Plus de titres de Sogdiana
Description
L'amour est comme l'eau au printemps: froide, mais prometteuse de vie. Elle brûle d'abord, puis guérit. Dans cette mélodie, il n'est pas question de larmes, mais de cette force qui fait fondre la glace même dans les cœurs les plus silencieux. Chaque note est un pas vers la chaleur, et la voix semble murmurer: « Tiens bon, encore un peu, bientôt le jour se lèvera à nouveau ».
Il n'y a pas de drame ici, mais de la confiance. Celle qui vit entre une inspiration et une chanson, quand on n'a plus peur d'être seul, car la musique elle-même respire à nos côtés. L'eau de l'amour coule à travers le froid, les cordes répondant à chaque mouvement du cœur. Et il semble que le monde entier l'entendra vraiment.
Paroles et traduction
Original
Камень холода, точит любви вода.
Да, одна я, но знаю, что это не навсегда.
Со мною любви вода.
Заманю, напою, снами обожгу.
Я тебя завоюю, избранником назову.
Тебя назову.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
И о любви пускай напомнят, мое сердце успокоят.
По холодам, городам, больше никуда.
От тебя ни на шаг, только вместе и навсегда.
И с нами любви вода.
Уведу, отведу, от тебя веду.
Я пою, я горю догорая, но я живу.
Тобою живу.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
Струны любви играй, живи, играй, живи.
Струны любви играй, живи, играй, живи.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
И о любви пускай напомнят, мое сердце успокоят.
Traduction en français
La pierre du froid, l'eau de l'amour s'use.
Oui, je suis seul, mais je sais que cela ne durera pas éternellement.
L'eau de l'amour est avec moi.
Je vais t'attirer, te donner à boire et te brûler avec tes rêves.
Je te conquérirai, je t'appellerai l'élu.
Je t'appellerai.
Jouez les cordes de l'amour, vivez, faites parler de vous au monde entier. Jouez les cordes de l'amour, en direct.
Vous saurez comment mon cœur respire.
Et qu'ils me rappellent l'amour, qu'ils apaisent mon cœur.
Dans le froid, en ville, nulle part ailleurs.
Pas à un pas de toi, seulement ensemble et pour toujours.
Et l'eau de l'amour est avec nous.
Je t'emmènerai, je t'emmènerai, je t'emmènerai.
Je chante, je brûle jusqu'à brûler, mais je vis.
Je vis près de toi.
Jouez les cordes de l'amour, vivez, faites parler de vous au monde entier. Jouez les cordes de l'amour, en direct.
Vous saurez comment mon cœur respire.
Les cordes de l'amour jouent, vivent, jouent, vivent.
Les cordes de l'amour jouent, vivent, jouent, vivent.
Jouez les cordes de l'amour, vivez, faites parler de vous au monde entier. Jouez les cordes de l'amour, en direct.
Vous saurez comment mon cœur respire.
Et qu'ils me rappellent l'amour, qu'ils apaisent mon cœur.