Plus de titres de Sogdiana
Description
L'amour n'arrive pas toujours en douceur, mais avec un vent qui vous coupe le souffle et vous vide la tête de toute pensée sensée. Il y a un instant encore, tout était calme, et voilà que les voiles se gonflent, le cœur bat comme le moteur d'un vieux bateau à moteur, et les nuages s'écartent d'eux-mêmes. Tout autour, tout semble sur le point de basculer: soit on vole, soit on tombe. Mais voler est si beau qu'il est effrayant de demander à atterrir.
Il y a quelque chose d'électrique dans l'air - pas une tempête, mais une légère folie, quand le monde se divise soudainement en un avant et un après. La lumière devient plus vive, les étoiles brillent plus fort, et le silence entre les mots est plus fort que n'importe quelle confession. Il ne reste plus qu'à maintenir le cap vers la lumière et à espérer que le vent ne changera pas de direction avant que vous ayez compris où il vous emmène.
Paroles et traduction
Original
Ветер любви в паруса нам задул, душу мою и твою всколыхнул. Плыть ли нам вместе до самой земли?
Рядом будь со мной и глаза не отводи.
Сердце так бьется, что слышно вокруг.
Это не гром, а его сердца стук.
И разошлись черные облака, лишь бы их снова на миг затянуло.
Пусть же горит, как никогда.
В небе погибшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать. Или не помни.
Пусть же горит, как никогда.
В небе воскресшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать.
Или не помни, помни.
Ветер в глаза.
Спишишь ли песню мою по утру?
Счастье свое не отдам никому.
Только ты крылья мне не обломай.
В пропасть улыбаться с высоты, прошу, мне не дай.
За белым днем снова темная ночь.
Лишь ты один в этом сможешь помочь. Словно в тумане по небу иду.
Как осознать мне, что я просто лечу?
Пусть же горит, как никогда.
В небе погибшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать. Или не помни.
Пусть же горит, как никогда. В небе воскресшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать.
Или не помни, помни.
Ветер в глаза.
Пусть же горит, как никогда.
В небе погибшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать. Или не помни.
Пусть же горит, как никогда.
В небе воскресшем ночная звезда. Дай же мне знак, как рассказать.
Или не помни, помни.
Ветер в глаза.
Traduction en français
Le vent de l'amour a soufflé dans nos voiles, remuant mon âme et la vôtre. Devons-nous nager ensemble jusqu’au sol ?
Reste près de moi et ne me quitte pas des yeux.
Le cœur bat si fort qu’on l’entend partout.
Ce n'est pas le tonnerre, mais les battements de son cœur.
Et les nuages noirs se séparèrent, pour être à nouveau attirés un instant.
Laissez-le brûler comme jamais auparavant.
Dans le ciel mort, il y a une étoile nocturne.
Donnez-moi un signe pour savoir comment le savoir. Ou je ne m'en souviens pas.
Laissez-le brûler comme jamais auparavant.
Dans le ciel ressuscité, il y a une étoile nocturne.
Donnez-moi un signe pour savoir comment le savoir.
Ou je ne me souviens pas, souviens-toi.
Du vent dans tes yeux.
Veux-tu écrire ma chanson demain matin ?
Je ne donnerai mon bonheur à personne.
Ne me casse pas les ailes.
S'il vous plaît, ne me laissez pas sourire dans l'abîme d'en haut.
Derrière le jour blanc se cache à nouveau la nuit noire.
Vous seul pouvez y contribuer. C’est comme si je marchais dans le ciel dans le brouillard.
Comment puis-je réaliser que je vole simplement ?
Laissez-le brûler comme jamais auparavant.
Dans le ciel mort, il y a une étoile nocturne.
Donnez-moi un signe pour savoir comment le savoir. Ou je ne m'en souviens pas.
Laissez-le brûler comme jamais auparavant. Dans le ciel ressuscité, il y a une étoile nocturne.
Donnez-moi un signe pour savoir comment le savoir.
Ou je ne me souviens pas, souviens-toi.
Du vent dans tes yeux.
Laissez-le brûler comme jamais auparavant.
Dans le ciel mort, il y a une étoile nocturne.
Donnez-moi un signe pour savoir comment le savoir. Ou je ne m'en souviens pas.
Laissez-le brûler comme jamais auparavant.
Dans le ciel ressuscité, il y a une étoile nocturne. Donnez-moi un signe pour savoir comment le savoir.
Ou je ne me souviens pas, souviens-toi.
Du vent dans tes yeux.