Plus de titres de Sogdiana
Description
Un miracle silencieux sous la couverture du sommeil. Tout autour, une lumière chaude, comme si quelqu'un avait saupoudré le ciel de sucre glace fait d'étoiles. Une voix murmure doucement à propos de l'éternité, mais pas celle où règnent la philosophie et la tristesse, mais celle qui sent le lait, l'enfance et un nouveau matin. Ici, le bonheur n'est pas bruyant, mais silencieux, presque une berceuse. Il respire à côté, caresse les cheveux, chante les anges et les rêves qui s'envolent docilement quand on ferme les yeux. Le monde devient simple pour un instant: le ciel dans les diamants, le cœur dans les paumes, et tout dans le monde pour un seul « mon fils ».
Paroles et traduction
Original
Слово мне дай.
Будет наш рай вечным, как солнца свет.
Будет долгим, как тысяча лет.
М-м-м.
Не спеши на свет. Слово даю.
Баю, баю.
Буду с тобой всегда.
-С тобой всегда.
-Пусть наградит тебя счастьем и мечтой небеса. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах. Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, сыночек мой.
Я так хочу.
Баю, баю.
Будет твоя судьба легкой, как в небесах облака.
М-м-м.
Знаю, а пока ветер вдали нас не буди, -сладко нам дай поспать. -Поспать.
Добрые сны листать, в небесах с тобой полетать. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
Сыночек мой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
Traduction en français
Donnez-moi votre parole.
Notre paradis sera éternel, comme la lumière du soleil.
Cela durera jusqu'à mille ans.
Mmmm.
Ne vous précipitez pas dans la lumière. Je te donne ma parole.
Au revoir, au revoir.
Je serai toujours avec toi.
-Toujours avec toi.
-Que le ciel vous récompense avec du bonheur et des rêves. Ce ciel est tout en diamants, en phrases ensoleillées.
Nous obtiendrons les étincelles magiques avec nos mains.
Ce sont des anges qui volent, réalisant les rêves pour vous et moi.
Ce ciel est tout en diamants, en phrases ensoleillées. Nous obtiendrons les étincelles magiques avec nos mains.
Ce sont des anges qui volent, réalisant les rêves pour toi et moi, mon fils.
Je le veux ainsi.
Au revoir, au revoir.
Votre destin sera aussi simple que les nuages dans le ciel.
Mmmm.
Je sais, mais tant que le vent est loin, ne nous réveille pas, dormons doucement. -Dormir.
Parcourez de bons rêves, volez dans les cieux avec vous. Ce ciel est tout en diamants, en phrases ensoleillées.
Nous obtiendrons les étincelles magiques avec nos mains.
Ce sont des anges qui volent, réalisant les rêves pour toi et moi, mon fils. -Mon fils, mon fils.
Mon fils.
Ce ciel est tout en diamants, en phrases ensoleillées.
Nous obtiendrons les étincelles magiques avec nos mains.
Ce sont des anges qui volent, réalisant les rêves pour vous et moi.
Ce ciel est tout en diamants, en phrases ensoleillées.
Nous obtiendrons les étincelles magiques avec nos mains.
Ce sont des anges qui volent, réalisant les rêves pour toi et moi, mon fils. -Mon fils, mon fils.