz was tu wydyma. Cygan, Cygan, Cygan. Już na mnie wrzuć swój portfel. Cygan, Cygan,
Cygan wyjebał cię na forsę.
Wychowała mnie ulica. Jestem czarnym lisem. Ze imię to Cygan.
Jesteś strasznym skurwysynem.
Wychowała mnie ulica. Jestem czarnym lisem.
Ze imię to Cygan. Jesteś strasznym skurwysynem.
Cygan, Cygan, Cygan. Zaraz ci sprzeda dywan. Cygan, Cygan, Cygan.
Zaraz was tu wydyma. Cygan, Cygan, Cygan. Już na mnie wrzuć swój portfel. Cygan, Cygan,
Cygan wyjebał cię na forsę.
Traduction en français
Ici, tout le monde vole et ment comme un gitan. C'est dans notre sang et notre ADN.
Merde, pathologie et tanière sale. Tout le monde est ivre. La musique joue. Mon histoire commence ainsi.
Je suis devenu voleur à l'âge de sept ans.
Quand j'ai quitté le camp, j'ai emballé mon manjio dans mes chaussures trouées. Je suis sorti dans le monde. La rue est devenue mon mentor.
Elle m'a habillé, nourri, m'a appris à voler.
Nous n'avons pas voyagé à travers le monde comme un gitan et j'ai perfectionné mon métier de voleur. Hardcore, maléfique, vallée et finale.
J'ai quitté la profession à l'âge de treize ans. D'abord une maison de correction, puis une histoire de crime.
Il a pris quelques bonnes années de ma vie. Gitan, Gitan, Gitan. Il vous vendra un tapis dans une minute. Gitan, Gitan, Gitan.
Vous êtes sur le point de vous faire avoir ici. Gitan, Gitan, Gitan. Jetez-moi votre portefeuille maintenant. gitan, gitan,
Gypsy t'a baisé pour de l'argent. J'ai été élevé dans la rue.
Je suis un renard noir. Il s'appelle Gypsy.
Tu es un terrible enfoiré.
J'ai été élevé dans la rue. Je suis un renard noir. Il s'appelle Gypsy.
Tu es un terrible enfoiré.
Je suis sur le point de te baiser partout. Ram pam pam.
Je vais vous raconter votre avenir ici dans un instant. Waouh, Waouh. Quelle connerie ici.
Ajoutez simplement la sauce en premier. Je vais t'enrouler autour de mon doigt et te laisser descendre avec tes sacs.
Je vais changer d'adresse et disparaître comme un fantôme. J'y vais ! Je me précipite comme un fou.
Je voyage à travers le paradis sans fin. Deux cents euros dans un sac à dos plein de rêves.
Et donc je me déplace de pays en pays. J'ai passé la moitié de ma vie défoncé.
Je ne regrette rien. La guitare joue. Si c’était à refaire ma vie, je ne changerais rien.
Ram pam pam. Gitan, Gitan, Gitan. Il vous vendra un tapis dans une minute. Gitan, Gitan, Gitan.
Vous êtes sur le point de vous faire avoir ici. Gitan, Gitan, Gitan. Jetez-moi votre portefeuille maintenant. gitan, gitan,
Gypsy t'a baisé pour de l'argent.
J'ai été élevé dans la rue. Je suis un renard noir. Il s'appelle Gypsy.
Tu es un terrible enfoiré.
J'ai été élevé dans la rue. Je suis un renard noir.
Il s'appelle Gypsy. Tu es un terrible enfoiré.
Gitan, Gitan, Gitan. Il vous vendra un tapis dans une minute. Gitan, Gitan, Gitan.
Vous êtes sur le point de vous faire avoir ici. Gitan, Gitan, Gitan. Jetez-moi votre portefeuille maintenant. gitan, gitan,
Gypsy t'a baisé pour de l'argent.