Plus de titres de Sogdiana
Description
Ça sent la mer et la route. Cet air où les cheveux salés sont emmêlés par le vent, et les pensées - par les souvenirs de quelqu'un qu'on ne peut pas oublier. Tout le monde est parti depuis longtemps dans ses « pays fous », mais dès qu'on entend un accord familier, voilà l'été, avec ses frissons.
Cela ressemble à une vieille photo dans une lumière douce: là, l'amour ne connaît pas encore les défaites, tout arrive pour la première fois, et même les pauses entre les mots ne sont pas gênantes, mais plutôt des respirations entre les aveux. Dans l'histoire de deux personnes, il reste toujours des points de suspension, afin de pouvoir la compléter si jamais elles se rencontrent à nouveau.
Paroles et traduction
Original
Безумными странами.
Любви океанами.
Дорогами дальними.
Друг друга искали мы. Вспоминай!
Вспоминай!
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Узнала мечту твою.
У берега на краю.
Я время остановлю.
Ты слышишь? Тебя люблю. Навсегда!
Навсегда!
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Города любви вспоминали мы.
О-о-о.
Города любви вспоминали, вспоминали мы.
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Traduction en français
Des pays fous.
Des océans d'amour.
Sur des routes lointaines.
Nous nous cherchions. Souviens-toi!
Souviens-toi!
Les villes de l'amour, comme si pour la première fois, nous nous souvenions de nous.
Comme si pour la première fois il y avait des ellipses entre les lignes dans une histoire qui nous concerne.
Les villes de l'amour, comme si pour la première fois, nous nous souvenions de nous.
Comme si pour la première fois il y avait des ellipses entre les lignes dans une histoire qui nous concerne.
J'ai reconnu ton rêve.
Près du rivage en bordure.
Je vais arrêter le temps.
Pouvez-vous entendre ? Je t'aime. Pour toujours!
Pour toujours!
Les villes de l'amour, comme si pour la première fois, nous nous souvenions de nous.
Comme si pour la première fois il y avait des ellipses entre les lignes dans une histoire qui nous concerne.
Les villes de l'amour, comme si pour la première fois, nous nous souvenions de nous.
Comme si pour la première fois il y avait des ellipses entre les lignes dans une histoire qui nous concerne.
Nous nous sommes souvenus des villes de l'amour.
Oooh.
Les villes d'amour sont restées dans les mémoires, nous nous sommes souvenus.
Les villes de l'amour, comme si pour la première fois, nous nous souvenions de nous.
Comme si pour la première fois il y avait des ellipses entre les lignes dans une histoire qui nous concerne.