Plus de titres de Lolita
Description
Il y a longtemps, on considérait qu'un héros était quelqu'un qui partait à la guerre, dominait les mers ou, à tout le moins, rangeait l'armoire dans le couloir. Mais les temps changent, et aujourd'hui, un exploit consiste à aller au magasin « cinq minutes » et à revenir... un jour. Avec de la bière, bien sûr.
Elle construit une maison, élève son fils, plante un arbre, entre deux « bon, attends, j'y vais vite ». Il part chercher de la bière comme s'il s'agissait d'une quête sacrée, défiant l'espace, le temps et le bon sens. Et quelque part, entre les billets et les capsules de bouteilles, naît la parabole éternelle de la patience familiale et de la détermination masculine.
Un hymne joyeux à l'absurdité quotidienne, où la vie s'écoule au son du tra-la-la, et où l'amour ne se mesure pas au nombre de bouquets, mais au fait qu'il soit finalement revenu. Même si c'est un an plus tard. Et peut-être avec de la bière.
Paroles et traduction
Original
К жене пришёл молодой любовник, когда муж пошел за пивом.
К жене пришёл молодой любовник, когда муж пошел за пивом, за пивом, за пивом.
Цаца траляля when husband left quando marido saiu Когда муж пошел за пивом, за пивом, за пивом.
Цаца траляля ляль Quando marido foi pelo chope quando marido fue por una cerveza Студент жену целовал и ласкал, когда муж пошел за пивом.
Студент жену целовал и ласкал, когда муж пошел за пивом, за пивом, за пивом.
Цаца траляля ляль Cuando esposo salió por cerveja quand mari sortit pour une bière Когда муж пошел за пивом, за пивом, за пивом. Цаца траляля ляль
Когда муж пошел за пивом.
Амуж не пошел за пивом, а муж за дверью стояли слушал, как все происходило.
Амуж не пошел за пивом, за пивом, за пивом. Цаца траляля ляль
A marito non è andato per una birra marido na porta ouvia como tudo aconteceu Амуж не пошел за пивом, за пивом, за пивом.
Цаца траляля ляль A marido não foi pela beer marido no puerta escuchó Амуж обоих убил топором, а после пошел за пивом.
Амуж обоих убил топором, а после пошел за пивом, за пивом, за пивом. Цаца траляля ляль Depois matou os dois com um machado depois foi pela啤酒
Апосле пошел за пивом, за пивом, за пивом. Цаца траляля ляль
Апосле пошел за пивом.
Цаца траляля ляль
Traduction en français
Un jeune amant est venu voir sa femme alors que son mari allait boire de la bière.
Un jeune amant est venu voir sa femme alors que son mari allait chercher de la bière, de la bière, de la bière.
Tweedledee quand le mari est parti quando marido saiu Quand le mari est allé chercher de la bière, de la bière, de la bière.
Tsatsa trollalala Quando marido foi pelo chope quando marido fue por una cerveza L'étudiant embrassait et caressait sa femme lorsque son mari allait boire de la bière.
L'étudiant embrassait et caressait sa femme lorsque son mari allait chercher de la bière, de la bière, de la bière.
Tsatsa a chaluté lal Cuando esposo salió por cerveja quand mari sortit pour une bière Quand le mari est allé chercher de la bière, de la bière, de la bière. Tsatsa tweedledee lalal
Quand mon mari est allé chercher de la bière.
Amuj n'est pas allé boire de la bière, mais son mari est resté devant la porte et a écouté comment tout se passait.
Amuj n'allait pas chercher de la bière, de la bière, de la bière. Tsatsa tweedledee lalal
A marito non è andato per una birra marido na porta ouvia como tudo aconteceu Amuj n'est pas allé chercher de la bière, de la bière, de la bière.
Tsatsa trollala lala A marido não foi pela beer marido no puerta escuchó Amuj les a tués tous les deux avec une hache, puis est allé chercher de la bière.
Le mari les a tués tous les deux avec une hache, puis est allé chercher de la bière, de la bière, de la bière. Tsatsa a chaluté lal Depois matou os dois com um machado depois foi pela啤酒
Et puis il est allé chercher de la bière, de la bière, de la bière. Tsatsa tweedledee lalal
Et puis je suis allé boire une bière.
Tsatsa tweedledee lalal