Plus de titres de Sogdiana
Description
Ça sent la pluie et l'électricité. Tout autour, tout semble avoir été lavé jusqu'à briller, et les vitrines reflètent des visages inconnus qui sourient avec trop d'application, comme s'ils répétaient le bonheur. Et au milieu de ce carnaval, on croit entendre une question que personne n'ose poser à voix haute: pourquoi tout cela? Pourquoi vivons-nous si nous n'avons pas appris à être nous-mêmes?
La mélodie évoque la légère sensation de voler, lorsque l'on fait un pas vers nulle part, mais que soudain, le ciel apparaît sous nos pieds. C'est là-bas, au septième étage, que se cache probablement la réponse. Mais pour l'instant, il n'y a qu'une belle tristesse dans laquelle on a envie de rester le plus longtemps possible.
Paroles et traduction
Original
Долина грёз и страна без слёз.
Так больно, так обидно улыбаться не всерьёз.
Мир весь в ярких красках.
Люди в масках все.
На седьмое небо на закате дня вспоминай меня.
-Вспоминай меня. -На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я? Для чего живу я?
Бессмертна я, если я твоя.
Мне больно, мне обидно умирать из-за тебя.
На седьмое небо -на закате дня вспоминай меня. -Вспоминай меня.
На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я?
Для чего живу я?
Мир весь в ярких красках.
Люди в масках все.
Все довольно ясно, но нет ответов всем.
На седьмое небо -на закате дня вспоминай меня. -Вспоминай меня.
На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я? Для чего живу я?
На седьмое небо -на закате дня вспоминай меня. -Вспоминай меня.
На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я? Для чего живу я? Для чего живу я?
Traduction en français
La Vallée des Rêves et la Terre Sans Larmes.
C’est tellement douloureux, tellement offensant de sourire sans être sérieux.
Le monde est tout en couleurs vives.
Tout le monde porte des masques.
Au septième ciel au coucher du soleil, souviens-toi de moi.
-Souviens-toi de moi. -Au septième ciel.
Qui, qui suis-je ? A quoi je sert ? Pourquoi est-ce que je vis ?
Je suis immortel si je suis à toi.
Ça me fait mal, ça me fait mal de mourir à cause de toi.
Au septième ciel - au coucher du soleil, souviens-toi de moi. -Souviens-toi de moi.
Au septième ciel.
Qui, qui suis-je ? A quoi je sert ?
Pourquoi est-ce que je vis ?
Le monde est tout en couleurs vives.
Tout le monde porte des masques.
Tout est assez clair, mais il n’y a pas de réponse pour tout le monde.
Au septième ciel - au coucher du soleil, souviens-toi de moi. -Souviens-toi de moi.
Au septième ciel.
Qui, qui suis-je ? A quoi je sert ? Pourquoi est-ce que je vis ?
Au septième ciel - au coucher du soleil, souviens-toi de moi. -Souviens-toi de moi.
Au septième ciel.
Qui, qui suis-je ? A quoi je sert ? Pourquoi est-ce que je vis ? Pourquoi est-ce que je vis ?