Plus de titres de Sogdiana
Description
Parfois, la douleur n'est qu'un geste imprudent sur le verre. Un geste, et il reste une égratignure en forme de baiser. On dirait que tout a été expiré, lâché, puis soudain, quelque part au-dessus de la tête, le même ciel bleu réapparaît, pur, immense, comme une chance de recommencer à zéro.
L'amour est parti, mais il n'a pas laissé de ruines derrière lui, juste une légère trace, comme la pluie après l'orage, qui sent le renouveau. Que le bonheur ne vienne pas tout de suite, mais désormais, chaque inspiration est synonyme d'espace. Et même si le cœur continue de gronder doucement de son orage intérieur, le ciel brille déjà devant nous. Si bleu qu'il est même beau d'être triste sous lui.
Paroles et traduction
Original
По стеклу вожу, поцелуй рисую твой.
Слов не нахожу от того, что ты с другой.
А моя душа — раскаленный шар.
Ты в глазах моих слов любви не прочитал.
Счастье на двоих разделить с тобой не дал.
Небо высоко, счастье далеко.
Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо рядом со мной. За собою зовет, за собою ведет.
Синее, синее небо только вперед. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо, кто-то другой.
Мне навстречу идет, параллельно живет, телом, душой скучает, любит и ждет.
Плачут небеса, вторят сердцу моему. На душе гроза и понятно почему.
Если ты вдали от моей любви.
От себя бежать не желаю больше я.
Жизнь перелистать и опять начать с нуля я могу теперь.
Я открою дверь.
Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо рядом со мной. За собою зовет, за собою ведет.
Синее, синее небо только вперед. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо, кто-то другой.
Мне навстречу идет, параллельно живет, телом, душой скучает, любит и ждет. Синее, синее небо.
Синее, синее небо.
Синее, синее.
Синее, синее небо. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо рядом со мной. За собою зовет, за собою ведет.
Синее, синее небо только вперед. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо, кто-то другой.
Мне навстречу идет, параллельно живет, телом, душой скучает, любит и ждет.
Traduction en français
Je traverse la vitre, je dessine ton baiser.
Je ne trouve pas les mots parce que tu es avec quelqu'un d'autre.
Et mon âme est une boule chaude.
Tu n'as pas lu les mots d'amour dans mes yeux.
Je ne t'ai pas laissé partager le bonheur à deux.
Le ciel est haut, le bonheur est loin.
C'est un ciel bleu, bleu au-dessus.
Ce ciel bleu, bleu est à côté de moi. Il vous appelle, il vous conduit.
Ciel bleu, bleu juste devant. C'est un ciel bleu, bleu au-dessus.
C'est bleu, ciel bleu, quelqu'un d'autre.
Il vient vers moi, vit en parallèle, me manque corps, âme, aime et attend.
Les cieux pleurent, faisant écho à mon cœur. Il y a une tempête dans mon cœur et on comprend pourquoi.
Si tu es loin de mon amour.
Je ne veux plus me fuir.
Maintenant, je peux changer ma vie et recommencer à zéro.
Je vais ouvrir la porte.
C'est un ciel bleu, bleu au-dessus.
Ce ciel bleu, bleu est à côté de moi. Il vous appelle, il vous conduit.
Ciel bleu, bleu juste devant. C'est un ciel bleu, bleu au-dessus.
C'est bleu, ciel bleu, quelqu'un d'autre.
Il vient vers moi, vit en parallèle, me manque corps, âme, aime et attend. Ciel bleu, bleu.
Ciel bleu, bleu.
Bleu, bleu.
Ciel bleu, bleu. C'est un ciel bleu, bleu au-dessus.
Ce ciel bleu, bleu est à côté de moi. Il vous appelle, il vous conduit.
Ciel bleu, bleu juste devant. C'est un ciel bleu, bleu au-dessus.
C'est bleu, ciel bleu, quelqu'un d'autre.
Il vient vers moi, vit en parallèle, me manque corps, âme, aime et attend.