Plus de titres de Lolita
Description
Parfois, on a l'impression que les sentiments peuvent aussi être calibrés, comme une boussole dont l'aiguille tremble et pointe obstinément dans la mauvaise direction. Mais le nord reste le nord, même s'il fait froid. Dans cette chanson, l'amour résonne comme un souffle glacé, clair, honnête, sans hystérie, quand tout est déjà compris, mais que la douleur continue de nous rattraper. Dans la voix, il n'y a pas de plainte, mais la force d'une personne qui a cessé d'avoir peur des séparations et a choisi de rester avec elle-même.
Il ne s'agit pas ici de drame, mais de cette étrange liberté qui vient après. Quand on gèle, non pas de peur, mais à cause du vent frais, et qu'on comprend soudain que le cœur, en fait, sait indiquer la direction aussi bien qu'un navigateur.
Paroles et traduction
Original
Что слеза, а не дождь, не поймешь.
Что нельзя без меня зачерпнешь. Выдумай.
Снова стану мечтой.
Кто теперь за меня будет мной?
Не любить, не любить, не страдать.
Сделала от тебя шаг назад. Смелая.
Не вернешь, не отдам, что могла.
Разделим пополам.
Ориентация север. Я хочу, чтоб ты верил. Я хочу, чтоб ты плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Я хочу, чтоб ты верил и плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Я себя для тебя сделала целою.
Разорви, да нельзя теперь.
Шаг назад сделала.
Не хочу замерзать. Смелая в миг один.
Ты один, ты пойми, что со мной не сравним целый мир, не сравним.
Сильный мой был любим, а теперь не смогу, не с собой. Ориентация север. Я хочу, чтоб ты верил.
Я хочу, чтоб ты плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Я хочу, чтоб ты верил и плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Ориентация север.
Я хочу, чтоб ты верил и не плакал.
А я не буду бояться, что нам нужно расстаться, что мне нужно остаться.
Ориентация север.
Traduction en français
Vous ne comprendrez pas que c’est une larme et non de la pluie.
Ce que tu ne peux pas récupérer sans moi. Inventez-le.
Je redeviendrai un rêve.
Qui serai moi maintenant pour moi ?
N'aime pas, n'aime pas, ne souffre pas.
J'ai pris du recul par rapport à toi. Courageux.
Si vous ne le rendez pas, je ne vous donnerai pas ce que je pourrais.
Divisons-le en deux.
Orientation nord. Je veux que tu crois. Je veux que tu pleures.
Et je n’aurai pas peur que nous devions nous séparer, que je doive rester.
Orientation nord.
Je veux que tu crois et que tu pleures.
Et je n’aurai pas peur que nous devions nous séparer, que je doive rester.
Je me suis fait entier pour toi.
Brisez-le, mais vous ne pouvez pas maintenant.
J'ai pris du recul.
Je ne veux pas geler. Courageux en un instant.
Vous êtes seul, vous comprenez que le monde entier ne peut pas être comparé à moi, il ne peut pas être comparé.
Mon être fort était aimé, mais maintenant je ne peux plus, pas avec moi-même. Orientation nord. Je veux que tu crois.
Je veux que tu pleures.
Et je n’aurai pas peur que nous devions nous séparer, que je doive rester.
Orientation nord.
Je veux que tu crois et que tu pleures.
Et je n’aurai pas peur que nous devions nous séparer, que je doive rester.
Orientation nord.
Orientation nord.
Je veux que tu crois et que tu ne pleures pas.
Et je n’aurai pas peur que nous devions nous séparer, que je doive rester.
Orientation nord.