Plus de titres de Lolita
Description
Parfois, les adieux ne sonnent pas comme un drame, mais comme une pure libération. Quand tous les mots ont été dits, les confettis des sentiments ont été jetés à la poubelle, et il ne reste plus que la musique - calme, régulière, comme le souffle après la tempête. Ici, personne ne se noie: il n'est tout simplement plus nécessaire de s'accrocher au pont, où l'on ne se sent plus à l'aise depuis longtemps.
Dans cette traversée, il n'y a pas de cris « au secours! », seulement un « merci » discret et un pas léger vers le rivage, où l'air sent bon. La mer n'est pas effrayante, elle est simplement grande. Et le navire? Eh bien, qu'il navigue sans panique, sans amour, sans ceux qui n'attendent plus. Tout ce qui est important se trouve déjà sur la terre ferme.
Paroles et traduction
Original
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Снимаем батики.
Это мой последний день на "Титанике".
На "Титанике".
На "Титанике".
Я схожу на берега.
Я когда-то верила во что-то большее, чем чьи-то громкие слова.
Чьи-то нежные глаза, а по факту в которых лишь пустота. Я себя сделала сама.
Я никому ничего не должна.
Отпустила и взлетела выше к далеким берегам вопреки шансам и острым волнам.
Отпустила и пропела: Вы не мой капитан, а я не ваш океан.
Так оставим ненужные проводы.
Вы не больше, чем спам, разлитый по сердцам.
Хор!
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Снимаю батики.
Это мой последний день на "Титанике".
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Бросаю фантики.
Это мой последний день на "Титанике".
Я схожу на берега.
Я сегодня дотемна. Вот только с вами бы до дна. Я свободная, жива.
Отключите провода от моих белых крыльев и всем пора. Я себя сделала сама.
Я никому ничего не должна.
Отпустила и взлетела выше к далеким берегам, вопреки шансам и острым волнам.
Отпустила и пропела: Вы не мой капитан, а я не ваш океан.
Так оставим ненужные проводы.
Вы не больше, чем спам, разлитый по сердцам.
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Снимаю батики.
Это мой последний день в акробатике.
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Бросаю фантики.
Это мой последний день на "Титанике".
Нет, не надо слов, не надо паники.
Это мой последний день на "Титанике".
Вот и вся любовь. Бросаю фантики.
Это мой последний день на "Титанике".
На "Титанике".
На "Титанике".
На "Титанике".
На "Титанике".
Traduction en français
Non, pas besoin de mots, pas besoin de paniquer.
C'est mon dernier jour sur le Titanic.
C'est tout ce qu'est l'amour. On enlève les batiks.
C'est mon dernier jour sur le Titanic.
Sur le Titanic.
Sur le Titanic.
J'irai sur les rives.
Autrefois, je croyais en quelque chose de plus grand que les paroles bruyantes de quelqu'un.
Les yeux tendres de quelqu'un, mais en fait il n'y a que du vide en eux. Je me suis fait.
Je ne dois rien à personne.
Elle lâcha prise et s'envola plus haut vers des rivages lointains contre vents et marées.
Elle lâcha prise et chanta : Tu n'es pas mon capitaine, et je ne suis pas ton océan.
Alors laissons les fils inutiles.
Vous n’êtes rien d’autre qu’un spam déversé dans les cœurs.
Chœur!
Non, pas besoin de mots, pas besoin de paniquer.
C'est mon dernier jour sur le Titanic.
C'est tout ce qu'est l'amour. J'enlève les batiks.
C'est mon dernier jour sur le Titanic.
Non, pas besoin de mots, pas besoin de paniquer.
C'est mon dernier jour sur le Titanic.
C'est tout ce qu'est l'amour. Je jette les emballages de bonbons.
C'est mon dernier jour sur le Titanic.
J'irai sur les rives.
Je veille jusqu'à la tombée de la nuit aujourd'hui. Si seulement je pouvais aller au fond avec toi. Je suis libre, je suis vivant.
Débranchez les fils de mes ailes blanches et c'est l'heure pour tout le monde. Je me suis fait.
Je ne dois rien à personne.
Elle lâcha prise et s'envola plus haut vers des rivages lointains, contre vents et marées.
Elle lâcha prise et chanta : Tu n'es pas mon capitaine, et je ne suis pas ton océan.
Alors laissons les fils inutiles.
Vous n’êtes rien d’autre qu’un spam déversé dans les cœurs.
Non, pas besoin de mots, pas besoin de paniquer.
C'est mon dernier jour sur le Titanic.
C'est tout ce qu'est l'amour. J'enlève les batiks.
C'est mon dernier jour d'acrobatie.
Non, pas besoin de mots, pas besoin de paniquer.
C'est mon dernier jour sur le Titanic.
C'est tout ce qu'est l'amour. Je jette les emballages de bonbons.
C'est mon dernier jour sur le Titanic.
Non, pas besoin de mots, pas besoin de paniquer.
C'est mon dernier jour sur le Titanic.
C'est tout ce qu'est l'amour. Je jette les emballages de bonbons.
C'est mon dernier jour sur le Titanic.
Sur le Titanic.
Sur le Titanic.
Sur le Titanic.
Sur le Titanic.